αγροτική τάξη oor Sweeds
αγροτική τάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bondeklass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αυτές τις περιοχές, αυτό που προσπαθούσαν να εξολοθρεύσουν ήταν η αγροτική τάξη.
Vanlig startdos av Mimpara är # mg (en tablett) två gånger dagligenEuroparl8 Europarl8
Ήταν το μικρότερο από πέντε παιδιά, ο μοναχογιός ενός αρκετά ευκατάστατου ζευγαριού της αγροτικής τάξης.
Fastställande av en energipolitikför Europa (...jw2019 jw2019
«Γενιές ολόκληρες οι γυναίκες της αγροτικής τάξης δεν έχουν καθόλου δικαιώματα στη ζωή. . . .
Det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandelnjw2019 jw2019
Η αγροτική τάξη της νοτιοδυτικής Γαλλίας χαρακτηρίζεται από τον Μεσαίωνα από την κυριαρχία των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την επίμορτη αγροληψία.
Hon måste verkligen ha gillat migEurLex-2 EurLex-2
«Ακόμη και με τις πιο τολμηρές μεταρρυθμίσεις, η αγροτική τάξη έμεινε φτωχή, οι ευγενείς απέκτησαν περισσότερα προνόμια και πλήρωναν λιγότερους φόρους και η μεσαία τάξη βρέθηκε ανεπαρκώς ενσωματωμένη στην κυβέρνηση και στην κοινωνία . . .
Hur vågar du missbruka din makt!jw2019 jw2019
έχοντας επίγνωση ότι το Κόμμα του Κογκρέσου, το οποίο νίκησε στις εκλογές τον Μάιο του # έλαβε εκλογική υποστήριξη από τις αγροτικές τάξεις, οι οποίες θεωρούσαν ότι αποκλείονταν από τα οφέλη που απέρρεαν από την τεχνολογική έκρηξη στην Ινδία
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenoj4 oj4
έχοντας επίγνωση ότι το Κόμμα του Κογκρέσου, το οποίο νίκησε στις εκλογές τον Μάιο του 2004 έλαβε εκλογική υποστήριξη από τις αγροτικές τάξεις, οι οποίες θεωρούσαν ότι αποκλείονταν από τα οφέλη που απέρρεαν από την τεχνολογική έκρηξη στην Ινδία,
Om du inte skickade den, vem gjorde det?not-set not-set
Aισθανόμαστε ότι η δουλειά είναι ημιτελής, και αποφασίσαμε να καταθέσουμε μερικές τροπολογίες, για να υπογραμμίσουμε κυρίως, όσον αφορά την οικονομική αξιοποίηση, ότι το θέμα μας θα πρέπει να είναι μια φυσική και σταθερή ανάπτυξη στη δασική οικονομία, και επειδή θέλουμε να διαβεβαιώσουμε πως δεν υπάρχει μια κοινή οργάνωση αγοράς για το ξύλο, κατά την έννοια μιας κοινής αγροτικής τάξης.
Förlåt att jag är sen. jag var tvungen att byta kläderEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, τον εισηγητή της κ. David Hallam και τα αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την υποστήριξη που δίνετε στην πληροφόρηση και στην αγροτική τάξη για την ενιαία αγορά στην περίοδο από 1 Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996, και για τη συζήτηση εδώ στην αίθουσα σήμερα.
med beaktande av # års anslutningsakt, särskilt artikelEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, δεν μπορεί να αγνοηθεί το ενδεχόμενο ορισμένοι κύκλοι να εκμεταλλευθούν δημοσίως τις ενέργειες για την ανάκτηση των επίμαχων πληρωμών προβάλλοντάς τες ως παράδειγμα αδικίας κατά της αγροτικής τάξεως, στην παρούσα δε κατάσταση μια τέτοια ρητορική θα μπορούσε να υποκινήσει βίαιες διαδηλώσεις, χωρίς να έχει σημασία να προσδιοριστεί ποια κατηγορία του πληθυσμού θα ήταν υπεύθυνη των βιαιοτήτων η αντιμετώπιση των οποίων θα απαιτούσε διαρκώς σημαντικότερες αστυνομικές δυνάμεις.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
Και αν δείτε τα διαγράμματα που παρουσιάστηκαν, λένε ότι έχουμε ένα τρίτο περισσότερα στόματα να θρέψουμε, αλλά χρειαζόμαστε αύξηση της αγροτικής παραγωγής της τάξης του 70 τοις εκατό.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerQED QED
Βάσει των αρχών μιας απαράδεκτης, αποτυχημένης σταλινιστικής, κομμουνιστικής δικτατορίας του 20ου αιώνα, προσπάθησαν να εξολοθρεύσουν μια ολόκληρη τάξη, την αγροτική, τους αγρότες της υπαίθρου.
Och han har färgomständigheterna på sin sidaEuroparl8 Europarl8
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η Ελλάδα που σαν χώρα του στόχου 1 εντάχθηκε ολόκληρη στις κοινοτικές πρωτοβουλίες LEADER και η οποία είδε μέση ετήσια μείωση της αγροτικής απασχόλησης της τάξης του 2,3% και μείωση του αγροτικού εισοδήματος στην περίοδο 1994-1999 κατά 15,2%.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatEuroparl8 Europarl8
Σε ένα μικρό δημοτικό σχολείο σε κάποια αγροτική περιοχή της Σουηδίας, μια τάξη εννιάχρονων παιδιών αναρωτήθηκαν τι μπορούσαν να κάνουν για να σώσουν τα βροχερά δάση.
Det gör inte du hellerjw2019 jw2019
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, οι δαπάνες για το 1997 είναι της τάξης των 450.000 ECU.
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedelEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά για τις βραδινές ή νυχτερινές μετακινήσεις, καθώς γενικότερα για τους πολίτες οι οποίοι διαβιούν σε αγροτικές περιοχές, είναι συχνά απαραίτητη η χρήση ταξί.
Detta argument motsägs emellertid av två saker.not-set not-set
" μείωση των επιδοτήσεων είναι φυσικά λανθασμένη προσέγγιση εάν θέλουμε να διαφυλάξουμε καίριες αγροτικές περιοχές και τις χαμηλότερες διαρθρώσεις της μεσαίας τάξης.
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEuroparl8 Europarl8
Για να βοηθήσουν τις γυναίκες που ζουν σε αγροτικές περιοχές, οι κοινωνικοί λειτουργοί οργανώνουν τάξεις για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής, παρέχουν εκπαίδευση σε θέματα υγειονομικής περίθαλψης και καταρτίζουν επαγγελματικά σχέδια.
Och så är du vackerjw2019 jw2019
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι μηχανισμοί της αγοράς, χωρίς προηγουμένως να προσδιοριστούν δεόντως οι επιπτώσεις τους στις χαμηλότερες εισοδηματικές τάξεις και τις αγροτικές περιοχές και χωρίς να ληφθούν, στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο, μέτρα για να διασφαλισθεί ότι δεν θα προκύψουν κοινωνικές δυσχέρειες.
En ChopinveklingEurLex-2 EurLex-2
Αν και το νούμερο αυτό μειώνεται με το χρόνο όσο αυξάνεται η αστικοποίηση, η αναλογία των φτωχών που ζουν σε αγροτικές περιοχές αναμένεται να παραμείνει υψηλή, της τάξεως του 60% το 2025.
Energipolitik har inte debatterats tillräckligt, varken här i kammaren eller i EU.EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αποδεικνύει τις εντάσεις μεταξύ των κοινωνικών τάξεων και τις διακρίσεις λόγω κάστας που χαρακτηρίζουν τις αγροτικές περιοχές της Ινδίας.
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλία εξηγεί περαιτέρω ότι τα ταξί συμβάλλουν επίσης στην πολιτική υγείας, αφού σε ορισμένες περιοχές υποκαθιστούν τα ασθενοφόρα (σε ορισμένες αγροτικές περιοχές η δραστηριότητα αυτή αντιπροσωπεύει ως 80% του κύκλου εργασιών ενός ταξί).
Vi måste iväg, AJEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.