Βαλλωνία oor Sweeds
Βαλλωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Vallonien
Πολλά κράτη μέλη έχουν εξαιρετικά καλές εμπειρίες από αυτό, π.χ. η Αγγλία, η Βελγική Βαλλωνία και οι σκανδιναβικές χώρες.
Många medlemsstater har oerhört goda erfarenheter av detta, t.ex. England, belgiska Vallonien och de nordiska länderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, μεταξύ των οποίων η Σεβίλλη (Ισπανία, Ανδαλουσία) και το Σαρλερουά (Βέλγιο, Βαλλωνία), κατασκεύασαν προ καιρού σήραγγα του μετρό η οποία στη συνέχεια δεν χρησιμοποιήθηκε επειδή δεν υπήρχαν χρήματα για την κατασκευή σιδηροτροχιών, την αγορά συρμών και τις αμοιβές του προσωπικού, με αποτέλεσμα να πραγματοποιούνται ακόμη οι δημόσιες μεταφορές με λεωφορεία μικρής χωρητικότητας, τα οποία οφείλουν να κυκλοφορούν εν μέσω μεγάλης οδικής κυκλοφορίας;
Men det är inte kronan som gör drottningennot-set not-set
Στις 15 Δεκεμβρίου η βελγική ομοσπονδία αποφάσισε να μη συσχετίζει πλέον τις αγορές στρατιωτικού υλικού με οικονομικές αντισταθμίσεις για επιχειρήσεις στη Φλάνδρα και στη Βαλλωνία.
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidannot-set not-set
Ως κάτοικος της παραμεθορίου περιοχής ανάμεσα στη Φλάνδρα, τις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Βαλλωνία, είμαι πολύ ικανοποιημένη με το αίτημα προς την Επιτροπή για ορισμό μερικών παραμεθόριων περιοχών ως περιοχών δοκιμών για καινοτόμα έργα σε σχέση με τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
Så visa om du har riktigt modEuroparl8 Europarl8
Στο Βέλγιο, μόνο τα κρατίδια Φλαμανδία και Βαλλωνία είναι κατά το σύνταγμα αρμόδια, το καθένα χωριστά, για τους τομείς πολιτισμού, παιδείας, χωροταξίας, περιβάλλοντος, επιστημονικής έρευνας, διαρθρωτικών ταμείων, μεταφορών κι άλλα.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, μεταξύ των οποίων η Σεβίλλη (Ισπανία, Ανδαλουσία) και το Σαρλερουά (Βέλγιο, Βαλλωνία), κατασκεύασαν προ καιρού σήραγγα του μετρό η οποία στη συνέχεια δεν χρησιμοποιήθηκε επειδή δενπήρχαν χρήματα για την κατασκευή σιδηροτροχιών, την αγορά συρμών και τις αμοιβές του προσωπικού, με αποτέλεσμα να πραγματοποιούνται ακόμη οι δημόσιες μεταφορές με λεωφορεία μικρής χωρητικότητας, τα οποία οφείλουν να κυκλοφορούν εν μέσω μεγάλης οδικής κυκλοφορίας·
Jag förstår inte?EurLex-2 EurLex-2
Ξέρετε ότι στο Βέλγιο, αν και γνωρίζουμε τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών με τις αλλοδαπές χώρες, δεν γνωρίζουμε το τι οι Βαλλώνοι αγοράζουν από τη Φλάνδρα, καθώς επίσης ότι αρνούμαστε κάθε απογραφή των γλωσσών στις Βρυξέλλες και στην περιφέρεια της πρωτεύουσας.
Det har vi inte råd medEuroparl8 Europarl8
Επαρχία του βαλλωνικού Brabant
Nej, vi ska ta en öl en kvälloj4 oj4
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτού, περιλαμβανομένου του κράτους του Βελγίου, που δημιουργήθηκε πριν από σχεδόν 180 έτη, συγχωνεύοντας τη Φλαμανδία και τη Βαλλωνία.
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligtEuroparl8 Europarl8
Στο Βέλγιο οι εκλογές διεξάγονται ελεύθερα και νοθεύονται από την κρατική χρηματοδότηση προς τα παλαιά κόμματα του συστήματος, νοθεύονται από τα ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης και από τη δικαστική εξουσία που απομακρύνει αυθαίρετα, κατά βούληση, τον κατάλογο του Εθνικού Μετώπου, κόμματος που εκπροσωπεί 175 000 εκλογείς στις Βρυξέλλες και τη Βαλλωνία.
Vad är du så allvarlig för?Europarl8 Europarl8
4 Το OPW είναι μια ιδιωτικού δικαίου ένωση χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό που ασχολείται με τη διαφήμιση και την πώληση γεωργικών και κηπευτικών προϊόντων και γεωργικής προελεύσεως τροφίμων από τη Βαλλωνία, δραστηριότητα για την οποία υπόκειται στον ΦΑ.
Mitt sätt att jobba ger vinst varje gångEurLex-2 EurLex-2
Βαλλωνικό σχέδιο ενισχύσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Gör flickorna dem också?oj4 oj4
Στη Φλάνδρα μιλούνται τα Ολλανδικά και στη Βαλλωνία τα Γαλλικά.
Genom den införs biometriska uppgifter (fingeravtryck från alla tio fingrar) i visum, även för barn som endast är 12 år gamla.jw2019 jw2019
33 Αντίθετα απ' ό,τι φαίνεται να θεωρεί η Επιτροπή αναφερόμενη στην προπαρατεθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Βελγίου, η γερμανική νομοθεσία δεν μπορεί να συγκριθεί με τη ρύθμιση της περιφέρειας της Βαλλωνίας ως προς την οποία το Δικαστήριο διαπίστωσε, με την σκέψη 21 της εν λόγω αποφάσεως, ότι δεν ήταν σύμφωνη προς την οδηγία 84/631, και τούτο στο μέτρο όπου η εν λόγω ρύθμιση απέκλειε την εφαρμογή της προβλεπομένης από την οδηγία αυτή διαδικασίας και θέσπιζε την απόλυτη απαγόρευση εισαγωγής επικινδύνων αποβλήτων στη Βαλλωνία.
Vilka leder?EurLex-2 EurLex-2
Μια αιτιολογημένη γνώμη διαβιβάστηκε στο Βέλγιο σχετικά με διάφορες μη σύμφωνες πτυχές της μεταφοράς, τόσο από το Ομοσπονδιακό κράτος, όσο και από τις Βρυξέλλες, τη Φλάνδρα και τη Βαλλωνία.
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härEurLex-2 EurLex-2
- αυξήθηκε η συνειδητοποίηση και το ενδιαφέρον της κοινωνίας όσον αφορά τα περιβαλλοντικά προβλήματα στους συγκεκριμένους καλυπτόμενους τομείς (ιδίως στη διαχείριση των αποβλήτων και στην ποιότητα των υδάτων), ιδιαίτερα σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο· η ενώπιον του Δικαστηρίου προδικαστική υπόθεση σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την προστασία των υδάτων από την νιτρορύπανση, το οποίο κατάρτισε η Βαλλωνία, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.
Preliminär tidtabell för utvärdering och avtalEurLex-2 EurLex-2
Στο υπόμνημά τους αντικρούσεως, οι βελγικές αρχές εξηγούν τη διαδικασία που ακολουθήθηκε τόσο στη Φλάνδρα όσο και στη Βαλλωνία.
Hur i helvete kunde du lâta det ske?EurLex-2 EurLex-2
Τα Βαλλωνικά δεν πρέπει να συγχέονται με τα Βελγικά Γαλλικά, τα οποία διαφέρουν από τα Γαλλικά της Γαλλίας μόνο σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς.
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på digWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τον λόγο για τον οποίο το δικαίωμα ολλανδών φοιτητών να σπουδάζουν με ολλανδικήποτροφία σε γειτονικές χώρες (με εξαίρεση τη Βαλλωνία) περιορίζεται στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και δεν ισχύει για την μέση επαγγελματική εκπαίδευση·
Det finns kanske nåt dolt utrymme?EurLex-2 EurLex-2
Η Μεγάλη Περιφέρεια (Σαρ/Λορραίνη/Λουξεμβούργο/Ρηνανία-Παλατινάτο, Βαλλωνία, Γαλλική Κοινότητα του Βελγίου και Γερμανόφωνη Κοινότητα του Βελγίου) είναι η περιφέρεια της Ευρώπης με τον μεγαλύτερο αριθμό διασυνοριακών εργαζομένων: περισσότερα από 200 000 άτομα της Μεγάλης Περιφέρειας μεταβαίνουν σήμερα σε γειτονική χώρα για να εργαστούν εκεί, και επομένως θα αφορούσε και έθιγε άμεσα τα άτομα αυτά η εν λόγω απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Tystnadspliktnot-set not-set
29 Για να δικαιολογήσει τα εμπόδια που επιβάλλει στην κυκλοφορία των αποβλήτων, το καθού διατείνεται ότι η επίδικη κανονιστική ρύθμιση, αφενός, επιβάλλεται από την επιτακτική ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος και για λόγους προστασίας της υγείας, η οποία αποτελεί υπέρτερο σκοπό σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και, αφετέρου, αποτελεί προσωρινό και κατ' εξαίρεση ληφθέν μέτρο προστασίας κατά της συρροής στη Βαλλωνία αποβλήτων προερχομένων από τις γειτονικές χώρες.
Det vill jag inte göraEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ίδια η ύπαρξη των Βαλλώνων ως εθνική ομάδα είναι θέμα υπό συζήτηση.
Vem jobbar du för?WikiMatrix WikiMatrix
Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση της ανάπτυξης των ποτάμιων μεταφορών στη Βαλλωνία, στο πλαίσιο της εφαρμογής μιας πολιτικής αειφόρου και φιλικής προς το περιβάλλον κινητικότητας
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.oj4 oj4
21 Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η επίμαχη βελγική κανονιστική ρύθμιση, καθόσον αποκλείει την εφαρμογή της προβλεπόμενης από την οδηγία διαδικασίας και θεσπίζει μιάν απόλυτη απαγόρευση εισαγωγής επικινδύνων αποβλήτων στη Βαλλωνία, έστω και αν προβλέπει τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να δέχονται ορισμένες παρεκκλίσεις, είναι ασυμβίβαστη προς την εν λόγω οδηγία.
Inte hela du tror jag, du har blivit så rik av att sälja åt CIA så du har...... fastnat i den ideologinEurLex-2 EurLex-2
ΒΑΛΛΩΝΙΑ (Γαλλόφωνη)
Det räcker med go för i dagjw2019 jw2019
Ο κ.Deprez αναφέρεται σχετικώς σε "κακής ποιότητας" σχέδια για τα οποία δεν ευθύνεται μόνο η Βαλλωνία, αλλά και η Επιτροπή η οποία εγκρίνει αυτά τα σχέδια.
Människans slaverinot-set not-set
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.