τριάντα έν oor Serwies

τριάντα έν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

trideset i jedan

тридесет и један

voorbeelde

Πώς θα ένιωθες αν μάθαινες ότι είσαι τριάντα ενός;
Kako bi tebi bilo da otkriješ da imaš 31?

Εδώ υπάρχουν τριάντα ένας.
Ovde ih ima 31.

Τριάντα ένας στρατιώτες από το Μαυροβούνιο αναπτύχθηκαν στα τέλη του προηγούμενου μήνα για να βοηθήσουν το άγημα της χώρας που ηγείται το ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν
Trideset jedan vojnik iz Crne Gore upućen je prošlog meseca u Avganistan da zameni sadašnji kontingent zemlje u okviru snaga NATO- a

Έδειξε έναν νωθρό τύπο που είχε πατήσει τα τριάντα για τα καλά, έναν μελαχρινό υφαντή ονόματι Κέλυ Χάλντιν.
On pokaza na nespretnog čovu koji je dobrano zabrazdio u tridesete, tamnokosog tkača po imenu Keli Haldin.

Και τώρα, να' μαι, ένας τριαντά- χρονος υπάλληλος της Knox
A evo me sada...... tridesetogodišnjak, Knoxov čovjek

Σας καταδίκασαν σε τριάντα χρόνια, για έναν κόκκινο σηματοδότη;
Dali su vam 30 godina za prolazak kroz crveno?

Τριάντα Ρίο για έναν τάφο για τη σύζυγό μου, η οποία πέθανε από τις κακουχίες μου.
Trideset ryoa za grob moje žene, koja je umrla zbog mojih nevolja.

Υποθέτω ότι είναι ένας νεαρός άντρας κάτω των τριάντα, κοινωνικός, αφηρημένος, αφιλόδοξος και κάτοχος ενός σκύλου.
Mislim, ako je tako, sigurno je mlad čovek ispod trideset, prijatan, bez mišljenja, bez ambicija i vlasnik psa!

' Eδωσα τριάντα χιλιάδες δολάρια σε έναν αληταρά για την εγκατάσταση
Platio sam # hiljada nekom klincu da mi ovo instalira. l onda se sve zamrači

Η αστυνομία αναζητά τρεις υπόπτους, γύρω στα τριάντα... δυο λευκούς και έναν μαύρο.
Policija traži tri osumnjičena, muškarci, ranih 30-tih... dvojica belaca i jedan crnac.

Η αστυνομία αναζητά τρεις υπόπτους, γύρω στα τριάντα... δυο λευκούς και έναν μαύρο.
Policija traži tri osumnjičena, muškarci, kasnih 30-tih dva belca, jedan crnac.

Και μέσα στη σύγχυση ένας γίγαντας τριάντα τόνων υψώνεται απ'το γαλάζιο.
Usled besa, 30 tonski gigant izranja iz plavetnila.

Mίλερ, δεν είναι λογικό να στείλουμε ένα απόσπασμα τριάντα άνθρωπων, όταν έχουμε έναν άνθρωπο που μπορεί να το κάνει μόνος του;
Mileru... koji je smisao slati 30 ljudi u poteru kada imamo jednog čoveka koji može to da završi sam.

Ο Τριάντ χτύπησε αξιωματικό που σκότωσε έναν λεγεωνάριο.
Udario je oficira koji je ubio legionara bez ikakvog razloga.

Ένας από τους τριάντα βρώμικους, είναι αρχηγός ξένου κράτους.
Jedan od tridesetoro žigosanih je vođa strane zemlje.

Μερικές φορές η... θερμοκρασία πέφτει κάτω από μείον τριάντα, και αυτό δεν συμπεριλαμβάνει εναν πικρό άνεμο.
Ponekad temperatura pada na ispod minus 30. I to bez jakog vetra.

Έχει έναν ομοφυλόφιλο γιο στα τριάντα του.
Ona ima gay sina koji je u 30-ima.

Εγώ ήμουν με έναν υπέροχο άντρα για τριάντα χρόνια.
Bila sam s divnim čovekom 30 godina.

Τις τελευταίες τρεις μέρες, ένας άντρας γύρω στα τριάντα.
Zadnja tri dana, čovek, ranih 30-ih godina.

Μας είπε ότι ένας παρατηρητης θα γεννηθεί τριάντα χρόνια μετά.
On nam je rekao da će čuvar biti rođen za 30 godina od tada.

+ 3 Και αριθμήθηκαν οι Λευίτες από τριάντα χρονών και πάνω·+ και ο αριθμός τους, ένας προς έναν, ακμαίος άντρας προς ακμαίο άντρα, ήταν τριάντα οχτώ χιλιάδες.
+ 3 Bili su izbrojani Leviti od trideset godina naviše,+ svi muškarci pojedinačno, i bilo ih je trideset i osam hiljada.

Το βρίσκω αξιοσημείωτο πως, ένας άνδρας άνω των τριάντα ... ... έφτασε στην ηλικία αυτή μη γνωρίζοντας πως η φράση είναι « πράσσειν άλογα »
Neverovatno mi je da čovek u #- tim ne zna kako je pravilno

«Τριάντα λεπτά μέτριας άσκησης κάθε μέρα αποτελούν έναν καλό στόχο», λέει το Εθνικό Ινστιτούτο για τη Γήρανση (NIA).
„Dobro je imati cilj da se svakodnevno umereno vežba trideset minuta“, kaže Nacionalni institut za starije osobe (NIA).

Πώς γίνεται ένας άφραγκος καλλιτέχνης να βρει τριάντα χιλιάρικα σε μετρητά;
Kako propali umetnik performansa ima 30,000 u gotovini?

Τον ύποπτος που βλέπετε εδώ, είδαν φεύγει μακριά από τη σκηνή του φόνου, με έναν λευκό άνδρα γύρω στα τριάντα
Osumnjičeni, kojeg možete videti na snimku sigurnosne kamere, je potom viđen kako ubrzano odlazi sa mesta zločina sa muškarcem srednjih 30-tih.