παραμύθι oor Slowaaks
παραμύθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
rozprávka
el
μυθοπλαστική ιστορία που περιλαμβάνει λαϊκούς φανταστικούς χαρακτήρες
Aυτό που θα δείτε είναι ένα παραμύθι που λέγεται τήξη ψύχους.
To čo vidíte, je rozprávka nazvaná studená fúzia.
bájka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παιχνίδια και αθύρματα για διδακτικούς, εκπαιδευτικούς και επιμορφωτικούς σκοπούς, παντός είδους παιχνίδια και αθύρματα, κοστούμια μεταμφίεσης, συλλογές εξαρτημάτων χειροτεχνίας, σχολικό υλικό, είδη χαρτοπωλείου και υλικό βιβλιοδεσίας, έντυπο υλικό, οπτικοακουστικά προϊόντα και είδη εξοπλισμού, παραμύθια και παιδικά βιβλία, δίσκους για παιδιά, παιδικά είδη χαρτοπωλείου
Na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny, a najmä na kurzy alebo na ceny týchto produktov v Spoločenstve a na svetovom trhu sa vývozné náhrady určujú v čiastkach uvedených v prílohetmClass tmClass
Παραμύθια!
charakter a závažnosť účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όνειρα και παραμύθια Αληθινή μου αγάπη
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου πουλάς παραμύθια.
Čo tak deň voľna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοχος στρατιώτης είσαι, δεινοπαθείς με παραμύθι.
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς, όμως, κύριε Επίτροπε, μόλις μας διηγηθήκατε ένα παραμύθι για να δικαιολογήσετε το γεγονός ότι διαβουλεύεστε μία διεθνή συμφωνία πίσω από την πλάτη των λαών και πίσω από την πλάτη των αντιπροσώπων τους.
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniaEuroparl8 Europarl8
Μήπως εσείς ξεκινήσατε το παραμύθι;
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι δεν πίστευες σε παραμύθια.
Áno pane, somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα όλα αυτά μου φάνηκαν σαν παραμύθι.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomjw2019 jw2019
Κόνι, δεν θα προτιμούσες να σου διαβάσω ένα παραμύθι
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťopensubtitles2 opensubtitles2
Ο μπαμπάς πληρώνει λογαριασμούς, και διαβάζει παραμύθια για νάνι, για να μην αυτοκτονήσει από ενοχές.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αναφερθεί στην τοπική Σαξονική ποίηση και σε Ενοριακά παραμύθια.
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που περιγράφεις, είναι παραμύθια.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε πως τα παραμύθια έχουν ευτυχές τέλος, παρόλο που η διαδρομή είναι δύσκολη.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσωπικά, είμαι πολύ απογοητευμένος με το παραμύθι της ισότητας που παρουσίασε το προηγούμενο Συμβούλιο μετά τη συνεδρίασή του.
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCEuroparl8 Europarl8
Παζλ, προϊόντα στο σύνολό τους σε σχέση με το παραμύθι LISA-LOUP και με τον αφηγητή
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdutmClass tmClass
Απλά θέλω να παντρευτώ τον γλυκό πρίγκιπα μου που με έκανε να πιστέψω στα παραμύθια, και όχι σε ένα από αυτά των αδερφών Γκρίμ.
Nedala som ho doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερρίκο κόψε τα παραμύθια
Takže nepríduopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ξέρω παραμύθια!
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H φορσύθια είναι παραμύθι.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αυτό νά ' ναι καλύτερο για παραμύθι
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]opensubtitles2 opensubtitles2
Συνέβη ξανά, επειδή οι περισσότερες κυβερνήσεις πίστεψαν το παραμύθι ότι οι παγκόσμιες αγορές θα μπορούσαν να αυτορρυθμιστούν και δεν κατάφεραν να εφαρμόσουν δημοκρατικούς ελέγχους στην αγορά.
Chcem sa s nou porozprávatEuroparl8 Europarl8
Δεν καταστρέφω εγώ το παραμύθι.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα εκδόσεων και εκτυπώσεων σε ηλεκτρονική μορφή, ιδίως δημοσιεύσεις, Εφημερίδες, Περιοδικά, Περιοδικές εκδόσεις, Σημειωματάρια,Τετράδια και Βιβλία, Σημάτων,Τετράδια γραφής, Τραγούδια,Παραμυθιών, ιστορίας ή με οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovtmClass tmClass
Δυσδιάστατα σχήματα (καρδιές, αγόρια ή κορίτσια με παραδοσιακές ενδυμασίες, άλογα, άλογα με αναβάτες, καμπάνες, αυτοκίνητα, τρένα, αστέρια, διάφορα ζώα, ήρωες παραμυθιών, τετράφυλλα τριφύλλια, πέταλα αλόγου, πασχαλινά αυγά, φάτνες, χριστουγεννιάτικες μορφές) ή τρισδιάστατα (αγροικίες, κουτιά, λίκνα, έλκηθρα, διθέσιες και τετραθέσιες άμαξες, με ή χωρίς άλογα, βιβλία, διάφορα ζώα, παπούτσια, καλάθια, φάτνες, χριστουγεννιάτικα δέντρα) που έχουν σχεδιαστεί και αποκοπεί από ζύμη καρυκευμένου ψωμιού, με το χέρι ή με κοπτήρα, έχουν ψηθεί και επικαλυφθεί με ζάχαρη ή φυτικό λίπος ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν απλώς διακοσμηθεί με το χέρι με επικάλυψη ζάχαρης ή φυτικού λίπους
pristúpeniaoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.