χτίστης πέτρας oor Russies

χτίστης πέτρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каменотёс

[ каменотё́с ]

voorbeelde

Ήταν χτίστης πέτρας.
Каменщиком.

23 Και υπήρχε μια σειρά από χτιστές πέτρες γύρω από αυτές, γύρω και από τις τέσσερις, και υπήρχαν μέρη όπου γινόταν το βράσιμο+ κατασκευασμένα κάτω από αυτές τις σειρές ολόγυρα.
23 Во всех четырёх по всему периметру проходил ряд камней, и ниже рядов, со всех сторон, были устроены места для варки+.

Οι αρχαίοι χτίστες κατεργάζονταν τις πέτρες τόσο καλά, ώστε δεν ήταν απαραίτητη η χρήση κονιάματος.
Древние каменщики так хорошо подгоняли камни друг к другу, что им не требовался скрепляющий раствор.

Αφήστε τον εαυτό σας να χτιστεί σαν ζωντανές πέτρες σ'έναν ιερό ναό.
Добро пожаловать. Мы станем живыми камнями в строительстве храма нашей души.

Από σένα, απ'το πετρό - χτιστο κι απ'τα ναρκωτικά που είχα εκεί.
От тебя, от дома, и от наркотиков, которые я хранил там.

Η Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας χτίστηκε με μία πέτρα τη φορά, από 2,3 εκατομμύρια ογκόλιθους, με εξαιρετική γραφειοκρατική ακρίβεια.
Великая пирамида в Гизе была построена по принципу один камень за раз — всего 2,3 миллиона каменных блоков — невероятная управленческая эффективность.

Πρέπει να ήταν σπουδαίοι χτίστες για να στοιβάξουν πέτρες τόσο ψηλά.
Должны быть умелые строители, раз складывали камни так высоко.

7 Και ο οίκος, όταν χτιζόταν, χτίστηκε από λατομημένες πέτρες+ που ήταν ήδη έτοιμες· και ούτε σφυριά ούτε τσεκούρια ούτε σιδερένια εργαλεία ακούγονταν στον οίκο+ όταν χτιζόταν.
7 Сам дом строился из камней+, которые обтёсывали в каменоломне; во время строительства дома+ не было слышно ни молотков, ни топоров, ни других железных инструментов.

Η συγκεκριμένη θέση βρίσκεται στη δυτική γωνία της πεδιάδας στην οποία χτίστηκε μεταγενέστερα η ναβαταϊκή πόλη Πέτρα.
Умм-эль-Бияра находится в зап. углу равнины, там, где в свое время набатеи построили город Петру.

O Πέτρος είναι η πέτρα που πάνω της χτίστηκε η Εκκλησία.
Петр - вот камень, на котором построено " все ", то есть Церковь.

(Βλέπε επίσης Ακρογωνιαία Πέτρα· Απολιθώματα· Βράχοι· Κρύσταλλοι· Μωαβιτική Λίθος· Πετρώματα· Πολύτιμες Πέτρες· Στήλη της Ροζέτης· Χτίστες)
(Смотри также Драгоценные камни; Кристаллы; Моавитский камень; Скалы)

O Πέτρος είναι η πέτρα που πάνω της χτίστηκε η Εκκλησία
Петр- вот камень, на котором построено " все ", то есть Церковь

O ’ λλος θα σε βρει στην πέτρα...... που πάνω της χτίστηκαν όλα
Другой найдет тебя на камне...... на котором все построено

Στην πέτρα που πάνω της χτίστηκαν όλα
На камне, на котором все построено

(Ησ 58:12· 60:10· 61:4· Ιεζ 28:26· 36:36) Για τη Σιών προλέγεται ότι θα χτιστεί πάνω σε πέτρες τοποθετημένες με σκληρό κονίαμα, με θεμέλια από ζαφείρια, με επάλξεις από ρουμπίνια και με πύλες από πυρόχρωμες πέτρες.
В пророчествах о восстановлении много говорится о том, что Божий народ будет восстановлен и его города отстроены (Иса 58:12; 60:10; 61:4; Иез 28:26; 36:36).

Οι πέτρες αυτές χρειάζονται για να χτιστεί το οχυρό.
Эти камни нужны для постройки баррикады.

Την εποχή εκείνη, χτίστηκε ο μεγάλος καθεδρι κός ναός του Αγίου Πέτρου, πάνω στον τάφο του αποστόλου.
Прежде всего они приступили к возведению над могилой апостола Петра собора Святого Петра.

Ενδείξεις ότι μπορεί να προέρχεται από αυτά τα σκυλιά υπάρχουν σε ένα μοναστήρι στο Γουεχοτσίνγκο, το οποίο χτίστηκε από Φραγκισκανούς μοναχούς με πέτρες που πήραν από τις πυραμίδες της Τσολούλα.
Доказательством именно такого происхождения служит монастырь Уэхотсинго, построенный монахами-францисканцами из камней пирамид Чолула.

Αυτές οι πέτρες βρίσκονται εκεί εδώ και αιώνες, πολύ πριν χτιστεί το χωριό μας.
Камни торчат там сотни лет, нашей деревни ещё и в помине не было.

Στο μεταξύ, στη γειτονική πόλη Τσάρκογε Σέλο, το σημερινό Πούσκιν, χτίστηκε το πολυτελές Ανάκτορο της Αικατερίνης για τη σύζυγο του Πέτρου.
В то же время в Царском Селе (теперь город Пушкин) для жены царя был построен роскошный Екатерининский дворец.

Σίγουρα ο γλύπτης χρησιμοποιεί την πέτρα όπως την συναναστρέφεται κατά τον τρόπο του και ο χτίστης.
Правда, скульптор пользуется камнем точно так же, как, по-своему, пользуется им и каменщик.

Στη σύγχρονη εποχή, σε ορισμένα μέρη της Συρίας και της Παλαιστίνης, έχουν χτιστεί σπίτια στα οποία εκτός από πελεκημένη πέτρα χρησιμοποιήθηκαν και πλίθοι ξεραμένοι στον ήλιο—με την πελεκημένη πέτρα κατασκευάστηκαν οι τοίχοι που είναι πιο εκτεθειμένοι στις χειμερινές καταιγίδες.
В наши дни в некоторых районах Сирии и Палестины дома, как и раньше, строят частью из тесаных камней, а частью из высушенных на солнце кирпичей; каменными делают стены, обращенные в ту сторону, откуда дуют сильные зимние ветры.

Υπάρχουν και τρία κτίρια κατασκευασμένα από πέτρα: η Εκκλησία του Τιμίου Σταυρού (Church of the Holy Cross), ένα Φραγκισκανικό Μοναστήρι του 15ου αιώνα, με μεσαιωνικές εικόνες και το παλιό Δημαρχείο που χτίστηκε το 1776.
Среди других достопримечательностей — редкие каменные здания: Церковь Святого Креста, церковь францисканского монастыря XV века со средневековыми картинами и Старая городская ратуша 1776 года.