όπου νά 'ναι oor Russies

όπου νά 'ναι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

куда угодно

[ куда́ уго́дно ]

voorbeelde

Το Ινστιτούτο θα κλείσει για το χειμώνα όπου να ναι.
Скоро институт закроют на зиму.

Πρέπει να φύγουμε.Ο ’ ντρεμ θα γυρίσει όπου να ' ναι
Скоро придёт Энтрем

Όπου να ναι θα βρούμε τον IO και θα γίνουμε τρεις.
Придёт наш час, мы воссоединимся с ним, и нас будет трое.

Βάλ' το όπου να' ναι
Поставь куда- нибудь

Νταν, όπου νά' ναι ξεκινά το πάρτυ Χριστουγέννων που ετοίμασα
Дэн, моя Рождественская вечеринка сейчас начнется

Σάλυ, οι καινούργιες μαθήτριες έρχονται όπου να ́ ναι.
Салли, сейчас придет новая ученица.

Όπου νά' ναι θα κρυφτεί ο ήλιος
Оно уже должно сесть

Όπου να ́ ναι φεύγω από τη χώρα.
Послушай, я скоро покину эту страну.

Κάθησε, τηγανίζω το ψάρι.Τελειώνει όπου να' ναι
Садись, я ещё дожарю рыбу

Θα δεις όπου να ναι θα σου περάσει.
Да ты увидишь, это уже скоро пройдёт.

Περίμενα να με πυροβολήσουν όπου να ’ναι, αλλά περίμενα να αρχίσει τα πυρά κάποιος στο αυτοκίνητο.
Я ожидал, что в меня выстрелят в любой момент, но ждал, пока те, кто находятся в машине, первыми откроют огонь.

Και το λέω αυτό σαν ένας εντελώς απομακρυσμένος, όπου-να-ναι-παντρεμένος παρατηρητής.
И я говорю это как абсолютно отстраненный, скоро-уже-женатый, наблюдатель.

Αλλά κάλεσα την αστυνομία της Σάντα Κρουζ.Έρχονται όπου να' ναι
Что ж, пожалуй, пора откланиваться

Πρέπει να φτάνει όπου να ναι.
Будет с минуты на минуту.

Αρχίζει όπου να ' ναι
Я собираюсь скоро начать

Θα μπουν στο φέρυ όπου να ́ ναι.
Они уже должны быть на пароме.

Ο πατέρας σου και ο Τόμι θα είναι εδώ όπου να ' ναι για το δείπνο
Папа и Томми будут здесь в любую минуту

Βέβαια, είναι κιόλας πέντε, κι όπου να ’ναι θ’ αρχίσει η φασαρία.
Правда, уже пять и скоро начнется шум.

Εγώ όπου να ' ναι τελειώνω την εκπαίδευσή μου
А моя практика почти закончена

Η συγκυβερνήτης Βικτόρια Όλσεν θα έρθει στο πιλοτήριο όπου να ́ ναι.
Второй пилот Виктория Олсен скоро будет на мостике.

Όπου να ́ ναι θα έρθει.
Он должен уже скоро подойти.

Θέλω να πω, μπορείς να την πάρεις μαζί σου όπου να 'ναι.
В смысле, ее даже можно с собой куда-нибудь брать.

Δεν θα έρθει εδώ όπου να ναι, έτσι?
Она ведь в ближайшее время не вернётся?

Οπου να ναι χύνω.
Я сейчас кончу.