αριστερά oor Serwies

αριστερά

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

леви

Ο μόνος τρόπος να μένει αυτή η περούκα στο κεφάλι μου είναι να μαγνητίζω το πάνω αριστερά μέρος του κρανίου μου.
Једини начин да овај тупе стоји јесте да намагнетишем леви квадрант моје лобање.

лијеви

лево

κατεύθυνση

релативни смер

Τρέχει αριστερά, και θα ευθυγραμμιστείς στην αριστερή πλευρά.
Он иде лево, а ти ћеш исто да се пребациш на леву страну..

Αριστερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

политичка левица

Soortgelyke frases

Εμφάνιση με κίνηση, επάνω αριστερά
Uletanje, odozgo sleva

Άκρα Αριστερά
крајња левица

Εμφάνιση με κίνηση, αριστερά και δεξιά
Uletanje, levo i desno

Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά
Redosled čitanja zdesna nalevo

Βίντεο αριστερά
Slika levo

Αριστερά (πολιτική)
левица

voorbeelde

Σκριν στην αριστερή πλευρά.
Screen na lijevu stranu.

Όταv φτάσoυμε στη στρoφή, θα πάμε αριστερά ή δεξιά;
Kada dođemo do okretnice, da li želite da idete levo ili desno?

Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
Подразумевано понашање у КДЕ‐ у јесте да се иконе бирају и активирају једним кликом левог дугмета миша. Овакво понашање је усаглашено са оним које очекујете када кликћете на везе у већини веб прегледача. Ако вам више одговара да иконе бирате једноструким, а активирате двоструким кликом, укључите ову опцију

Η πρώτη πόρτα αριστερά.
Prva vrata levo.

Πηγαίνετε λίγο αριστερά
Malo ulijevo

Οι ενδείξεις είναι αριστερά των κρυφών αρχείων.
Ostavljeni su tagovi do sakrivenih fajlova.

Στα αριστερά, ευχαριστώ.
Lijevo, hvala.

Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο (κέντρο αριστερά) λαμβάνει το Βραβείο Ευρωπαϊκής Κατανόησης Βόσπορος της Τουρκικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών (TUSIAD) από τον Τούρκο ομόλογό του Αμπντουλάχ Γκιούλ (κέντρο δεξιά) την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου
Britanski sekretar za inostrane poslove Džek Stro (u sredini levo) dobitnik je nagrade Bosfor za evropsko razumevanje Udruženja turskih industrijalaca i biznismena (TUSIAD), koju mu je u sredu ( # januara) uručio njegov turski kolega Abdulah Gul (u sredini desno

Πιάνω ένα υποβρύχιο κλάσης Λος Άντζελες στα αριστερά μας σε απόσταση 1.000 μέτρων.
Jurišna podmornica razreda Los Andjeles 1,000 metara od levog boka.

Για να μείνει κάνα βράδυ στην αριστερή πτέρυγα.
Može koristiti istočno krilo za jednu noć ili dvije.

Πρόσεχε την αριστερή φτέρνα.
Obrati pažnju na levu petu.

19 »Και αυτό θα παραμείνει κοντά του, και θα το διαβάζει όλες τις ημέρες της ζωής του,+ για να μάθει να φοβάται τον Ιεχωβά τον Θεό του ώστε να τηρεί όλα τα λόγια αυτού του νόμου και αυτές τις διατάξεις, εκτελώντας τα·+ 20 για να μην εξυψωθεί η καρδιά του πάνω από τους αδελφούς του+ και για να μην παρεκκλίνει από την εντολή δεξιά ή αριστερά·+ ώστε να μακροημερεύσει στη βασιλεία του,+ αυτός και οι γιοι του ανάμεσα στον Ισραήλ.
19 „Neka ga drži kod sebe i neka ga čita sve dane svog života,+ da bi naučio da se boji Jehove, svog Boga, da izvršava sve reči ovog zakona i ove propise i da postupa po njima,+ 20 da se njegovo srce ne bi uzvisilo iznad njegove braće+ i da ne bi odstupio od ove zapovesti ni desno ni levo,+ i da bi on i njegovi sinovi produžili dane svog kraljevanja+ u Izraelu.

Όταν μπλέξετε άσχημα, ο Στρατηγός Γιούελ θα χτυπήσει από αριστερά.
Kada budete napadnuti artiljerijom, general Evel će napasti sa leva.

Στον πρώτο όροφο στα αριστερά σας.
Gore lijevo.

Στρίψε αριστερά.
Onda skreni levo.

Το νούμερο 1 4, ο αριστερός αμυντικός, Τζ εφ Ουόνγκ.
Broj 14, Jeff Wong.

Θα σε πείραζε να έβγαζες το παπούτσι σου και να μας έδειχνες το αριστερό σου πόδι;
Možete li skinuti cipelu i pokazati nam vaše lijevo stopalo?

Εκείνον τον καιρό τυφλώθηκα από το αριστερό μου μάτι, και άρχισε να μειώνεται η όρασή μου από το δεξί.
Otprilike u to vreme sam oslepeo na levo oko, a i na desno sam sve slabije video.

Όλο αριστερά!
Oštro ulijevo!

Το θύμα χτυπήθηκε προφανώς στο κεφάλι αριστερά... με ρόπαλο ή κλωτσιά ή σκληρή μπουνιά.
Subjekt je najverovatnije udaren u glavu sleva sa palicom ili nogom.

Ο μηχανισμός πίεσης στο αριστερό μου πόδι συνδέεται με εκείνο το μετρονόμο.
Ova pedala ispod mog lijevog stopala je povezana s taktomjerom.

Ο Τσάρλι Τσάπλιν, σε μια επιτυχημένη ταινία του, έπαιξε βιολί με το αριστερό χέρι.
Čarli Čaplin je u jednom od svojih uspešnih filmova svirao violinu levom rukom.

Ο υφυπουργός Εξωτερικών για Ευρωπαϊκές και Ευρασιατικές Υποθέσεις Ντάνιελ Φράιντ (αριστερά) και ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι διεξάγουν συνέντευξη Τύπου την Πέμπτη ( # Μαρτίου). [ Τόμισλαβ Γκεόργκιεβ ]
Pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid (levo) i makeodnski premijer Nikola Gruevski na konferenciji za novinare u četvrtak ( # mart). [ Tomislav Georgijev ]

Μην κοιτάς αριστερά αν προσβάλλεσαι απ'τα είδωλα.
Izbegavajte da gledate levo po izlasku, ako vas grehovi vredjaju.

Μπορείτε να δείτε αριστερά όταν υπάρχει μικρή δραστηριότητα στην εγκεφαλική περιοχή, οι άνθρωποι έδωσαν μικρή σημασία στην αθώα πίστη της και είπαν πως είχε μεγάλη ευθύνη για το ατύχημα.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.