χοντρός oor Russies

χοντρός

/xonˈdros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

толстый

[ то́лстый ]

adjektief manlike

Θα μου πείτε ότι είμαι χοντρός και πρέπει να χάσω βάρος.
Вы мне просто скажете, что я толстый, и мне надо похудеть.

жирный

[ жи́рный ]

naamwoord

Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.
Он жирный, как медведь.

дебелый

[ дебе́лый ]

adjektief

voorbeelde

Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!

Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέται
У меня есть история про голодного скучающего толстяка

Δεν περνούν οι χοντροί
Не надо быть слишком толстым

Ή ακόμα χειρότερα, καταλήγεις κομμένος σε φέτες, όπως ο αυτός ο χοντρός ο Λίο
Или еще хуже- порежут на ленточки, как жирного Лео

Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.

Πας για το χοντρό;
Ты сходил по большому?

Ο γείτονας μου ο Renny, ήταν χοντρός.
Да, пухлый, мой сосед Ренни.

Λυπάμαι που είσαι χοντρός
Я прошу прощения, за то, что ты такой жирный

Μιλάω για τους δικούς μου πελάτες.Αν δεν μπει πελάτης, θα τρώω ψωμί μια ζωή και θα γίνω πολύ χοντρή
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!

Είσαι το πιο χοντρό πράγμα που έχω δει κι έχω πάει και σε σαφάρι.
Вы - самое толстое существо из тех, что я видел а я был на сафари.

Αυτό με το χοντρό παιδί.
Тот фильм про жирного пацана.

Είναι τόσο χοντρή που έπεσε στο Γκράντ Κάνυον και κόλλησε!
Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!

Νομίζω έχουμε χοντρό πρόβλημα.
Всё становится только хуже.

Το μεγάλο σου χοντρό αποτύπωμα.
Твой большой жирный отпечаток пальца.

Έριξες μια ματιά στο εξώφυλλο, έκανες μια γκριμάτσα,... και κατέβασες άλλη μια Πίνα Κολάντα στον χοντρό λαιμό σου.
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.

Φαινόμαστε χοντροί;
Мы толстые?

Κατάφερες να παραμείνεις μαλθακός και χοντρός.
Ты умудрился остаться мягким и жирным.

Οπότε... γιατί δεν παίρνεις τα χοντρά πόδια σου να πας πίσω στους 2 δικηγόρους που έμειναν σε αυτήν την ελεεινή εταιριούλα και να αποφασίσετε πόσο βαθιά θα βάλετε το χέρι στην τσέπη για να με πληρώσετε.
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.

Ναι, αλλά πως γίνεται να χρεώνεις διακόσια δολάρια για να βάλεις σανίδες στο σπίτι κάποιου και να καταλήγεις με ένα χοντρό μάτσο μετρητά;
Да, но каким образом списывание пары сотен баксов на обшивку дома может принести кому-то кучу денег?

Συνεπώς, όποτε μου καπνίσει, μπορώ να πουλήσω το σπίτι που κάθονται οι χοντροί, τεμπέλικοι κώλοι σας.
Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.

Είχαν εκείνον τον χοντρό, γελοίο διευθυντή σταθμού.
У них был этот толстый жалкий диспетчер станции.

Ήσασταν χοντρό μωρό.
Вы были толстым ребенком.

Δεν αξιζεις ουτε για να γλυψεις τα παπουτσια του σχεδιαστη μου, χοντρε, βλακα.
Ты не достоин даже облизывать мои дизайнерские туфли, ты жирный слизняк!

Τα σανίδια ήταν χοντρά και γερά, μα δεν υπήρχε κλειδαριά, ούτε και σύρτης από μέσα.
Доски были прочными и толстыми, но никакого замка, и изнутри нет засова.

Υπάρχει συχνά ένας χοντρός με τον οποίο δεν μπλέκει κανείς.
Обычно есть здоровый бугай, с которым никто не связывается.