φανταστική οντότητα oor Russies

φανταστική οντότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вымышленная сущность

κάτι που υπάρχει μόνο στη μυθοπλασία

плод фантазии автора

voorbeelde

" Υπό την επιρροή μιας φανταστικής οντότητας, ονόματι Ντριλ. "
" Находился под влиянием воображаемого друга Дрилла ".

Το «αλλά» στην πρόταση διαψεύδει την ακαμψία των μονάδων, μια σταθερή και φανταστική οντότητα επικαλύπτει σε μια άλλη.
«Но» в этом предложении противоречит негибкости единиц — одна фиксированная и фиктивная данность сталкивается с другой.

" Υπό την επιρροή μιας φανταστικής οντότητας, ονόματι Ντριλ. "
" Находился под влиянием воображаемой сущности по имени Дрилл ".

Αλλά μέσα στους αιώνες, έχουμε κατασκευάσει πάνω από αυτή την αντικειμενική πραγματικότητα μια δεύτερη φανταστική πραγματικότητα, μια πραγματικότητα αποτελούμενη από φανταστικές οντότητες, όπως έθνη, θεοί, χρήματα, εταιρείες.
Но за последние столетия поверх объективной действительности мы сконструировали слой вымышленной действительности, созданной из выдуманных объектов: наций, богов, денег, корпораций.

Αργότερα οι Χριστιανοί κατάλαβαν ότι αυτή ήταν μια φανταστική οντότητα η οποία δεν βασιζόταν στην πραγματικότητα και την απέρριψαν αθόρυβα». —«Όλα Ανήκουν στη Σφαίρα της Φαντασίας —Αποχαιρετισμός στον Θεό» (“All in the Mind —A Farewell to God”), του Λούντοβικ Κένεντι.
Позже христиане, признав, что этот вымышленный образ не имеет ничего общего с реальностью, тихо и мирно от него отказались» (Людовик Кеннеди, «All in the Mind—A Farewell to God»).