αστήρ oor Serwies

αστήρ

/aˈstir/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

звезда

naamwoord vroulike

zvezda

vroulike

voorbeelde

Η κάπνα και οι στάχτες των παλιών καιρών... που αιωρούνται στην πρωινή πάχνη σαν πέπλα γύρω από το σύμπαν... χωρίζεται σε στροβίλους και ρεύματα... και μέσα από αυτά, ο διάττων αστήρ, ο άγγελος μας Αριέλ... πετά με απαστράπτοντα μάτια, αφήνοντας ένα μονοπάτι σπιθών... από τη μιά άκρη του σύμπαντος, ως την άλλη.
Dim i pepeo minulih godina... vise kao jutarnja magla u velovima kroz univerzum... razdeljeni vrtlozima i vihorima... a kroz njih, zvezda padalica, moj anđeo Arijel... leti sa očima-ogledalima, ostavljajući svetlucavi flourescentni trag... kroz univerzum.

Ο Ιησούς δηλώνει ότι αυτός ο ίδιος έστειλε αυτή τη μαρτυρία στις εκκλησίες, μέσω του αγγέλου του, και ότι αυτός είναι «η ρίζα και το γένος του Δαβίδ, ο αστήρ ο λαμπρός και ορθρινός».
Isus je rekao da je poslao anđela skupštinama da im sve to posvedoči, a zatim je za sebe rekao da je „koren i Davidov potomak i sjajna zvezda jutarnja“.

Ο απόστολος Παύλος είπε κάτω από θεϊκή έμπνευση: «Αστήρ διαφέρει αστέρος κατά την δόξαν».
Apostol Pavle je pod nadahnućem rekao: „Zvezda se od zvezde u sjaju [„slavi“, DK] svome razlikuje“ (1.

1:1, 6· 2:1· 21:9, 15) Αυτός είναι ο δοξασμένος Ιησούς Χριστός, «ο λέων, όστις είναι εκ της φυλής Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ» και «η ρίζα και το γένος [απόγονος, ΜΝΚ] του Δαβίδ, ο αστήρ ο λαμπρός και ορθρινός».
To je proslavljeni Isus Hrist, „Lav iz Judinog plemena, Davidov koren“ i „koren i Davidov potomak i sjajna zvezda jutarnja“ (Otkr.

(Εφεσίους 1:18) Μόνο τότε θα μας κατευθύνει μέχρις ότου το ‘άστρο της ημέρας’, ή «ο αστήρ ο λαμπρός και ορθρινός», ο Ιησούς Χριστός, αποκαλυφτεί με δόξα.
Samo tada ona će nas voditi dok se „danica“, ili „sjajna jutarnja zvezda“, Isus Hrist, ne otkrije u slavi (Otkrivenje 22:16, NW).