ψαρεύω oor Russies

ψαρεύω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рыбачить

[ рыба́чить ]

werkwoord

Ο παππούς μου, μου έμαθε να ψαρεύω σ'αυτό το νησάκι.
Дед меня учил рыбачить вон у того острова.

ловить рыбу

[ лови́ть ры́бу ]

werkwoord

Νομίζει ότι ψαρεύω στ'ανοιχτά, με τη θαλαμηγό μου.
Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

выудить

[ выу́дить ]

werkwoord

выуживать

[ выу́живать ]

werkwoord impf

Soortgelyke frases

ψαρεύω από τη βάρκα
рыбачить с лодки

ψαρεύω σε θολά νερά
ловить рыбу в мутной воде

ψαρεύω στα θολά
ловить рыбу в мутной воде

ψαρεύω πελατεία
навязывать · расхваливать

voorbeelde

Ψαρεύεις σε λάθος λίμνη, ντετέκτιβ.
Вы не там ищите, детектив.

Άρχισα να απομονώνομαι και έβρισκα ανακούφιση στην ύπαιθρο, ψαρεύοντας πέστροφες σε απομακρυσμένες περιοχές της Μινεσότα και του Άνω Μίσιγκαν.
Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.

Εδώ και χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι ψαρεύουν στις θάλασσες, στις λίμνες και στα ποτάμια της γης.
Уже тысячелетиями по всей земле люди занимаются рыболовным промыслом на морях, реках и озерах.

Ήθελε να μου διδάξει πώς να ψαρεύουν.
Он хотел научить меня рыбачить

Δεν ψαρεύω, mijo.
Я не ищу

Εφόσον τόσο εκείνοι που ψαρεύουν για αναψυχή όσο και οι επαγγελματίες ψαράδες έχουν ισχυρή επιρροή, οι πολιτικοί τείνουν να κάνουν αυτό που θα αυξήσει τη δημοτικότητά τους και όχι αυτό που θα προστατέψει τα αποθέματα ψαριών.
И это только то, что известно». Влиятельный бизнес и спортивные структуры вынуждают политиков принимать решения не в пользу окружающей среды.

Το ήξερα ότι την ψαρεύεις.
Я знал что ты ее дуришь.

Αντίθετα, όλοι ψαρεύουν πιο εντατικά».
В итоге все стараются ловить как можно больше».

Είτε ήταν ανάμεσα σε Ιουδαίους είτε ανάμεσα σε Εθνικούς, εκείνοι ψάρευαν χωρίς δισταγμό.
Они безоговорочно ловили, будь то среди иудеев или язычников.

Nόμιζα πως o μπαμπάς ψάρευε.
Я думала, что папа на рыбалке.

Η'βαλον μπορεί να σου πει πώς ψαρεύει για να μάθει ονόματα, πώς καθοδηγεί τα άτομα ώστε να απο - καλύψουν τις απαντήσεις που χρειάζεται.
Авалон может тебе рассказать, как он выуживает секреты, как заставляет людей говорить о том, о чем ему надо.

Μια μέ ρα που ψάρευε με βάρκα, άκουσε ξαφνικά ένα μεγάλο θόρυβο και αναγνώρισε ότι προερχόταν από το Λικ.
Однажды, когда он рыбачил на лодке, он вдруг услышал большой шум, который, как он понял, произвела Лик.

Ο παππούς μου, μου έμαθε να ψαρεύω σ'αυτό το νησάκι.
Дед меня учил рыбачить вон у того острова.

Θυμάμαι ότι ψάρευα με τον πατέρα.
Я помню, как мы с папой рыбачили.

Κατόπιν δίδαξε: «Ως γονείς και εκπαιδευτές του Ευαγγελίου εσείς και εγώ δεν υποτίθεται ότι διανέμουμε ψάρια, μάλλον η εργασία μας είναι να βοηθούμε [εκείνους που διδάσκουμε] να μαθαίνουν “να ψαρεύουν” και να γίνονται πνευματικώς σταθεροί»1.
Он часто учил: «Как родители и учителя Евангелия, мы с вами не раздаем рыбу; наша задача – помочь [тем, кого мы учим], научиться ‘ловить рыбу’ и стать духовно самостоятельными»1.

Ψάρευε λαβράκια.
Любил половить окуней.

Το Γκιοτάκου είναι η αρχαία τέχνη της αποτύπωσης ψαριών που προέρχεται από την Ιαπωνία ως ένας τρόπος καταγραφής των τροπαίων που ψάρευαν πριν από την σύγχρονη κάμερα.
Гиотаку — это древнее искусство снимать отпечаток с рыбы, возникшее в Японии как способ учёта улова до появления современных фотоаппаратов.

Είδες, γι'αυτό δεν ψαρεύω.
Видишь, вот поэтому я не люблю рыбалку.

Ο κος Λι είναι καλός άνθρωπος δεν έχει πολλά χρήματα και ψαρεύει τα Σαββατοκύριακα.
Мистер Ли - хороший человек, но у него мало денег и он рыбачит по выходным.

Λύκοι που Ψαρεύουν
Волки на рыбалке

Μερικοί που κυνηγούν ή ψαρεύουν για τροφή μπορεί να πιστεύουν ότι είναι δικαιολογημένοι αν παραμελούν τα πνευματικά ζητήματα στη διάρκεια της κυνηγετικής ή της αλιευτικής περιόδου.
Некоторые христиане, которые во время рыболовного сезона или сезона охоты пренебрегают духовным, могут оправдывать себя тем, что для них охота и ловля рыбы — это способ прокормиться.

Εκεί " ψαρεύει " τα θύματά του.
У каждого серийного киллера есть зона охоты... это его зона.

Σε ψάρευε.
Он тебя обманывает.

Ο αριθμός των Λαπώνων που ψαρεύουν ακόμα με τους παραδοσιακούς τρόπους μειώνεται ραγδαία.
Число коренных саамов, которые всё еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.

Ψαρεύεις Έιπριλ;
Эйприл, ты рыбачишь?