χαριτωμένος oor Russies

χαριτωμένος

adjektief

που έχει χάρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грациозный

[ грацио́зный ]

adjektief

που έχει χάρη

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

Ο γλυκός, χαριτωμένος, προσγειωμένος άντρας μου απ'το Μιζούρι.
Мой милый, очаровательный парень из Миссури, соль земли.

симпатичный

[ симпати́чный ]

adjektief manlike

Είναι ήρωας, και θα πρέπει να είναι χαριτωμένος χωρίς τη μάσκα.
Он герой, и наверняка очень симпатичный, если снять маску.

хорошенький · прелестный · привлекательный · миленький · миловидный

voorbeelde

Χαριτωμένο, Σαμ.
Очень смешно, Сэм.

Αλλά Suzuki δεν έγραψε " το John Deaux " επάνω οι τοίχοι του κρέατος χαριτωμένοι στο αίμα του.
Но Сузуки не писал собственной кровью " Джон Доу " на стене " Мясной прелести ".

Είναι τόσο χαριτωμένα.
Они такие милые.

Πάντως είναι χαριτωμένο να σας βλέπουμε να προσπαθείτε.
Видимо, им просто наблюдать за вашими трепыханиями весело.

Ένα τόσο χαριτωμένο αγόρι σαν κι εσένα, πρέπει να βρει κάποια κυρία στη ζωή του όταν σταματήσει τις τσάρκες.
Молодой человек как ты, должен подумывать о будущем, тебе не всегда придётся быть холостяком.

Δείχνουν χαριτωμένες.
Они выглядят мило.

Δεν είναι χαριτωμένη;
Разве она не миленькая?

Αυτό είναι χαριτωμένο.
Это мило.

«Πολύ χαριτωμένο», είπε η γυναίκα, σπρώχνοντάς τις με τέτοια δύναμη, που βρέθηκαν να κάθονται πλάι-πλάι στο κρεβάτι.
– Красивое, – ответила женщина и толкнула их с такой силой, что они бок о бок плюхнулись на постель.

Εννοώ, είναι τόσο χαριτωμένη.
Я хочу сказать, что она такая хорошенькая.

Χαριτωμένο.
Как мило.

Ξέρεις, είναι τρομερά χαριτωμένο ελάφι, Χάρυ.
Знаешь, Гарри, этот олень - чертовски прикольная штучка.

Πολύ χαριτωμένο.
Как мило!

Τζεφ, είσαι τόσο χαριτωμένος!
Джеф, ты такой красавчик!

Είμαστε εδώ γιατί είστε Η χαριτωμένη, και είμαι μια μαύρη γυναίκα.
Мы здесь, потому что ты милый, а я - черная.

Χαριτωμένα.
Миленькие.

Θεώρησε χαριτωμένο να αναφέρει ότι γνωρίζει πού μένεις.
Он посчитал милым упомянуть, что знает, где ты живёшь.

Νομίζεις ότι είμαι χαριτωμένος;
Вы считаете меня милой?

Ένα θύμα είναι το χαριτωμένο δελφίνι του ποταμού Γιανγκτσέ της Κίνας (το Lipotes vexillifer).
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.

Τόσο χαριτωμένο!
Такой милый!

Αν και το μακρύ ρύγχος της τής δίνει τη δυνατότητα να φτάνει το γρασίδι που φυτρώνει σε στενές σχισμές βράχων στις Άνδεις, αυτά τα χαριτωμένα ζώα προτιμούν τις βαλτώδεις περιοχές οι οποίες τους προσφέρουν τρυφερά βλαστάρια.
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.

Είσαι τόσο χαριτωμένος.
Ты такой милый.

Μπορεί να είναι χαριτωμένο να έχεις καναπέ με ρακούν όταν είσαι 20 χρονών, πλέον βουτάω το ποδαράκι μου στα 30...
Но в 20 лет иметь диванчик от енотов приколькно, а так как я уже перешагнула 30-ти летний рубеж...

Είναι σίγουρα χαριτωμένη ημέρα, έτσι;- Ναι
Это, несомненно, чудный денек, не так ли?

Δείχνουν χαριτωμένα αλλά θα σου καρφώσουν μία με το ράμφος στο μάτι.
Выглядят красиво, но глаз выклюют на раз.