φανταστικό σύμπαν oor Russies

φανταστικό σύμπαν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вымышленный мир

онтологическая основа художественного произведения

Αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια επεξήγηση, στο φανταστικό σύμπαν, που ο Καβαλάρης αντλούσε την έμπνευσή του.
Я решил поискать подсказки в вымышленном мире, в котором геройствовал наш Полуночник.

voorbeelde

Αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάποια επεξήγηση, στο φανταστικό σύμπαν, που ο Καβαλάρης αντλούσε την έμπνευσή του.
Я решил поискать подсказки в вымышленном мире, в котором геройствовал наш Полуночник.

Τα video clips όπως το The well και The Queen of Hearts είναι φόρος τιμής σε αυτό το φανταστικό σύμπαν, παιδικό και σκοτεινό την ίδια στιγμή.
Клипы The well и The Queen of Hearts сняты для этого альбома как дань памяти фантастическому, детскому и душещипательному миру.

Για να είμαστε ξεκάθαροι, φανταστείτε ένα σύμπαν από όλους τους αριθμούς και αγνοήστε τους πρώτους.
Чтобы прояснить это, можно представить множество всех чисел, отбросив простые.

Τώρα, φανταστείτε ένα σύμπαν ακριβώς όπως την Επιπεδοχώρα πραγματικά δύο διαστάσεων και εντελώς επίπεδο προς κάθε κατεύθυνση.
А теперь представьте вселенную, такую же, как Флатландия, полностью двухмерную и совершенно плоскую во всех направлениях.

Συναισθηματικά της πολύ πιο δύσκολο να φανταστούμε ένα σύμπαν που είναι ξεκίνησε, ένα σύμπαν που δεν ήταν πάντα γύρω.
На эмоциональном уровне намного труднее принять то что у Вселенной было начало что Вселенная существовала не всегда

Μπορείτε να φανταστείτε το πρώιμο σύμπαν να διασπάται σ' ένα δισεκατομμύριο σύννεφα.
Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе распадается на миллиарды облаков.

Μπορείτε έτσι να φανταστείτε το πρώιμο σύμπαν να διασπάται σ ́ ένα δισεκατομμύριο σύννεφα.
Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе распадается на миллиарды облаков.

Μια καλή αναλογία είναι να φανταστείτε ότι το Σύμπαν είναι ένας τρισδιάστατος χώρος, όπως η επιφάνεια του μπαλονιού που φουσκώνω.
Удачная аналогия: вообразим, что Вселенная, трехмерное пространство, подобна резиновому шарику, который я надуваю.

«Δεν μπορώ να φανταστώ το σύμπαν και την ανθρώπινη ζωή χωρίς ευφυή αρχή, χωρίς μια πηγή πνευματικής “ζεστασιάς” η οποία βρίσκεται πέρα από την ύλη και τους νόμους της». —ΑΝΤΡΕΪ ΝΤΜΙΤΡΙΕΒΙΤΣ ΖΑΧΑΡΟΦ, ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΦΥΣΙΚΟΣ, ΡΩΣΙΑ
«Я не могу представить себе Вселенную и человеческую жизнь без какого-то осмысляющего их начала, без источника духовной „теплоты“, лежащего вне материи и ее законов» (АНДРЕЙ ДМИТРИЕВИЧ САХАРОВ, ФИЗИК-ЯДЕРЩИК, РОССИЯ).

Τώρα, φανταστείτε ότι αυτό το σύμπαν διαστέλλεται.
Представьте, что эта вселенная расширяется.

Μόνον όταν απεικονίζουμε το Σύμπαν χρησιμοποιώντας τον φανταστικό χρόνο αποφεύγουμε τις ανωμαλίες.
Только описание Вселенной на основе мнимого времени избавит нас от сингулярностей.

Φανταστείτε πως αυτό είναι το αδύναμο σημείο στο σύμπαν.
Представьте себе, это слабое место во вселенной...

Στο όραμα ενός ονείρου μια φορά φαντάστηκα τον εαυτό μου να ψάχνει για άλλους πολιτισμούς στο σύμπαν.
В одном из снов я вообразил, как ищу другие цивилизации в космосе.

Μια εναλλακτική εκδοχή του εμφανίζεται στο Avataars: Covenant of the Shield #1 (2000) όπου το Σύμπαν της Marvel επαναπροσδιορίζεται σε ένα φανταστικό τοπίο.
Альтернативная версия Таскмастера появляется в Avataars: Covenant of the Shield #1, где вселенная Marvel представлена как фэнтези.

Επομένως, αν φανταστείτε ένα πολύ πολύ μεγάλο σύμπαν, ένα απείρως μεγάλο σύμπαν, με σωματίδια που προσκρούουν τυχαία το ένα στο άλλο, θα υπάρχουν περιστασιακά μικρές διακυμάνσεις σε καταστάσεις χαμηλής εντροπίας και στη συνέχεια θα επανέρχονται στις θέσεις τους.
Поэтому если вы представите очень большую вселенную, бесконечно большую вселенную со случайно сталкивающимися друг с другом частицами, иногда будут случаться флуктуации в состояние с более низкой энтропией, и потом они будут развеиваться обратно.

Το σύμπαν είχε γίνει πολύ πιο μεγαλειώδες από όσο είχα ποτέ φανταστεί.
Вселенная стала намного больше. чем я раньше предполагал.

Γνωρίζουμε τώρα ότι το σύμπαν μας... είναι πολύ πιο παράδοξο, πολύ πιο ζωντανό... από ό, τι είχαμε ποτέ φανταστεί.
Мы знаем теперь, что наша вселенная гораздо более необычная и живая, чем мы когда-либо представляли.

Ο στόχος μου σε αυτό και το επόμενο βίντεο είναι να αρχίσω να σας δίνω μια ιδέα για το μέγεθος, μόνο της Γης και του ηλιακού συστήματος, κι οπως " μπαίνουμε " στο γαλαξία και το σύμπαν γίνεται περίπου αδύνατο να φανταστούμε... αλλά τουλάχιστον θα το παλέψουμε..
Цель этого и следующего видео - дать вам начальные понятия о масштабах Земли и Солнечной системы.

Αντίστοιχα, ένα σύμπαν που είχε αρχή, φαίνεται να προϋποθέτει μια πρώτη αιτία, διότι ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τέτοιο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή αιτία;»
Но вот Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?»

Κάποιος καθηγητής δήλωσε: «Ένα σύμπαν που είχε αρχή φαίνεται να προϋποθέτει μια πρώτη αιτία, διότι ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τέτοιο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή αιτία;»
Один профессор отметил: «Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?»

Μπορείτε επίσης να φανταστείτε ότι η κίνηση μέσα σε έναν κύκλο μπορεί να σημαίνει κίνηση και ακινησία, όπως στο σύμπαν, κάτι που βλέπετε και σε άλλες περιπτώσεις.
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас.

Φανταστείτε τη δύναμη που απαιτήθηκε για να έρθουν σε ύπαρξη εκατομμύρια κραταιοί άγγελοι, το φυσικό σύμπαν με τους δισεκατομμύρια γαλαξίες του και η γη με την άφθονη ποικιλία της ζωής.
Только представь, какая потребовалась сила, чтобы сотворить миллионы могущественных ангелов, нашу материальную Вселенную с ее миллиардами галактик, а также нашу Землю с ее многообразием жизни.

Φανταστείτε λοιπόν, αν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτο-συντήρητη τεχνητή ζωή, δεν θα μας έλεγε μόνο για την προέλευση της ζωής -- ότι πιθανόν το σύμπαν να μην χρειάζεται άνθρακα για να είναι ζωντανό ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε άλλο τότε θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα και να αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες γιατί τότε θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λογισμικό για τον έλεγχο της ανάπτυξης.
Если представить, что мы можем создать самоподдерживающуюся искусственную форму жизни, это не только расскажет нам о зарождении жизни — возможно, что вселенной не нужен углерод для жизни, она может использовать что угодно — но мы сможем сделать ещё один шаг вперёд и разработать новые технологии, потому что мы сможем программно контролировать эволюцию.

Φανταστείτε λοιπόν, αν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτο- συντήρητη τεχνητή ζωή, δεν θα μας έλεγε μόνο για την προέλευση της ζωής -- ότι πιθανόν το σύμπαν να μην χρειάζεται άνθρακα για να είναι ζωντανό ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε άλλο τότε θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα και να αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες γιατί τότε θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λογισμικό για τον έλεγχο της ανάπτυξης.
Если представить, что мы можем создать самоподдерживающуюся искусственную форму жизни, это не только расскажет нам о зарождении жизни — возможно, что вселенной не нужен углерод для жизни, она может использовать что угодно — но мы сможем сделать ещё один шаг вперёд и разработать новые технологии, потому что мы сможем программно контролировать эволюцию.