Βαλλωνικά oor Sweeds
Βαλλωνικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
vallonska
vallon
Vallonska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βαλλωνικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
vallonska
sv
Ett språk som talas i Belgien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, μεταξύ των οποίων η Σεβίλλη (Ισπανία, Ανδαλουσία) και το Σαρλερουά (Βέλγιο, Βαλλωνία), κατασκεύασαν προ καιρού σήραγγα του μετρό η οποία στη συνέχεια δεν χρησιμοποιήθηκε επειδή δεν υπήρχαν χρήματα για την κατασκευή σιδηροτροχιών, την αγορά συρμών και τις αμοιβές του προσωπικού, με αποτέλεσμα να πραγματοποιούνται ακόμη οι δημόσιες μεταφορές με λεωφορεία μικρής χωρητικότητας, τα οποία οφείλουν να κυκλοφορούν εν μέσω μεγάλης οδικής κυκλοφορίας;
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningennot-set not-set
Στις 15 Δεκεμβρίου η βελγική ομοσπονδία αποφάσισε να μη συσχετίζει πλέον τις αγορές στρατιωτικού υλικού με οικονομικές αντισταθμίσεις για επιχειρήσεις στη Φλάνδρα και στη Βαλλωνία.
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.not-set not-set
Ως κάτοικος της παραμεθορίου περιοχής ανάμεσα στη Φλάνδρα, τις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Βαλλωνία, είμαι πολύ ικανοποιημένη με το αίτημα προς την Επιτροπή για ορισμό μερικών παραμεθόριων περιοχών ως περιοχών δοκιμών για καινοτόμα έργα σε σχέση με τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
SOM BEAKTAR den nya situation somuppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEuroparl8 Europarl8
Στο Βέλγιο, μόνο τα κρατίδια Φλαμανδία και Βαλλωνία είναι κατά το σύνταγμα αρμόδια, το καθένα χωριστά, για τους τομείς πολιτισμού, παιδείας, χωροταξίας, περιβάλλοντος, επιστημονικής έρευνας, διαρθρωτικών ταμείων, μεταφορών κι άλλα.
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följsEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, μεταξύ των οποίων η Σεβίλλη (Ισπανία, Ανδαλουσία) και το Σαρλερουά (Βέλγιο, Βαλλωνία), κατασκεύασαν προ καιρού σήραγγα του μετρό η οποία στη συνέχεια δεν χρησιμοποιήθηκε επειδή δενπήρχαν χρήματα για την κατασκευή σιδηροτροχιών, την αγορά συρμών και τις αμοιβές του προσωπικού, με αποτέλεσμα να πραγματοποιούνται ακόμη οι δημόσιες μεταφορές με λεωφορεία μικρής χωρητικότητας, τα οποία οφείλουν να κυκλοφορούν εν μέσω μεγάλης οδικής κυκλοφορίας·
Djävulen har suttit på digEurLex-2 EurLex-2
Ξέρετε ότι στο Βέλγιο, αν και γνωρίζουμε τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών με τις αλλοδαπές χώρες, δεν γνωρίζουμε το τι οι Βαλλώνοι αγοράζουν από τη Φλάνδρα, καθώς επίσης ότι αρνούμαστε κάθε απογραφή των γλωσσών στις Βρυξέλλες και στην περιφέρεια της πρωτεύουσας.
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternaEuroparl8 Europarl8
Επαρχία του βαλλωνικού Brabant
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt takoj4 oj4
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτού, περιλαμβανομένου του κράτους του Βελγίου, που δημιουργήθηκε πριν από σχεδόν 180 έτη, συγχωνεύοντας τη Φλαμανδία και τη Βαλλωνία.
LedamotsstadganEuroparl8 Europarl8
Στο Βέλγιο οι εκλογές διεξάγονται ελεύθερα και νοθεύονται από την κρατική χρηματοδότηση προς τα παλαιά κόμματα του συστήματος, νοθεύονται από τα ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης και από τη δικαστική εξουσία που απομακρύνει αυθαίρετα, κατά βούληση, τον κατάλογο του Εθνικού Μετώπου, κόμματος που εκπροσωπεί 175 000 εκλογείς στις Βρυξέλλες και τη Βαλλωνία.
Utkast till beslutEuroparl8 Europarl8
4 Το OPW είναι μια ιδιωτικού δικαίου ένωση χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό που ασχολείται με τη διαφήμιση και την πώληση γεωργικών και κηπευτικών προϊόντων και γεωργικής προελεύσεως τροφίμων από τη Βαλλωνία, δραστηριότητα για την οποία υπόκειται στον ΦΑ.
I en öppnare värld än den som rådde 1929 kommer luften snabbt att gå ur alla nationella åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Βαλλωνικό σχέδιο ενισχύσεων για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
Hur gammal är du?oj4 oj4
Στη Φλάνδρα μιλούνται τα Ολλανδικά και στη Βαλλωνία τα Γαλλικά.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGjw2019 jw2019
33 Αντίθετα απ' ό,τι φαίνεται να θεωρεί η Επιτροπή αναφερόμενη στην προπαρατεθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Βελγίου, η γερμανική νομοθεσία δεν μπορεί να συγκριθεί με τη ρύθμιση της περιφέρειας της Βαλλωνίας ως προς την οποία το Δικαστήριο διαπίστωσε, με την σκέψη 21 της εν λόγω αποφάσεως, ότι δεν ήταν σύμφωνη προς την οδηγία 84/631, και τούτο στο μέτρο όπου η εν λόγω ρύθμιση απέκλειε την εφαρμογή της προβλεπομένης από την οδηγία αυτή διαδικασίας και θέσπιζε την απόλυτη απαγόρευση εισαγωγής επικινδύνων αποβλήτων στη Βαλλωνία.
Förteckning över hjälpämnen KärnaEurLex-2 EurLex-2
Μια αιτιολογημένη γνώμη διαβιβάστηκε στο Βέλγιο σχετικά με διάφορες μη σύμφωνες πτυχές της μεταφοράς, τόσο από το Ομοσπονδιακό κράτος, όσο και από τις Βρυξέλλες, τη Φλάνδρα και τη Βαλλωνία.
Trots detta nekade man i debatterna att ge Finland och Spanien dessa förmåner, eftersom man inte ansåg att dessa länder hör till randområdena.EurLex-2 EurLex-2
- αυξήθηκε η συνειδητοποίηση και το ενδιαφέρον της κοινωνίας όσον αφορά τα περιβαλλοντικά προβλήματα στους συγκεκριμένους καλυπτόμενους τομείς (ιδίως στη διαχείριση των αποβλήτων και στην ποιότητα των υδάτων), ιδιαίτερα σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο· η ενώπιον του Δικαστηρίου προδικαστική υπόθεση σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την προστασία των υδάτων από την νιτρορύπανση, το οποίο κατάρτισε η Βαλλωνία, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.
Ärende COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Στο υπόμνημά τους αντικρούσεως, οι βελγικές αρχές εξηγούν τη διαδικασία που ακολουθήθηκε τόσο στη Φλάνδρα όσο και στη Βαλλωνία.
En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.EurLex-2 EurLex-2
Τα Βαλλωνικά δεν πρέπει να συγχέονται με τα Βελγικά Γαλλικά, τα οποία διαφέρουν από τα Γαλλικά της Γαλλίας μόνο σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς.
Lördagen efter mittermins- tentamen verkade som en vanlig lördagskvällWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει τον λόγο για τον οποίο το δικαίωμα ολλανδών φοιτητών να σπουδάζουν με ολλανδικήποτροφία σε γειτονικές χώρες (με εξαίρεση τη Βαλλωνία) περιορίζεται στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και δεν ισχύει για την μέση επαγγελματική εκπαίδευση·
Nu är jag härEurLex-2 EurLex-2
Η Μεγάλη Περιφέρεια (Σαρ/Λορραίνη/Λουξεμβούργο/Ρηνανία-Παλατινάτο, Βαλλωνία, Γαλλική Κοινότητα του Βελγίου και Γερμανόφωνη Κοινότητα του Βελγίου) είναι η περιφέρεια της Ευρώπης με τον μεγαλύτερο αριθμό διασυνοριακών εργαζομένων: περισσότερα από 200 000 άτομα της Μεγάλης Περιφέρειας μεταβαίνουν σήμερα σε γειτονική χώρα για να εργαστούν εκεί, και επομένως θα αφορούσε και έθιγε άμεσα τα άτομα αυτά η εν λόγω απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Vad försöker ni bevisa?not-set not-set
29 Για να δικαιολογήσει τα εμπόδια που επιβάλλει στην κυκλοφορία των αποβλήτων, το καθού διατείνεται ότι η επίδικη κανονιστική ρύθμιση, αφενός, επιβάλλεται από την επιτακτική ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος και για λόγους προστασίας της υγείας, η οποία αποτελεί υπέρτερο σκοπό σε σχέση με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και, αφετέρου, αποτελεί προσωρινό και κατ' εξαίρεση ληφθέν μέτρο προστασίας κατά της συρροής στη Βαλλωνία αποβλήτων προερχομένων από τις γειτονικές χώρες.
Den # juni # offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ίδια η ύπαρξη των Βαλλώνων ως εθνική ομάδα είναι θέμα υπό συζήτηση.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.WikiMatrix WikiMatrix
Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση της ανάπτυξης των ποτάμιων μεταφορών στη Βαλλωνία, στο πλαίσιο της εφαρμογής μιας πολιτικής αειφόρου και φιλικής προς το περιβάλλον κινητικότητας
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosoroj4 oj4
21 Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η επίμαχη βελγική κανονιστική ρύθμιση, καθόσον αποκλείει την εφαρμογή της προβλεπόμενης από την οδηγία διαδικασίας και θεσπίζει μιάν απόλυτη απαγόρευση εισαγωγής επικινδύνων αποβλήτων στη Βαλλωνία, έστω και αν προβλέπει τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να δέχονται ορισμένες παρεκκλίσεις, είναι ασυμβίβαστη προς την εν λόγω οδηγία.
Föreståndaren har satts i karantän och det ser ut som han fått detEurLex-2 EurLex-2
ΒΑΛΛΩΝΙΑ (Γαλλόφωνη)
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansjw2019 jw2019
Ο κ.Deprez αναφέρεται σχετικώς σε "κακής ποιότητας" σχέδια για τα οποία δεν ευθύνεται μόνο η Βαλλωνία, αλλά και η Επιτροπή η οποία εγκρίνει αυτά τα σχέδια.
Jag skulle justnot-set not-set
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.