όλα δείχνουν ότι oor Russies

όλα δείχνουν ότι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

судя по всему

voorbeelde

Όλα δείχνουν ότι πρόκειται για καρδιακή προσβολή.
Все признаки обширного инфаркта.

Θα προκάλεσε μεγάλη απώλεια αίματος, βαθιά εγκεφαλική βλάβη και ναι, όλα δείχνουν, ότι είχε αποτέλεσμα το θάνατο.
Удар мог вызвать обширное кровотечение, нарушение работы мозга, так что да, по всей вероятности, он мог стать причиной смерти.

Όλα δείχνουν ότι ήταν υπερβολική δόση, που επιβεβαιώνει τη θεωρία μας.
Всё указывает на передозировку, как мы и думали.

Όλα δείχνουν ότι υπήρχε ένας συνεργός μέσα στο σπίτι.
Всё говорит о том, что один из сообщников был в доме.

Όλα δείχνουν ότι ο δολοφόνος είναι στρατιώτης.
Все указывает на то, что убийца был солдатом.

Ολα δείχνουν ότι είναι στημένα.
Я чувствую, что все это подстроено.

Η ώρα είναι 7:00, και όλα δείχνουν ότι θα έχουμε μια υπέροχη μέρα.
Сейчас 7 часов утра, и похоже, сегодня будет еще один прекрасный день

Αντίθετα, όλα δείχνουν ότι ο κύριος Φάρλι αυτοκτόνησε.
Но фактически, есть все основания полагать, что Фарли покончил жизнь самоубийством.

Όλα δείχνουν ότι πήγε Μεξικό.
Все знаки указывают на Мексику.

Όλα δείχνουν ότι ο Νόελ είναι ο Α. Ντ.
У нас есть все основания считать Ноэля " А.Д. "

Όλα δείχνουν ότι οι χειρότερες προφητείες έχουν εκπληρωθεί.
Все указывает на то, что худшие прогнозы сбываются.

Όλα δείχνουν ότι είναι ALS.
Все указывает на БАС.

όλα δείχνουν ότι έχει γίνει χρήση υοσκήαμου.
Все указывает на использование белены.

Όλα δείχνουν ότι ο Ααρών όντως κατάλαβε ποιος ήταν.
Всё указывает на то, что Аарон узнал-таки человека.

Όλα δείχνουν ότι η Πανδώρα χρηματοδοτείται από συμφέροντα της πολεμικής βιομηχανίας που συνδέονται με την ανατολική Ευρώπη.
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.

Όλα δείχνουν ότι ήταν βλάβη στον αντιδραστήρα σύντηξης του σκάφους
Все следы указывают на неисправность в главном реакторе

Όλα δείχνουν ότι ο Ρίτσαρντ ήταν ερωτευμένος με την Σάσα Ριντ.
Да похоже, что Ричард был влюблён в Сашу Рид.

Όλα δείχνουν ότι παρόμοια τεράστιες πλημμύρες φορά έσκισε σε όλη την επιφάνεια του Άρη.
Скорее всего, на поверхности Марса тоже когда-то происходили наводнения огромных масштабов.

Περιμένουμε ακόμα την αναγνώριση. Αλλά όλα δείχνουν ότι είναι ο δικός σας.
Всё ещё ждём официального опознания, но всё указывает на то, что он один из вас.

Όλα δείχνουν ότι έχει να κάνει με τη γυναίκα πιλότο, σαφή προκατάληψη των φύλων.
Но по статистике когда речь заходит о женщинах-пилотах, существует явная дискриминация по половому признаку.

Όλα δείχνουν ότι δεν θα έπρεπε να το κάνω.
Все указывает на то, что я не должна этого делать и все знают.

Γιατί όλα δείχνουν ότι το Τζίνι θα πάρει την μπύρα.
Потому что в итоге все сводится к тому, что Джин Джини получает свое пиво.

Όλα δείχνουν ότι ήταν βλάβη στον αντιδραστήρα σύντηξης του σκάφους.
Все следы указывают на неисправность в главном реакторе.

Όλα δείχνουν ότι ο Τζέικομπ πέθανε από αυτά που συνέβησαν τότε.
Всё здесь указывает, что смерть Иакова связана с произошедшим тем днём.

Όλα δείχνουν ότι μόνο με τον δικηγόρο και την οικογένειά του είχε επαφή.
Письма, звонки и посещения были только от адвоката и членов семьи. Других контактов не имелось.