θηκη oor Serwies

θηκη

voorbeelde

'Οταν δε βρίσκω τη σωστή θήκη, το βάζω στην πλησιέστερη.
Ako ne nađem kutiju, stavim u najbližu.

Η μικρή θήκη μεταφορά σου για το συμβίωμα που είχατε γίνει κολλητάρια!
Mala torbica za ludog simbionta s kojim si se sprijateljio!

Και Boylan είπε στην αστυνομία ο ταμίας τράβηξε το όπλο από μια θήκη τοποθετημένο κάτω από τον πάγκο.
A Boylan je rekao policiji da je blagajnik izvukao pištolj spremišta koje je zaljepljeno ispod pulta.

Έβαλα τις βαλίτσες, όχι την ταξιδιωτική θήκη
Ali ne i neseser

Λύσε την θήκη σου Γουάιτ.
Skini opasac, Vajate.

Ένα σύστημα με μια θήκη αίματος κι από κάτω... μια πλ άκα σιδήρου για προστασία.
To je sistem sa kesom krvi i zaštitnom metalnom pločom ispod.

Θήκη για κάρτα WΙFΙ.
Kutija za WiFi karticu

Μια θήκη για το τσέλο μου.
jer si mi obećao čvrsti kofer za moje čelo a još ga nisam dobio.

Λοιπόν, οι συμμορίτες δεν έχουν θήκες για όπλα, οπότε κουβαλούν τα όπλα τους με δύο τρόπους, είτε στην τσέπη τους, είτε όπως κάνουν στις ταινίες.
Pa članovi bande ne nose futrole za pištolj, zato mogu samo da nose pištolj na dva načina, u džepu ili kao u filmovima.

Και που να δεις τη θήκη, Φρέιζ.
Oh, čekaj samo da je vidiš, Fras.

'Εφερες τη θήκη του γκολφ χωρίς να χρειαστεί ένταλμα.
Lijepo od vas što ste donijeli torbu za golf bez naloga.

Μόλις είδα έναν τύπο με μια θήκη σαν τη δικιά μου.
Baš sam vidio tipa sa koferom poput mog.

Νομιζω μερικες φορες οι βαλιτσες μπορουν να ειναι θηκες τσελο με ρουχα μεσα.
Mislim da nekada koferi mogli biti zvani violončelo sa odećom u njima.

Είναι όλα παρμένα από θήκες, δαχτυλίδια, κολιέ.
Svi su izvađeni iz setova, prstenja, ogrlica.

26:52, ΜΠΚ: «Τότε του λέει ο Ιησούς: “Βάλε το μαχαίρι σου ξανά στη θήκη του· γιατί όλοι όσοι τραβούν μαχαίρι από μαχαίρι θα πεθάνουν”».
26:52, Ba: „Tada mu Isus reče: vrati mač svoj na mesto njegovo, jer svi koji se za mač maše, od mača će poginuti.“

Τρελά - θηκες, όπως η θεία σου;
Jesi li već lud, kao tvoja tetka?

Ένα φυλλάδιο είχε τον τίτλο Διπλός Πάτος (Двойное Дно)—όρος που αναφερόταν στις μυστικές θήκες που έφτιαχναν οι αδελφοί στον πάτο βαλιτσών και τσαντών για να βάζουν έντυπα.
Jednu brošuru su nazvali Duplo dno — što je izraz koji se odnosi na tajnu pregradu za literaturu, koju su braća pravila u tašnama i torbama.

Υπήρχε μια θήκη αλλά ήταν άδεια.
Uh, tamo je bila stara kutija, ali bila je prazna.

Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.
Сам ставио револвер, репетирао, на врху дрвеној кутији иза које сам чучнуо.

Θέλω να δω μέσα στις θήκες.
Želim pogledati jedan od tih kofera.

2 Μέσω του Ιεζεκιήλ, που ήταν προφήτης του και φρουρός του, ο Θεός είπε: «Θέλουσι γνωρίσει πάσα σαρξ ότι εγώ ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] έσυρα την μάχαιράν [το σπαθί (ΜΝΚ)] μου εκ της θήκης αυτής».
2 Bog je preko svog proroka i stražara Jezekilja rekao: „I poznaće svako tijelo da sam ja, Jehova, izvukao mač svoj iz korica njegovijeh“ (Jezekilj 21:10).

Μήπως αυτό το κάτι βρίσκεται σ'αυτή τη θήκη που κρατάς;
Ma nemoj? A može li to nešto biti u kutiji u tvojoj ruci?

Μετά θα του δώσεις τη θήκη.
Onda mu daj ovaj kofer.

Τα πέταλα ενώνονται μεταξύ τους, σχηματίζοντας μια μονωμένη προστατευτική θήκη, γύρω από τους στήμονές του.
Latice cveta se spajaju, formirajući izolovanu i zaštitnu kesu oko svojih prašnika.

Αυτή η θήκη για CD είναι εντελώς καινούργια.
Ova torba za CD-e je super.