αναλογίες εικόνας oor Sweeds
αναλογίες εικόνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bredd–höjd-förhållande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ενδέχεται να απαιτεί τη ρύθμιση του λογισμικού αναπαραγωγής στις αναλογίες της εικόνας του βίντεο.
Jag sover över hos en vänEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, ο λόγος HPS/VPS δίνει τις αναλογίες της εικόνας (pixel aspect ratio).
Jag skulle också vilja avråda er från att göra spekulationer om hur arbetsmarknaden i Östeuropa och Västeuropa kommer att se ut år 2002, 2003, 2004, vilka speciella styrningar det kräver, om det kräver övergångsåtgärder eller inskränkningar vid det nya medlemskapet.EurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια, μολονότι δεν είναι κακό να ακουμπάει πού και πού ο ομιλητής τα χέρια του στο αναλόγιο, η εικόνα που μεταδίδεται στο ακροατήριο είναι γενικά πιο θετική αν ο ομιλητής δεν στηρίζεται στο αναλόγιο.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarjw2019 jw2019
Υπάρχει κι άλλη μια εικόνα του εαυτού μας που δεν έχει σωστές αναλογίες, αλλά αυτή η εικόνα είναι πραγματική και δεν πρόκειται για αστείο ζήτημα.
Okej, men informera migjw2019 jw2019
Αν κινηθήτε πιο κοντά προς τον καθρέπτη ή απομακρυνθήτε οι παραμορφώσεις αλλάζουν, αλλά ποτέ η εικόνα δεν καθρεπτίζει τις πραγματικές αναλογίες του σώματος.
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Εμείς εξακολουθούμε να έχωμε τις ιδιότητες του, αλλ’ αυτές οι ιδιότητες έχουν χάσει τις κατάλληλες αναλογίες τους, όπως τα είδωλα της εικόνας του σώματος μας στον κυρτό καθρέπτη.
För det första bör vi få tag på slutgiltiga förvaringsmöjligheter för kvicksilver så snart som möjligt, och på så visbegränsa den tillfälliga förvaringen.jw2019 jw2019
Θα πρέπει να διασφαλιστεί περαιτέρω συλλογή δεδομένων και αριθμητικών στοιχείων, ώστε να διαμορφωθεί πιο σφαιρική εικόνα της αναλογίας κόστους - οφέλους σε σχέση με τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα και θα πρέπει να συνοδευτεί από πρόταση για αναθεώρηση της υπάρχουσας ή για θέσπιση νέας νομοθεσίας.
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochnot-set not-set
Η εν λόγω παράθεση μπορεί, επομένως, να λάβει διαφορετικές μορφές δημιουργώντας διαφορετικές εικόνες ή διαφορετικά σχήματα, τηρώντας παράλληλα «αναλογίες περίπου 50 %-50 %» ή «ίσες αναλογίες».
En behörig myndighet fattade den # juli #beslut om att delvis avskriva fordringarna i och med att skattekontoret godkände det ackord som stödmottagaren föreslogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(76) Η Ryanair επικαλείται την ανάγκη δημιουργίας μιας εικόνας του αεροδρομίου και της αύξησης της αναλογίας των επιβατών επί του συνόλου των επιβατών που διέρχονται από τον αερολιμένα.
Din far tror att det är nât att vara stolt överEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιώντας τις αναλογίες, τα χρώματα και το στυλ, μπορείτε να εξισορροπήσετε τις ατέλειες, δημιουργώντας έτσι κάποια άλλη εικόνα.
Repeterbarhetjw2019 jw2019
ζητεί από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να παράσχουν, εγκαίρως για τη διαδικασία απαλλαγής του #, γενική εικόνα του αριθμού των διερμηνέων και της αναλογίας μεταξύ μονίμων υπαλλήλων και ελεύθερων συνεργατών για κάθε γλώσσα ξεχωριστά·
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.oj4 oj4
ζητεί από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να παράσχουν, εγκαίρως για τη διαδικασία απαλλαγής του 2006, γενική εικόνα του αριθμού των διερμηνέων και της αναλογίας μεταξύ μονίμων υπαλλήλων και ελεύθερων συνεργατών για κάθε γλώσσα ξεχωριστά·
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της διαμόρφωσης του εδάφους ο τρόπος εξάπλωσης της ελαιοκαλλιέργειας στην επαρχία της Foggia οδήγησε στην ανάπτυξη τύπων ελαιολάδου «Dauno» με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αναλόγως της γεωγραφικής προέλευσης οι οποίοι, παρόλο που παράγονται με τον ίδιο τρόπο, παρουσιάζουν διαφορετική ποιοτική εικόνα, λόγω είτε της διαφορετικής αναλογίας των ποικιλιών ελαιοδέντρων που υπεισέρχονται στην παραγωγή του ελαιολάδου είτε του ιδιαίτερου ανάγλυφου των τεσσάρων περιοχών ελαιοκαλλιέργειας που αντιστοιχούν στις τέσσερις πρόσθετες γεωγραφικές ενδείξεις οι οποίες περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές.
Det finns inget senare under slutveckanEurLex-2 EurLex-2
67 Στο πλαίσιο συνολικής εκτιμήσεως του κινδύνου συγχύσεως, πρέπει, επί πλέον, να υπομνησθεί ότι ο μέσος καταναλωτής σπανίως έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε άμεση σύγκριση των διαφόρων σημάτων αλλά οφείλει να εμπιστεύεται την ατελή εικόνα αυτών την οποία διατηρεί στη μνήμη του (βλ., κατ’ αναλογίαν, την απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 1999, C-342/97, Lloyd Schuhfabrik Meyer, Συλλογή 1999, σ. I‐3819, σκέψη 26).
Snack, han valde det självEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα της υψηλής αναλογίας μη επιλέξιμων δαπανών τις οποίες το Συνέδριο επανειλημμένως ανέφερε στις ετήσιες εκθέσεις του, και για λόγους παρουσίασης μιας πιστής και ορθής εικόνας, το Συνέδριο φρονεί ότι πρέπει να παρουσιάζονται κατάλληλα πληροφοριακά στοιχεία στις σημειώσεις των λογαριασμών σχετικά με αυτούς τους μηχανισμούς διόρθωσης.
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbeteEurLex-2 EurLex-2
19 Ασφαλώς, το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι η έννοια του «υπαινιγμού» καλύπτει την περίπτωση κατά την οποία ο όρος που χρησιμοποιείται για την περιγραφή ενός προϊόντος περιλαμβάνει μέρος μιας καταχωρισμένης ονομασίας, με αποτέλεσμα ο καταναλωτής, βλέποντας το όνομα του προϊόντος, να ανακαλεί στη μνήμη του, ως εικόνα αναφοράς, το εμπόρευμα το οποίο φέρει την ονομασία αυτή (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 4ης Μαρτίου 1999, Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C‐87/97, EU:C:1999:115, σκέψη 25).
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändaEurlex2019 Eurlex2019
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο η αγορά αυτή συνδέεται στενά με το είδος του στοιχήματος (στοίχημα βάσει αναλογίας, αμοιβαίο στοίχημα) ή την προέλευση των ιπποδρομιών (Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία) που συνιστούν τη βάση των στοιχημάτων που συνομολογούνται στα σχετικά γραφεία, τα οποία λαμβάνουν αυτές τις εικόνες και πληροφορίες.
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.EurLex-2 EurLex-2
44 Όσον αφορά τη δεύτερη αίτηση καταχωρίσεως, καίτοι η αναιρεσείουσα επισήμανε ότι «τα δύο χρώματα θα εφαρμόζονταν σε ίσες αναλογίες και σε παράθεση», το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στη σκέψη 62 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι η παράθεση αυτή μπορεί να λάβει διαφορετικές μορφές με αποτέλεσμα τη δημιουργία διαφορετικών εικόνων ή διαφορετικών σχημάτων, τηρουμένων παράλληλα των ίσων αναλογιών.
Åtnjuter denna turkiska medborgare, trots att han förlorat sin rättsliga status enligt artikel # första stycket andra strecksatsen i beslut nr #/#, det särskilda skydd mot utvisning som avses i artikel # i beslut nr #/#, om han efter det att han flyttat från sina föräldrar arbetat oregelbundet som anställd, utan att i egenskap av arbetstagare uppnå en självständig rättslig status enligt artikel #.# i beslut nr #/#, och under flera års tid uteslutande bedrivit verksamhet som egen företagareEurlex2019 Eurlex2019
Περιλαμβάνει ιδίως τις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω της μεταφοράς της εικόνας του σήματος ή των χαρακτηριστικών που αυτή προβάλλει στα προϊόντα που προσδιορίζονται με το πανομοιότυπο ή παρόμοιο σημείο, υφίσταται προδήλως εκμετάλλευση του σήματος που χαίρει φήμης (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση Interflora και Interflora British Unit, σκέψη 49 ανωτέρω, EU:C:2011:604, σκέψη 74 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationEurLex-2 EurLex-2
22 Σε περίπτωση που ο εκτελεστικός κανονισμός 1249/2011 μπορεί να εφαρμοστεί κατ’ αναλογίαν, το αιτούν δικαστήριο διατυπώνει αμφιβολίες ως προς το κύρος του εν λόγω κανονισμού, δεδομένου ότι, κατά το παράρτημά του, κάμερα η οποία παρέχει τη δυνατότητα «εγγραφής αρχείων βίντεο και από άλλες πηγές πέραν της ενσωματωμένης συσκευής λήψης εικόνων για την τηλεόραση», για τον λόγο ότι «τα αρχεία βίντεο μπορούν να μεταφέρονται από μια μηχανή ADP στη συσκευή, μέσω της διεπαφής USB», πρέπει να κατατάσσεται στη διάκριση 8525 80 99 της ΣΟ ως «άλλη βιντεοκάμερα».
Slå till den i bakeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.