αστιγματισμός oor Serwies

αστιγματισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

астигматизам

Αστιγματισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

астигматизам

voorbeelde

Εννοώ ότι δεν μπορώ να δω τη διαφορά, έχω αστιγματισμό
Mislim, ne vidim razliku; Ja sam daltonista

Μπορεί να πάσχετε από αστιγματισμό.
Vi imate astigmatizam.

Είδες αυτό το πρόσωπο, στο σκοτάδι, με τέτοιον αστιγματισμό
Vidio si ovo lice u mraku iako si kratkovidan, je l ' tako?

Ο αριστερός φακός είναι με λίγο αστιγματισμό.
Lijeva leća je za blagi astigmatizam.

Αστιγματισμό;
Astigmatizam?

ίσως αστιγματισμό.
Možda je astigmatizam.

Έχεις και αστιγματισμό;
Imaš li i ti astigmatizam?

Έχει λίγο αστιγματισμό που προκαλεί όλα τα προβλήματα.
Imaš mali astigmatizam koji je uzrok svih problema.

Ο Ντόντερς, όχι μόνο προσδιόρισε μερικές από τις αιτίες αυτών των στιγμάτων, αλλά ανακάλυψε ότι η πρεσβυωπία οφείλεται στη σμίκρυνση του οφθαλμικού βολβού και ότι η θολή όραση που προκαλεί ο αστιγματισμός οφείλεται στις ανώμαλες επιφάνειες του κερατοειδούς χιτώνα και του φακού.
Pored toga što je identifikovao neke izvore tačkica pred očima, on je otkrio da je dalekovidost posledica smanjivanja očne jabučice i da je pomućen vid kod astigmatizma izazvan nejednakim površinama rožnjače i sočiva.

Μύωπας, με 20 / 80 όραση, και με αστιγματισμό.
Kratkovid, 20 / 80 vid sa astigmatizmom.

Η Μπελ έχει αστιγματισμό.
Belle je kratkovida.

Αστιγματισμό;
Astigmatizam!

Κανείς Νίτσεαν δεν φέρει το γονίδιο για αστιγματισμό ακρομεγαλία, αρτηριοσκλήρυνση.
Nijedan Nietzscheanac ne nosi gene za astigmatizam, acromegalia, arterial sclerosis.

Έχεις και αστιγματισμό;
Da li imaš i astigmatizam?

Τι είναι αστιγματισμός
Ne, nego sam slepa k' o šišmiš

Ο αστιγματισμός της Beth δεν επηρεάζει την ειλικρίνεια της.
Bethin stigmatizam nema uticaja na njenu verodostojnost.

Φαίνεται ότι έχεις αστιγματισμό στο δεξί μάτι. Θα βρούμε έναν σκελετό.
Izgleda da imaš blagi astigmatizam u desnom oku, tako da ćemo da izaberemo neke okvire.

Μπορεί να έχετε μυωπία... ή αστιγματισμό.
Možda ste dalekovidi, ili čak imate astigmatizam.

Έχω αστιγματισμό.
Imam astigmatizam.

Πάσχει κανείς άλλος από αστιγματισμό;
Da li jos neko tamo ima astigmatizam? [ applause ]

Με τον καιρό, όμως, η ηλικία, τα γονίδια και οι συνήθειες μπορεί να συμβάλουν και να προκαλέσουν κοινές οφθαλμικές παθήσεις, όπως υπερμετρωπία, μυωπία, αστιγματισμό (ατελής κυρτότητα του κερατοειδή χιτώνα) και στραβισμό.
Međutim, godine, geni i navike mogu uzeti svoj danak i prouzrokovati uobičajene očne bolesti, kao što su dalekovidnost (hiperopija), kratkovidnost (miopija), astigmatizam (nejednaka zakrivljenost glavnih meridijana rožnjače) i razrokost (strabizam).

Εννοώ, ο Νόρις δεν γεννήθηκε με αστιγματισμό, σωστά;
Noris nije rođen s stigmatizmom.

Εγώ πάσχω στα αλήθεια απο αστιγματισμό, οπότε δεν μου αρέσει να κοροιδεύεις αυτούς τους ανθρώπους που πάσχουν.
Pa, ja imam astigmatizam, tako da mi se uopste ne svidja, kako se ti salis na racun ljudi sa astigmatizmom.

Πάσχω από αστιγματισμό.
Imas astigmatizam.