αναλογίζομαι oor Sweeds
αναλογίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
älta
ruva
avkomma
tänka på
Θα αναλογίζομαι όλους εκείνους που υφίστανται κακομεταχείριση στο Θιβέτ.
Jag kommer att tänka på alla dem som misshandlas i Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς η αδελφή μου, ο αδελφός μου και εγώ αναλογιζόμασταν αυτή την αφήγηση από το Βιβλίο Έτους, το μυαλό μας στράφηκε στον αγαπημένο μας πατέρα.
Jag förstårjw2019 jw2019
Σε τέτοιες περιόδους, θα βρίσκουμε παρηγοριά και ενίσχυση αν αναλογιζόμαστε τις ευλογίες μας.
Det vet inte jag hellerjw2019 jw2019
Τώρα που το αναλογίζομαι... θα έλεγα ότι ήμουν χιμπατζής νάνος.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ.
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténted2019 ted2019
Καθώς αναλογίζομαι εκείνη τη σημαντική ποιμαντική επίσκεψη, αισθάνομαι ότι εγώ έχω κερδίσει περισσότερα από ό,τι ο Ρικάρντο.
Generellt sett var biverkningarna som sågs hos pediatriska patienter liknande de som sågs hos vuxna patienter både i frekvens och sortjw2019 jw2019
ΟΤΑΝ οι πρεσβύτεροι εξετάζουν αν ένας σπουδαστής της Γραφής έχει τα προσόντα να συμμετέχει στη διακονία αγρού, αναλογίζονται το εξής: “Δείχνουν οι εκφράσεις του πως πιστεύει ότι η Αγία Γραφή είναι ο εμπνευσμένος Λόγος του Θεού;”
Om två olika insuliner måste dras upp i samma injektionsspruta rekommenderas att man börjar med det snabbverkande insulinet för att motverka att injektionsflaskan kontamineras av det långtidsverkande preparatetjw2019 jw2019
Το ίδιο ίσως αναλογιζόταν και ο Πέτρος.
De regionala konsekvenserna av jordbävningar (#/#(INIjw2019 jw2019
4 Ο Παύλος παρότρυνε: ‘Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά σας, οι οποίοι σας έχουν πει το λόγο του Θεού, και, καθώς αναλογίζεστε το αποτέλεσμα της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους’.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumjw2019 jw2019
Αλλά μπορούμε να μάθουμε να είμαστε ταπεινοί αν αναλογιζόμαστε την υπόστασή μας ενώπιον του Θεού και ακολουθούμε τα ίχνη του Γιου του.
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféjw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 4:7) Το να αναλογιζόμαστε τέτοια Γραφικά εδάφια μπορεί να μας βοηθήσει να καλλιεργούμε και να εκδηλώνουμε ταπεινοφροσύνη.
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!jw2019 jw2019
Όταν αναλογίζομαι το παρελθόν και σκέφτομαι ότι δυο στενοί Ρασταφαριανοί σύντροφοι μου δολοφονήθηκαν και άλλοι βρίσκονται στη φυλακή ακόμη, είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που σήμερα τον υπηρετώ!
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.jw2019 jw2019
Θα μπορείτε επίσης να αναλογίζεστε πολύτιμα διδάγματα που είχατε πάρει όταν το αγαπημένο σας πρόσωπο ήταν κοντά σας.
Kommissionen har dock ingen grund för att anta att detta verkligen har begränsat antalet anbudsgivare eller har påverkat prisetjw2019 jw2019
● Γιατί νιώθουμε δέος όταν αναλογιζόμαστε τα θαύματα της δημιουργίας;
Immunsystemetjw2019 jw2019
Καθώς αναλογίζεστε πόσο υποφέρετε από πόνους στην πλάτη, τραύματα και τα παρόμοια, πιθανώς να σκέπτεσθε ότι θα ήταν ευλογία αν γινόταν να μην αισθάνεσθε σωματικό πόνο.
Ändå är ministerrådets, särskilt då ett antal högerregeringars, inriktning att vattna ur paketet.jw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 6:9, 10) Το να αναλογιζόμαστε τις ιδιοτελείς οδούς αυτών των ιερέων αυξάνει την εκτίμησή μας για το παγκόσμιο έργο κηρύγματος που επιτελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Det känns verkligen bra att hörajw2019 jw2019
Γκλάς, ένας από τους εκπαιδευτές της Σχολής Γαλαάδ, ενθάρρυνε να αναλογίζονται το παράδειγμα του Ιερεμία, ο οποίος συνέχιζε να κηρύττει παρά την εναντίωση και τον κίνδυνο.
Det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandelnjw2019 jw2019
Μολονότι πάσχει από δρεπανοκυτταρική αναιμία, αναλογίζεται τις ευλογίες της.
Det blev jag ocksåjw2019 jw2019
Αν τα αναλογιζόμαστε, διακρίνουμε πώς μπορούμε να αναπτύσσουμε και να ασκούμε Χριστιανική επιμονή, καθώς και γιατί είναι αυτή τόσο πολύτιμη.
Vet du, jag har tänkt på det härjw2019 jw2019
«Όταν αναλογίζομαι την Εποχή Σόουα, νιώθω ένα αίσθημα κενού», είπε ο 86χρονος Ιάπωνας συγγραφέας Σου Σάμι.
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο απόστολος έγραψε: ‘Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά σας, οι οποίοι σας έχουν πει το λόγο του Θεού, και, καθώς αναλογίζεστε το αποτέλεσμα της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους’.
Utkast till beslutjw2019 jw2019
Έτσι, αναλογίζομαι τις συζητήσεις που είχαμε με τον Επίτροπο κατά την κοινοβουλευτική προ-διάσκεψη, όπου τονίσαμε την αντίφαση μεταξύ της πολιτικής παρουσίασης του οράματος της ΕΕ και της νέας προσέγγισης των εταίρων της, αφενός, και των πιέσεων που ασκεί η ΕΕ για την υπογραφή των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης, αφετέρου.
Jag kommer inte att leva för evigtEuroparl8 Europarl8
«Θα είναι χειρότερα για εσένα», είπε στο σύζυγό της κάποια γυναίκα που βρισκόταν στο τελικό στάδιο μιας θανατηφόρας ασθένειας καθώς αναλογιζόταν το θάνατο.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr #/# av den # september # om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagarejw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:45-47) Να θυμάστε, όμως, ότι η αφιέρωσή μας απαιτεί να αναλογιζόμαστε με ευγνωμοσύνη τα όσα έχει κάνει ο Ιεχωβά για εμάς και να δεχόμαστε την πνευματική τροφή που παρέχει ο Ιεχωβά.
För att bättre förstå utmaningarna inom området för nät- och informationssäkerhet måste byrån kunna analysera såväl aktuella som kommande riskerjw2019 jw2019
Όταν αντιμετωπίζουμε οδυνηρές δοκιμασίες, γιατί πρέπει να αναλογιζόμαστε τις ευλογίες μας;
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandejw2019 jw2019
(Μιχαίας 6:8) Επιπρόσθετα, η μετριοφροσύνη είναι πολύ ταιριαστή από μέρους μας όταν αναλογιζόμαστε το μεγάλο χάσμα ανάμεσα σ’ εμάς και στον παντοδύναμο και αιώνιο Δημιουργό μας.
Därför bör en gemensam förhandlingsstart inledas med alla samtidigt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.