αλδεΰδες oor Slowaaks

αλδεΰδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

aldehyd

naamwoord manlike

Αλδεΰδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

Aldehyd

voorbeelde

5 % υπολογιζόμενη σε μυρμηκική αλδεΰδη
5 % vyjadrené ako formaldehyd

Καρβοξυλικό οξύ με ομάδα αλκοόλης, φαινόλης, αλδεΰδης ή κετόνης
Karboxylové kyseliny s alkoholovou, fenolovou, aldehydovou alebo ketónovou funkciou

ενδεκυλενική αλδεΰδη, 9-ενδεκυλενική αλδεΰδη
Undecylénový aldehyd; hendecén-9-al; aldehyd C-11 undecylénový; 9 -undecylénový aldehyd

Αλεικυκλικές αλδεΰδες
alicyklické aldehydy

1) τα γονιδιοτοξικά χαρακτηριστικά των ενώσεων της ομάδα αλδεΰδων·
1. o genotoxický profil zlúčenín skupiny aldehydov;

Ο όρος «άλλες οξυγονούχες ομάδες», κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, υποδηλώνει τις οξυγονούχες ομάδες που αναφέρονται στις προηγούμενες κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου, με εξαίρεση τις ομάδες των αλκοολών, των αλδεϋδών και των φαινολών.
Na účely tejto podpoložky „ďalšia kyslíkatá funkcia“ znamená akékoľvek kyslíkaté funkcie špecifikované v predchádzajúcich položkách tejto kapitoly, iné ako alkoholové, aldehydové a fenolové funkcie.

Προσδιορίζονται στα 560 nm κάνοντας μια διόρθωση σε περίπτωση παρουσίας αλδεϋδών στο δείγμα, οι απορροφήσεις των έγχρωμων συμπλόκων που προκύπτουν από την αντίδραση των ανώτερων αλκοολών με αρωματική αλδεΰδη σε αραιό θειικό οξύ εν θερμώ (αντίδραση Komarowsky) και συγκρίνονται με το χρωματισμό που προκύπτει από την αντίδραση με τη μεθυλο-2-προπανόλη-1 υπό τις ίδιες συνθήκες.
Absorbancia farbených produktov reakcie vyšších alkoholov a aromatického aldehydu v horúcom roztoku kyseliny sírovej (Komarowského reakcia) sa stanoví pri 560 nm, opraví sa na prítomnosť akéhokoľvek aldehydu vo vzorke a potom sa porovná s tými, ktoré sa produkujú s 2-metylpropán-1-ol, ktorý reaguje za rovnakých podmienok.

Αιθυλική αλκοόλη ή αλδεϋδικό κλάσμα αιθυλικής αλκοόλης ή αποσταγμένο αλδεϋδικό κλάσμα αιθυλικής αλκοόλης
Etylalkohol alebo aldehydová frakcia etylalkoholu, alebo destilovaná aldehydová frakcia etylalkoholu

Καταλύτης σε μορφή σφαιριδίων διαμέτρου τουλάχιστον 4,2 mm, το πολύ όμως 9 mm, αποτελούμενος από μείγμα μεταλλικών οξειδίων, κυρίως οξειδίων του μολυβδαινίου, του νικελίου, του κοβαλτίου και του σιδήρου, με οξείδιο του αργιλίου ως φορέα, για χρήση στην παραγωγή ακρυλικής αλδεΰδης (2)
Katalyzátory vo forme guličiek s priemerom 4,2 mm alebo vyšším ale nepresahujúcim 9 mm, pozostávajúce zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich predovšetkým oxidy molybdénu, niklu, kobaltu a železa, na podložke z oxidu hlinitého, na použitie vo výrobe akrylaldehydu (2)

οξείδωση πετρελαιοειδών κάθε είδους, με στόχο τη λήψη πιο σύνθετων χημικών προϊόντων, οξέων, αλδεϋδών, κετονών, αλκοολών κ.λπ., όπως π.χ. η υποπίεση και εν θερμώ οξείδωση ελαφρών κλασμάτων, με στόχο τη λήψη οξικού, μυρμηκικού, προπιονικού και ηλεκτρικού οξέος·
oxidácia akéhokoľvek ropného produktu, za účelom získania komplexnejších chemických produktov ako sú kyseliny, aldehydy, ketóny, alkoholy; napríklad oxidácia ľahkých frakcií za tepla a tlaku za účelom získania kyseliny octovej, mravčej, propiónovej a jantárovej;

— να μην εμφανίζεται καθόλου χρώμα με την ελεύθερη αλδεϋδών αλκοόλη και
— sa nesfarbí s referenčným alkoholom bez aldehydu,

Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη, εκτός από το προϊόν της διάκρισης 2912 41 00
Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd, okrem výrobku podpoložky 2912 41 00

Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες. Πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη:
Aldehydy, tiež s inou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd:

Αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα κυκλικών πολυμερών των αλδεϋδών ή παραφορμαλδεΰδης
Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty cyklických polymérov aldehydov alebo paraformaldehydu

Οι αλδεΰδες παράγωγα του φουρανίου, η κυριότερη από τις οποίες είναι η υδροξυμεθυλοφουρφουράλη, αντιδρούν με βαρβιτουρικό οξύ και π-τολουιδίνη σχηματίζοντας κόκκινη ένωση, η οποία προσδιορίζεται ποσοτικά με χρωματομετρία σε μήκος κύματος # nm
Aldehydy, odvodené od furánu, z ktorých hlavný je hydroxymetylfurfural, reagujú s kyselinou barbiturovou a para-toluidínom za vzniku červenej zlúčeniny, ktorá sa stanoví kolorimetricky pri # nm

Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη
Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd

3-μεθυλοθειοβουτυραλδεΰδη, 3-μεθυλοπροπανοθειόλη, θειοϊσοαμυλοαλδεΰδη, θειοϊσοβαλεριαναλδεΰδη, θειοϊσοαμυλική αλδεΰδη, θειοϊσοβαλεριανική αλδεΰδη
3- metyltiobutyraldehyd; 3- metyl propántiol; tio izoamyl aldehyd; tio izovaleraldehyd

οξυγονούχων υδρογονανθράκων, ιδίως δε αλκοολών, αλδεϋδών, κετονών, καρβοξυλικών οξέων, εστέρων, οξικών ενώσεων, αιθέρων, υπεροξειδίων, εποξικών ρητινών
uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú napr. alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice

Κυκλικές αλδεϋδες, χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα
Cyklické aldehydy, neobsahujúce inú kyslíkatú funkčnú skupinu

Διευκρινίζεται ότι στα πλαίσια των διακρίσεων αυτών η λέξη «κινόνες» έχει ευρεία έννοια (ισοδυναμεί δηλαδή με τη φράση «κινόνες, έστω και αν περιέχουν και άλλες οξυγονούχες ομάδες») και, κατά συνέπεια, καλύπτει τις κινόνες που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες (παρά μόνο την κινονική), τις κινόνες-αλκοόλες, τις κινόνες-φαινόλες, τις κινόνες αλδεΰδες και τις κινόνες που περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες (διαφορετικές από αυτές που μόλις αναφέρθηκαν).
Na účely týchto podpoložiek „chinóny“ sa rozumie v širšom slova zmysle, že sú to „chinóny aj s ďalšou kyslíkatou funkciou“; takže patria sem chinóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie (iná ako chinónová funkcia), chinónalkoholy, chinónfenoly, chinónaldehydy a chinóny s ďalšou kyslíkatou funkciou (iná ako vyššie menovaná).

|| 2918.30.00.00 || - Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλδεΰδης ή κετόνης, αλλά χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξέα τους και τα παράγωγά τους || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 2918.30.00.00 || - Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funkciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

Κινναμωμαλδεΰδη/3-φαινυλο-προπεν-2-άλη (κινναμωμική αλδεΰδη)
cinamaldehyd/(E)-3-fenylpropenál (škoricový aldehyd)

Μεταβολισμός Η ζαλεπλόνη μεταβολίζεται κυρίως από την αλδεϋδο-οξειδάση και σχηματίζεται την #-όξο-ζαλεπλόνη
Metabolizmus Zaleplon je primárne metabolizovaný aldehydoxidázou na #-oxo-zaleplon

Οι δραστικές ομάδες ή τμήματα με θετική επίπτωση στη βιοαποδόμηση είναι οι εξής: αλειφατικές και αρωματικές αλκοόλες [-OH], αλειφατικά και αρωματικά οξέα [-C(= O)-OH], αλδεΰδες [-CHO], εστέρες [-C(= O)-O-C], αμίδια [-C(= O)-N ή -C(= S)-N].
Funkčné skupiny alebo fragmenty s pozitívnym účinkom na biodegradáciu sú: alifatický a aromatický alkohol [-OH], alifatická a aromatická kyselina [-C(= O)-OH], aldehyd [-CHO], ester [-C(= O)-O-C], amid [-C(= O)-N alebo -C(= S)-N].

Σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, η Ineos τόνισε ότι το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου μπορεί να κατατμηθεί ακόμη περισσότερο σε οξείδιο του αιθυλενίου υψηλής ποιότητας (HG-EO) και οξείδιο του αιθυλενίου χαμηλής ποιότητας (LG-EO), ανάλογα με το επίπεδο των ακαθαρσιών (κυρίως την περιεκτικότητα αλδεϋδών
V pokročilom štádiu konania spoločnosť Ineos prehlásila, že čistený EO by sa mohol ďalej rozdeliť na vysokokvalitný EO (ďalej len HG-EO) alebo nízkokvalitný EO (ďalej len LG-EO) v závislosti od úrovne nečistôt (najmä obsahu aldehydov