ανάληψη ελέγχου oor Sweeds
ανάληψη ελέγχου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
checka ut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Ανάληψη ελέγχου της Hidrocantbrico από τον Όμιλο Villar Mir y EnBW
RC – B#-#/# – Homofobi i EuropaEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος προορατικός υπονοεί την προνοητική δράση, την ανάληψη ελέγχου και την αυτόβουλη ενέργεια
Vårt hemland dignar under oketoj4 oj4
5.3 Ο όρος προορατικός υπονοεί την προνοητική δράση, την ανάληψη ελέγχου και την αυτόβουλη ενέργεια (16).
Jag dödade dem, de gjorde motståndEurLex-2 EurLex-2
Ανάληψη ελέγχου Ο εισηγητής σας συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής ότι τα ελάχιστα όρια δεν είναι αποτελεσματικά και εύκολα μπορούν να καταστρατηγηθούν.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetnot-set not-set
Την 1η Ιουνίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη δεύτερη φάση της έρευνας όσον αφορά την από κοινού ανάληψη ελέγχου της ισπανικής εταιρείας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Hidroelctrica del Cantbrico S.A.
Om du vill bråka med mina kompisar, så får du skjuta mig förstEurLex-2 EurLex-2
«Κάθε πράξη που έχει ως αποτέλεσμα τη μεταβίβαση μεριδίων συνεπαγόμενων την ανάληψη ελέγχου υπό την έννοια της τρίτης γενικής αρχής δεν πρέπει να πραγματοποιείται κρυφίως χωρίς ενημέρωση των άλλων μετόχων και των αρχών ελέγχου της αγοράς.
Det har hänt nåt härEurLex-2 EurLex-2
Η ανάληψη του ελέγχου της εταιρείας δεν αποτελεί πράγματι τμήμα των δραστηριοτήτων του.
Högsta stödnivåEurLex-2 EurLex-2
Η συναλλαγή αυτή δεν συνδεόταν με την ανάληψη του ελέγχου των δραστηριοτήτων της εταιρείας LOT Ground Services.
Flera svarandeEurLex-2 EurLex-2
Απόπειρες για Ανάληψη του Ελέγχου
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortjw2019 jw2019
Η οδηγία πρέπει να διευκρινίζει ότι αφορά μόνο την άμεση ανάληψη του ελέγχου μέσω της αγοράς.
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.EurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ, ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpligaEurLex-2 EurLex-2
Το 1996, κατόπιν αναλήψεως του ελέγχου μιας επιχειρήσεως, η προσφεύγουσα απέκτησε την ιδιότητα του επιχειρηματία της κατηγορίας Α.
Översättningar som utförts av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης σημαντικό να ελέγχονται τα έγγραφα, ει δυνατόν, και στο εσωτερικό της χώρας, κατά την ανάληψη επιχειρήσεων ελέγχου ή άλλων μέτρων.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juniEurLex-2 EurLex-2
ο περιορισμός των πολιτικών δικαιωμάτων που οι ισπανικοί φορείς μπορούν να αποφασίσουν σε σχέση με την εν λόγω ανάληψη ελέγχου και την απόκτηση σημαντικών μεριδίων συμμετοχής αποτελεί περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, πράγμα που απαγορεύεται, κατ' αρχήν, από το άρθρο 56 ΕΚ· και
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningEurLex-2 EurLex-2
Σύνταξη τεχνικών εκθέσεων ανάληψης και ελέγχου βιομηχανικών εγκαταστάσεων και χώρων παραγωγής ενέργειας, κατάρτιση σχεδίων ελέγχου κινδύνων και δεικτών μέτρησης, προβολή προγραμμάτων προόδου
Vad har du gjort?!tmClass tmClass
Να επιβάλει τον νόμο για τον έλεγχο των αναλήψεων υποχρεώσεων με στόχο τη βελτίωση του ελέγχου των δαπανών.
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningEurLex-2 EurLex-2
79 Η Επιτροπή ζητεί επίσης να διαπιστωθεί παράβαση των υποχρεώσεων που η Πορτογαλική Δημοκρατίαs υπέχει δυνάμει του άρθρου 43 ΕΚ, για τον λόγο ότι η κατοχή προνομιούχων μετοχών από το Δημόσιο στην PT είναι δυνατό να παρακωλύσει την κτήση μετοχών συνεπαγόμενων την ανάληψη ελέγχου στην εταιρία αυτή.
Mängden som skall administreras och frekvensen av administrationen ska alltid justeras efter klinisk effekt i varje enskilt fallEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές εξυγίανσης θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ της ανάληψης του ελέγχου μέσω άμεσης παρέμβασης στο ίδρυμα ή μέσω εκτελεστικής διάταξης.
ge kommissionen en lista över regelbunden passagerarfärje- och lastfärjetrafik enligt a senast sex månader efter genomförandet av detta direktiv, och därefter varje gång som ändringar görs beträffande färjetrafikenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, επισήμανε ότι προϋπόθεση για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων είναι η εκ νέου ανάληψη του ελέγχου της Goma από την πολιτική πτέρυγα της Μ23.
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljusEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, επισήμανε ότι προϋπόθεση για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων είναι η εκ νέου ανάληψη του ελέγχου της Goma από την πολιτική πτέρυγα του Μ23.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές εξυγίανσης θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ της ανάληψης του ελέγχου μέσω άμεσης παρέμβασης στο ίδρυμα ή μέσω εκτελεστικής διάταξης.
Han verkar vettigEurLex-2 EurLex-2
2777 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.