Τριβή oor Serwies

Τριβή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

трење

Ο γιατρός είπε τριβή.
Доца је рекао... трење.

τριβή

naamwoord

voorbeelde

Τρίβεις το ίδιο σημείο εδώ και πάρα πολύ ώρα
Isto mjesto trljaš već neko vrijeme

Και, το πιο σημαντικό, στύλος πυροσβεστών, για να τρίβουν τα κορίτσια το πράμα τους.
Vidi, stolice, i Riki, najvažnije stubovi, da plešu devojke.

Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί.
Он се закикота себи и трљао своје дуге, нервозни руке заједно.

Είναι μια ερωτική συμπεριφορά στην οποία ο άνθρωπος ερεθίζεται, τρίβοντας τα γεννητικά του όργανα σε άλλους, σε δημόσιους χώρους.
To je zlo seksualno ponasanje u kom froter postane seksualno uzbudjen tako sto rlja svoje polne organe s drugima na javnim mestima.

Γιατί την είδα στο " java the hut ", τη επομένη από το διπλό μας ραντεβού, με έναν τύπο που της τριβότανε.
Pošto sam je videla u " Javi ", dan posle našeg zajedničkog sastanka, i neki tip je obigravao oko nje.

Ο ήχος από μέταλλο που τριβόταν σε μέταλλο τον έκανε να γυρίσει το κεφάλι.
Zvuk trenja metala o metal natera ga da okrene glavu.

Ακούς το δέρμα που τρίβεται στα ρούχα.
Osećaš kako ti koža dodiruje odeću.

Σκληρή άκρη με σοβαρές τριβές.
Oštra izvica sa strane i jako trenje.

Νομίζεις ότι είμαι καρφί επειδή τρίβω το κεφάλι μου
Misliš da sam izdajica ' jer trljam glavu?

Στοιχηματίζω ότι τρελαίνεται να τρίβει αυτό το γυαλιστερό φαλακρό κεφάλι στο απαλό, άσπρο δέρμα της
Kladim se da voli da mazi sjajnu celu o svoju mekanu, neznu kozu

Τρίβεις τα μάτια σου!
Protrljaj oči!

Πάντα υπάρχει τριβή στις επιχειρήσεις δημιουργίας... αλλά όχι τόσο ώστε να σκοτωθεί κάποιος.
Uvek je malo zategnuto u kreativnom biznisu, ali ne toliko da bi ubio.

Σημάδια τριβής από σκοινί.
Tragovi užeta.

Μια άλλη τρομακτική ιδιότητα είναι ότι ρέει με απολύτως μηδενικό ιξώδες ή τριβή, ανοίγοντας λοιπόν το καπάκι, αυτό δεν θα μείνει μέσα.
Još jedno neobično svojstvo superfluida je to što teče bez imalo viskoziteta ili trenja, tako da ako otvorite bocu, sluperfluid neće ostati unutra.

Το εδάφιο Ψαλμός 119:105 αναφέρει: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου».
U Psalmu 119:105 stoji: „Reč je tvoja žižak nozi mojoj, svetlost stazi mojoj.“

Νομίζετε ότι είστε έτοιμοι να τρίβουν τους ώμους με μια διασημότητα;
Jesi li spreman da se družiš sa slavnom ličnošću?

Όταν το τρίβεις, κάθε σου ευχή θα πραγματοποιείται.
Ako je protrljas tvoja zelja ce se ispuniti.

Να τρίβετε την επάνω πλευρά των χεριών και τις παλάμες, καθώς και τις περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα και κάτω από τα νύχια.
Trljajte vrhove i dlanove ruku kao i između prstiju i ispod noktiju.

Και το τρίβω για χάρη σου, Χέδερ.
I trljam ga za tebe, Heder.

Σίγουρα η Κάλι θα θέλει να με δει να σου τρίβω τα πόδια.
Sigurna sam da Keli želi da me gleda kako ti trljam noge.

Τρίβονται μεταξύ τους σαν δύο σπουργίτια
Trljajući se stomacima kao dva vrapca!

'Αρχισε να μου τρίβει τους ώμους.
Počeo mi je trljati ramena.

Θα καεί απ'την τριβή μπαίνοντας στην ατμόσφαιρα.
Biće uništena trenjem, kada uđe u zemljinu atmosferu.

Το αρνί μπορεί να πλησίαζε τον ποιμένα, ίσως και να τριβόταν στο πόδι του.
Jagnje može prići pastiru, možda mu čak gurkati nogu.

Τριβόσασταν στους λαιμούς των αγοριών!
Pele ste se dečacima na vrat!