χτίστης oor Russies

χτίστης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

каменщик

[ ка́менщик ]

naamwoord manlike

Είμαι χτίστης κι αυτοί είναι οι μαθητές μου.
Я каменщик, а это мои подмастерья.

каменотёс

[ каменотё́с ]

naamwoord manlike

Δεκάξι χρόνια μαραγκός και χτίστης.
Плотник и каменотёс. 1 6 лет.

Soortgelyke frases

χτίστης τούβλων
каменщик

χτίστης πέτρας
каменотёс

voorbeelde

Εμένα ο πατέρας μου ήτανε χτίστης.
Мой отец клал кирпичи, чтобы заработать на жизнь.

ναι, θα μπορούσα να γίνω χτίστης.
Могу быть строителем.

Έχει χτιστεί μόλις πριν από 60 χρόνια.
Кто-то построил её всего 60 лет назад.

Το οδικό δίκτυο έχει βελτιωθεί σημαντικά στις τελευταίες δεκαετίες και έχουν χτιστεί πολλές γέφυρες.
В последнее десятилетие дорожные коммуникации были улучшены за счет строительства нескольких мостов.

Ο χτίστης πάλι δεν ήρθε
Строитель опять не пришел.

Η σημερινή πόλη Ισκεντερούν χτίστηκε πάνω στα ερείπια.
На его руинах построили город Искендерун.

Εδώ, οι αμερικανοί στρατιώτες βοηθούν να χτιστεί η παγκόσμια ιστορία.
Здесь американские военные помогали творить мировую историю.

Καθώς εξετάζουμε τις πύλες της Ιερουσαλήμ, είναι καλό να θυμόμαστε ότι, από τότε που την κατέλαβε ο Δαβίδ, η πόλη αναπτύχθηκε και επεκτάθηκε, με αποτέλεσμα να χτιστούν αρκετά τείχη ή επιπρόσθετα τμήματα τειχών.
Что касается ворот Иерусалима, следует помнить, что с тех пор, как город захватил Давид, он значительно расширился, поэтому было построено еще несколько стен или участков стен.

Χτίστηκε μισό μέσα και μισό έξω από το καθιστικό.
Половина труб пересекала гостиную.

Το ISS είναι το πιο ακριβό σπίτι που χτίστηκε ποτέ.
МКС - самый дорогой когда-либо построенный дом.

Χτίστηκε μάλλον στην Ποτοαπαγόρευση.
Думаю, построили во времена сухого закона.

Χτίστηκε για να κατακτήσουν την Αφρική.
Он был построен покорять Африку.

Η πόλη χτίστηκε σ'ένα δίκτυο από αυτές, οι περισσότερες σφραγίστηκαν πριν καιρό.
Город был построен на сети туннелей, некоторые из них давно запечатаны.

Δεν θα σε κούραζα με τις εφτά εκατομμύρια εργατοώρες που απαιτήθηκαν για να χτιστεί αυτή η 102 ορόφων απόδειξη της ανθρώπινης θέλησης.
Я не хочу утомлять тебя, рассказами об этом 102-этажном памятнике человеческой воли, на который ушло 7 миллионов человеко-часов.

Όταν χτίστηκε η εμπιστοσύνη, όλοι ήθελαν να πάρουν μέρος στο μαραθώνιο για να δείξουν στον κόσμο τα πραγματικά χρώματα του Λίβανου, και των Λιβανέζων και του πόθου τους να ζήσουν σε ειρήνη και αρμονία.
Как только возникало доверие, каждый хотел стать частью марафона, чтобы показать миру настоящий Ливан и ливанцев, их желание жить в мире и гармонии.

Επειδή εκείνος είχε εργαστεί στο δημοτικό συμβούλιο, θυμόταν πότε είχε χτιστεί η Αίθουσα Βασιλείας στην πόλη.
Он вспомнил, как в городе строили Зал Царства, поскольку тогда работал в городском совете.

Οι πρώτοι γνωστοί οικισμοί χτίστηκαν σε εφτά λόφους της ανατολικής πλευράς του ποταμού Τίβερη.
Первые известные поселения в этой местности появились на семи холмах на вост. берегу реки Тибр.

Αλλά σύντομα η αύξηση στον αριθμό των ευαγγελιζομένων κατέστησε αναγκαίο να χτιστεί άλλη μία Αίθουσα Βασιλείας.
Но поскольку число возвещателей росло, вскоре потребовалось построить второй зал.

Μας είπαν ότι είχαν χτιστεί όμορφα σπίτια για εμάς και ότι θα μας βοηθούσαν να μεταφερθούμε εκεί.
Они сообщили, что для нас построили хорошие дома и что они приехали, чтобы отвезти нас туда.

Προς το τέλος της διακυβέρνησης του Ιβάν του Μεγάλου—όταν ο Χριστόφορος Κολόμβος έκανε ταξίδια στην Αμερική—το Κρεμλίνο επεκτάθηκε και χτίστηκαν πλίνθινα τείχη και πύργοι που επιζούν μέχρι σήμερα σχεδόν αμετάβλητα.
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.

Χτίστηκε ως επιπλέον καμπαναριό για να αναρτηθεί μεγάλη καμπάνα.
Отдельно построена колокольня, где установлен огромный колокол.

Μεταξύ των Εβραίων, οι ξυλουργοί έκοβαν με πριόνια το ξύλο, οι δε χτίστες χρησιμοποιούσαν λιθοκοπτικά πριόνια.—Ησ 10:15· 1Βα 7:9.
Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).

Ίσως και σεις θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για το Κολοσσαίο—πότε χτίστηκε και τι είδους θεάματα παρουσιάζονταν εκεί.
Может быть, тебе тоже хочется больше узнать о Колизее, когда он был построен и какие зрелища давались здесь.

Τι κάνουν οι χτίστες μου;
Эй, как тут мои строители?

Χτίστηκε περίπου το 300 Π.Κ.Χ. και ορθωνόταν στο νησί Φάρος, λίγο έξω από την είσοδο του σημερινού λιμανιού της Αλεξάνδρειας.
Строительство велось на острове Фарос, находящемся у входа в Александрийскую гавань, и было завершено около 300 года до н. э.