φανταστικός άνθρωπος oor Russies

φανταστικός άνθρωπος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вымышленный человек

ανθρώπινη ύπαρξη που υπάρχει μόνο σε φανταστικά έργα

существующий только в каком-то произведении

Soortgelyke frases

άνθρωπος που μπορεί να είναι φανταστικός
возможно вымышленный человек

voorbeelde

Γνώρισα κάποιους φανταστικούς ανθρώπους και τώρα... επιτέλους, νιώθω ξανά ο εαυτός μου, κάτι που πάντα ήθελα.
Я встретил замечательных людей и теперь... наконец я чувствую, что стал похож на себя, чего я всегда хотел.

Φανταστικοί άνθρωποι, τόσο εμπνευσμένοι!
Невероятные люди, очень вдохновляющие.

Είσαι φανταστικός άνθρωπος, Τες.
Ты потрясающая женщина, Тесс.

Αυτό είναι καλό για σας, γιατί έτσι μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα μετά από όλους αυτούς τους φανταστικούς ανθρώπους.
Ну и вам же лучше. Хоть отдохнете немного после этих волшебных людей.

Τα περισσότερα είναι φανταστικές ιστορίες όμορφων ανθρώπων σε παράξενες καταστάσεις.
Большинство из которых вымышленные представления смехотворно привлекательных людей в абсурдных ситуациях.

Φανταστικός φωτογράφος, απαίσιος άνθρωπος.
Отличный фотограф, но ужасный, ужасный человек

Οι άνθρωποι είναι φανταστικοί.
Здесь люди невероятны.

Έχουν αυτές τις φανταστικές θερμές πηγές, που πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν.
Там есть отличные горячие источники неподалеку, о которых не многие знают.

Όμως ο άνθρωπος έχει μια φανταστική φωνή!
Но у мужика фантастический голос!

Και δεύτερον, αισθάνομαι ότι είναι μια μεγάλη τιμή να κλείνω αυτή την εκπληκτική συγκέντρωση ανθρώπων -- αυτές τις φανταστικές ομιλίες που είχαμε.
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.

Και δεύτερον, αισθάνομαι ότι είναι μια μεγάλη τιμή να κλείνω αυτή την εκπληκτική συγκέντρωση ανθρώπων -- αυτές τις φανταστικές ομιλίες που είχαμε.
И во-вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.

Είναι πολύ δημοφιλές θέμα συζήτησης η εμπορία ανθρώπων, σε αυτή τη φανταστική κλιματιζόμενη αίθουσα.
Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.

Σχεδόν όλες οι ταυτότητες, πέρα από το επίπεδο της βασικής επικοινωνίας με μερικούς δεκάδες ανθρώπους, βασίζονται σε μια φανταστική ιστορία.
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах.

Οι φανταστικές χρονολογίες που δίνονται σχετικά με «προϊστορικούς ανθρώπους» στηρίζονται σε υποθέσεις που δεν μπορούν να αποδειχθούν.
Фантастический возраст «доисторического человека» основан на совершенно недоказуемых предположениях.

Μεταμφιεζόμενοι σαν ένας φανταστικός χαρακτήρας φαίνεται επίσης να επιτρέπει στους ανθρώπους να φορτίσουν συναισθηματικά τις μπαταρίες τους, λέει ο Tatsumi.
Как отмечает Тацуми, перевоплощение в образы вымышленных персонажей даёт людям эмоциональную разрядку.

Και βρήκα μια ιστορία, μια φανταστική ιστορία, ενός άνδρα που έσωσε - λύτρωσε - εκατομμύρια ανθρώπους από τον πόνο.
И я нашёл историю, фантастическую историю человека, который спас миллионы людей от боли — таких людей, как моя мама.

Εντούτοις, επειδή οι φανταστικές ιστορίες είναι συνήθως συναρπαστικές, οι άνθρωποι έχουν την τάση να τις προωθούν χωρίς να ενδιαφέρονται για την αλήθεια ή για τις συνέπειες.
Тем не менее люди склонны распускать фантастические истории и очаровываться ими, не заботясь ни об их правдивости, ни об их последствиях.

Δυο άνθρωποι ντυμένοι στα μπλε δεν είναι οι Τέσσερις Φανταστικοί.
Парочка голубых — ещё не Фантастическая Четвёрка.

Ο Γκίλμπερτ Στιούαρτ είπε ότι οι «προσωπικότητες του Οδυσσέα είναι όχι φανταστικοί», , αλλά ότι «αυτοί οι άνθρωποι είναι όπως πρέπει να είναι, ενεργούν, βλέπουν, σύμφωνα με κάποιο lex eterna, μια αναπόφευκτη κατάσταση της ίδιας τους της ύπαρξης».
Стюарт Гилберт говорил, что «персонажи „Улисса“ не вымышлены», что «эти люди такие, какими должны быть; они действуют, как мы видим, согласно некоему lex eterna, незыблемому условию самого их существования».

Να κάνεις φανταστικές θυσίες για τον εαυτό σου, αλλά αυτό είναι ζωές άλλων ανθρώπων που πραγματικά θυσιάζεις.
Ты приносишь воображаемые жертвы для себя, но жизнь других людей реальные жертвы.

Όταν ξεκινήσαμε να τα φτιάχνουμε αυτά, σκέφτηκα γιατί να μη μπορούμε να κάνουμε υπέροχα όργανα σαν αυτά για όλους, για ανθρώπους που δεν είναι φανταστικοί μουσικοί σαν το Γιο Γιο Μα ή τον Πρίνς;
Когда мы начали разрабатывать эти инструменты, я подумал, почему бы не создать такие инструменты для каждого, не только для Йо- Йо Ма или Принса?

Όταν ξεκινήσαμε να τα φτιάχνουμε αυτά, σκέφτηκα γιατί να μη μπορούμε να κάνουμε υπέροχα όργανα σαν αυτά για όλους, για ανθρώπους που δεν είναι φανταστικοί μουσικοί σαν το Γιο Γιο Μα ή τον Πρίνς;
Когда мы начали разрабатывать эти инструменты, я подумал, почему бы не создать такие инструменты для каждого, не только для Йо-Йо Ма или Принса?

Μου αρέσει Το περιοδικό Strand όσο το επόμενο άνθρωπος αλλά είμαι καλά ενημερωμένος οτι ο Sherlock Holmes είναι φανταστικός χαρακτήρας.
Мне, как всякому, нравится журнал " Стрэнд ", я точно знаю, что Шерлок Холмс - вымышленный персонаж.

Οι άνθρωποι ανησυχούν υπερβολικά για τις ανάγκες τους, ρεαλιστικές ή φανταστικές, και προσπαθούν εναγωνίως να αποκτήσουν πράγματα που στην ουσία δεν χρειάζονται.
Люди всецело поглощены своими нуждами — реальными и вымышленными — и изо всех сил стремятся приобрести вещи, которые им на самом деле не нужны.

Έλαβα λοιπόν μια υποτροφία Φούλμπράιτ για να γυρίσω την Αφρική για έναν χρόνο ρωτώντας ανθρώπους γιατί έχτιζαν φράκταλς, που είναι μια φανταστική δουλειά αν μπορείς να την βρείς.
Так я получил стипендию Фулбрайта просто чтобы путешествовать весь год по Африке, спрашивая людей, зачем они строят фракталы, и это крутая работа, если конечно вы сможете её получить.