αριστείδης oor Serwies

αριστείδης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

аристид

Αριστείδης

eienaam

voorbeelde

Η Αθήνα θα μπορούσε να συνεχίσει να συλλέγει το φόρο από τα κράτη, όπως έκανε μέχρι τώρα από τον καιρό του Αριστείδη, αλλά δεν θα μπορούσε να τα αναγκάσει να γίνουν σύμμαχοι της.
Атина би могла наставити скупљати данак од других држава који је примала од времена Аристида, али Атина их не би могла приморати да постану савезници.

Αριστείδη, γιατί φοράς την βοναπαρτική στολή;
Aristid, zašto nosiš Bonapartovu uniformu?

Ο δεκαεννιάχρονος Έλληνας κολυμβητής Αριστείδης Γρηγοριάδης κέρδισε στο χρυσό μετάλλιο στα # μέτρα ύπτιο
Devetnaestogodišnji grčki plivač Aristidis Grigoriadis osvojio je zlatnu medalju u trci na # metara leđnim stilom

Τέλος πάντων, το έμαθε ο Κάιλ και την είδε δίκαιος Αριστείδης.
Kyle je saznao za to, pa je počeo glumiti pravednika.

Όλα αυτά τα χρόνια, Αριστείδη μας έλεγες ψέματα.
Sve ove godine, Aristid si nas lagao.

Ο ξιφομάχος Άντολφ Σμαλ από την Αυστρία κέρδισε τον αγώνα 12 ωρών, στον οποίο κατάφεραν να τερματίσουν μόνο δύο αθλητές, ενώ στον αγώνα σε δημόσιο δρόμο νίκησε ο Αριστείδης Κωνσταντινίδης.
Аустијски мачевалац Адолф Шмал освојио је 12-часовну трку, коју су завршила само двојица бициклиста, а друмску трку освојио је Аристидис Константинидис.

Ο Έλληνας κολυμβητής Αριστείδης Γρηγοριάδης ήλθε δεύτερος στη δημοσκόπηση, ενώ ακολούθησε ο Βούλγαρος Παγκόσμιος πρωταθλητής σκακιού Βέσελιν Τοπάλοφ
Grčki plivač Aristidis Grigorijadis zauzeo je drugo mesto u anketi, dok je treći svetski šahovski šampion Bugarin Veselin Topalov

Ο Αριστείδης Γρηγοριάδης (δεξιά) από την Ελλάδα κάνει χειραψία με τον Αυστραλό Άντριου Λάουτερσταιν μετά τους ημιτελικούς # μ Ύπτιου Ανδρών τη Δευτέρα ( # Ιουλίου) στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κολύμβησης # στο Μόντρεαλ του Καναδά
Grčki plivač Aristeidis Grigoriadis (desno) rukuje se sa Australijancem Endrjuom Loterstajnom posle polufinalne trke na # metara leđnim stilom u ponedeljak ( # jula) na # vetskom plivačkom šampionatu u Montrealu u Kanadi