χώρος αναψυχής oor Russies

χώρος αναψυχής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зона отдыха

[ зо́на о́тдыха ]

voorbeelde

Είναι σαν χώρος αναψυχής.
Там почти как в загородном клубе.

Σήμερα, αρκετοί μύλοι έχουν μετατραπεί σε χώρους αναψυχής χάρη στη γοητεία που ασκούν.
В наше время несколько мельниц стали местом отдыха и развлечений.

Το πρώτο μας γεύμα μαζί ήταν στον χώρο αναψυχής.
И первый наш обед был... о комнате отдыха, вообще-то.

Τα δάση παρέχουν επίσης σαγηνευτικά τοπία και χώρους αναψυχής.
А какие живописные пейзажи и места для отдыха можно найти в лесах.

Χωρίς χώρους αναψυχής στα καταστρώματα.
И безо всяких развлечений на палубе.

Αυτός είναι ο χώρος αναψυχής των μονάδων άνθρακα.
Карбонные элементы используют это помещение для отдыха.

Είναι περισσότερο ως χώρος αναψυχής
Там почти как в загородном клубе

Βρήκα τον χώρο αναψυχής.
Нашла комнату отдыха.

Θα πηγαίναμε στον χώρο αναψυχής, αλλά ο φωτογράφος είναι εκεί.
Мы должны были пойти в комнату для обеда, но ее занял фотограф.

Κυρίες μου, εδώ δεν είναι χώρος αναψυχής.
Дамочки, это не зона отдыха.

Τραβάμε ρεύμα από τις μικρο-γεννήτριες του χώρου αναψυχής και των καντινών.
ТиСи, мы хотим подключиться к мини-генераторам на задных бортах фургонов с едой.

Έτυχε να δω στην τηλεόραση στον χώρο αναψυχής μας την ανακοίνωση για τον Πάτρικ Τζέιν.
Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне.

Είναι περισσότερο ως χώρος αναψυχής.
Там почти как в загородном клубе.

Ίσως και χώρο αναψυχής με συγκροτήματα, ταινίες...
Это могло бы стать местом сбора местных компаний и артхаусного кино.

Ναι, στο χώρο αναψυχής.
Да в общей комнате.

Η πίστη της κόρης μας ευλόγησε την οικογένειά μας, όταν χάσαμε τον μικρό μας γιο σε ένα χώρο αναψυχής.
Вера нашей дочери благословила семью, когда наш маленький сын потерялся в парке аттракционов.

Επίσης, μεγάλο μέρος της βασιλικής περιουσίας στην περιοχή της Μαδρίτης αποτέλεσε τελικά τα κύρια πάρκα και τους χώρους αναψυχής της πόλης.
Огромные земельные владения королевской семьи в области Мадрид со временем превратились в главные парки и зоны отдыха.

Μια αδελφή που ζει σε πολυκατοικία υψηλής ασφάλειας χρησιμοποιεί το χώρο αναψυχής των εγκαταστάσεων για να φτιάχνει παζλ που απεικονίζουν όμορφα φυσικά τοπία.
К примеру, одна сестра, которая живет в охраняемом многоэтажном доме, собирает во дворе пазлы с красивыми видами природы.

Πέρασα πολύ καιρό στην Φινλανδία στο εργοστάσιο σχεδίου στο πανεπιστήμιο Aalto, όπου υπάρχει ένα κοινό κατάστημα κι ένα κοινό εργαστήριο, κοινοί χώροι ησυχίας, χώροι ηλεκτρονικών, χώροι αναψυχής.
В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.

Τη διαχείριση του πάρκου έχει αναλάβει η ιδιωτική, μη κερδοσκοπική οργάνωση, Central Park Conservancy, με συμβόλαιο από το Τμήμα Πάρκων και Χώρων Αναψυχής του δήμου της Νέας Υόρκης.
Парк обслуживается Комитетом по охране природы Центрального парка (англ. Central Park Conservancy), частной некоммерческой организацией, которая управляет парком по контракту с Департаментом парков и мест отдыха (англ. Department of Parks and Recreation) города Нью-Йорк.

Ευνοώντας το συγκρότημα της μουσικής ζουκ, οι υπεύθυνοι μας πρόσφεραν έναν χώρο αναψυχής που ονομάζεται Η Σπηλιά των Πρώτων Γάλλων, το μέρος όπου εγκαταστάθηκαν οι πρώτοι Γάλλοι άποικοι.
Отдав предпочтение зоук-группе, власти предложили нам спортивную площадку, названную «Ущельем первых высадившихся на остров французов».

(Πράξ. 15:14) Παρότι η συνέλευση μπορεί να διεξάγεται σε κάποιο αθλητικό κέντρο ή σε χώρο αναψυχής, η σύναξη γίνεται η «μεγάλη εκκλησία» μας στη διάρκεια των τριών ημερών της συνέλευσης.
15:14). Хотя конгресс может проходить в спортивном комплексе или культурно-общественном центре, на время конгресса такое помещение становится местом «собрания великого».

6:1, 2) Γονείς, σας παρακαλούμε να επιβλέπετε τα παιδιά σας ώστε να μην ενοχλούν τους άλλους, περιλαμβανομένων και των περιπτώσεων στις οποίες χρησιμοποιούν την πισίνα ή βρίσκονται σε άλλους χώρους αναψυχής.
Родители, пожалуйста, присматривайте за своими детьми, в частности, когда они пользуются бассейном или другими местами отдыха, чтобы дети не мешали окружающим.

Οι αδελφοί έψαξαν παντού στη Λουάντα για να βρουν αίθουσες διαλέξεων, χώρους αναψυχής ή οποιαδήποτε άλλα μέρη τα οποία θα μπορούσαν να καλύψουν τις ανάγκες του αυξανόμενου αριθμού των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Они стали искать в Луанде подходящее помещение — аудиторию или зал в каком-нибудь центре досуга или другом месте, чтобы там могли поместиться Свидетели Иеговы, число которых росло.