όλα πήγαν καλά oor Russies

όλα πήγαν καλά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всё получилось

voorbeelde

Τελικά όλα πήγαν καλά.
Очевидно, что всё к лучшему.

Στην τελική όλα πήγαν καλά.
В целом, все прошло неплохо.

Όλα πήγαν καλά στο τέλος και σε λίγο Θα μπορείτε να κρατήσετε τον εγγονό σας.
Но всё хорошо, что хорошо кончается, и уже очень скоро вы сможете сказать " Привет " вашему внуку.

Η μαμά σου είπε ότι την προηγούμενη φορά που όλα πήγαν καλά, σταμάτησες να τα παίρνεις.
Твоя мама сказала, в прошлый раз, когда всё наладилось ты перестала принимать их

Όλα πήγαν καλά.
Все получилось.

Όλα πήγαν καλά.
Всё закончилось без заминок.

Με τον Έρικ όλα πήγαν καλά.
К Эрику все отнеслись нормально.

Ευτυχώς όλα πήγαν καλά
Я рада, что все закончилось хорошо

Όλα πήγαν καλά, όπως ακριβώς στο είχα πει.
Все прошло успешно, как я тебе говорил.

Όλα πήγαν καλά.
Всё наладиться.

Μόλις ειδοποίησαν, όλα πήγαν καλα.
Только что сообщили, что всё прошло замечательно.

Όλα πήγαν καλά.
Всё получилось.

Αν και όλα πήγαν καλά και χωρίς αυτήν.
Впрочем, и без нее все было хорошо.

Λοιπόν, όλα πήγαν καλά.
Ну, все сработало.

Όλα πήγαν καλά.
Жизнь наладилась.

Όλα πήγαν καλά.
Неплохой выдался денек.

Όλα πήγαν καλά.
Ну что, работа двигается,

Όλα πήγαν καλά.
Все прошло хорошо.

Όλα πήγαν καλά.
Не произошло ничего страшного.

Το άγχος μου υποχώρησε, οι πόνοι στο στήθος έφυγαν και όλα πήγαν καλά στις εξετάσεις».
Тревога, а вместе с ней и боль в груди, прошла, и экзамены я сдал хорошо».

Όλα πήγαν καλά
Я имею ввиду, все прошло хорошо

Με παράτησε αλλά στο τέλος όλα πήγαν καλά.
Он бросил меня, но в конце концов все закончилось правильно.

Μπλέξαμε βέβαια λίγο, αλλά στο τέλος όλα πήγαν καλά.
Немного застрял вот здесь, в середине, но все это разрешилось само собой в конце.

Όλα πήγαν καλά.
Все прошло гладко.

Έμαθα πως όλα πήγαν καλά.
Я слышала, что все сработало.