ανελκυστήρας oor Sweeds
ανελκυστήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
hiss
Δυστυχώς, έφθασα αργά για την ψηφοφορία, διότι ο ανελκυστήρας παρουσίασε βλάβη καθώς ερχόμουν στην αίθουσα της Ολομέλειας.
Tyvärr blev jag sen till denna omröstning, för när jag var på väg till plenisalen fungerade inte hissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανελκυστήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
hiss
sv
vertikal transporteringsanordning
Δυστυχώς, έφθασα αργά για την ψηφοφορία, διότι ο ανελκυστήρας παρουσίασε βλάβη καθώς ερχόμουν στην αίθουσα της Ολομέλειας.
Tyvärr blev jag sen till denna omröstning, för när jag var på väg till plenisalen fungerade inte hissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hiss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου ανελκυστήρα ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, την καταγωγή τους, τη φύση της τυχόν μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο σχετικός οικονομικός φορέας.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο εγκαταστάτης λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε ο ανελκυστήρας που εγκαθιστά να συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I και με ένα από τα ακόλουθα:
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEurLex-2 EurLex-2
4) «διαθεσιμότητα στην αγορά»: κάθε προσφορά κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, για διανομή ή χρήση στην αγορά της Ένωσης στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε δωρεάν·
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις πέδησης για ανελκυστήρες
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världtmClass tmClass
Mηχανοκίνητη τοποθέτηση σε κινητά ερμάρια και ράφια, κυκλοφερή και ανελκυστήρες αποθήκευσης — Απαιτήσεις ασφάλειας
Angående: Grundläggande rättigheter- fallet Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Ακουστικά ραδιοτηλεφώνων, Κινητά τηλέφωνα, Συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3,Επιπαλάμιοι προσωπικοί υπολογιστές καθώς και μέρη αυτών και εξαρτήματα, όπου δεν περιλαμβάνονται είδη σε σχέση με ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους
Med anledning av detta, och eftersom jag inte samtycker till en stor del av innehållet, har jag röstat emot betänkandet.tmClass tmClass
Όταν κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ανελκυστήρας ή κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας, που φέρει τη σήμανση «CE» και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του, ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και κατά περίπτωση την ασφάλεια των αγαθών, λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τον ανελκυστήρα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή του στην αγορά, τη θέση του σε λειτουργία ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία του.
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
(5) Οι υποχρεωτικές διατάξεις των κρατών μελών για τους ανελκυστήρες εργοταξίων που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων ή προσώπων και αγαθών, οι οποίες συμπληρώνονται συχνά με εκ των πραγμάτων υποχρεωτικές τεχνικές προδιαγραφές ή/και προαιρετικά πρότυπα, δεν οδηγούν υποχρεωτικά σε διαφορετικά επίπεδα υγείας και ασφάλειας, αλλά, λόγω των διαφορών τους, συνιστούν εμπόδια όσον αφορά τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Din far tror att det är nât att vara stolt övernot-set not-set
Ανελκυστήρες και μέρη αυτών, ειδικότερα θάλαμοι ανελκυστήρων, κινητήριοι μηχανισμοί και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης για ανελκυστήρες, μηχανισμοί πέδησης και αναστολής για ανελκυστήρες, θύρες ανελκυστήρων και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα κατώφλια, μηχανισμοί θυρών, εσωράχια και φατνώματα, μεταλλικές σιδηροτροχιές καθοδήγησης για ανελκυστήρες, κινητήριοι μηχανισμοί χωρίς μειωτήρα
Hur, det är omöjligt?tmClass tmClass
Εάν ο ανελκυστήρας πληροί τις διατάξεις της οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός επιθέτει τον αριθμό αναγνώρισής του δίπλα στη σήμανση «CE» σύμφωνα με το παράρτημα III ή αναθέτει αυτό σε τρίτους και συντάσσει βεβαίωση πιστότητας σχετικά με τις δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θεωρούν συμφώνους προς το σύνολο των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών πιστοποίησης του κεφαλαίου ΙΙ, τους ανελκυστήρες και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που φέρουν τη σήμανση «CE» και συνοδεύονται από τη δήλωση πιστότητας «ΕΚ» που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
Varför vill de ha pergamentrullen?EurLex-2 EurLex-2
Κάλαθοι ανελκυστήρα και εργασίας, συρόμενα πλαίσια και πλατφόρμες εργασίας ως εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumtmClass tmClass
Το Βέλγιο έχει θεσπίσει έναν νόμο ο οποίος προβλέπει την προσαρμογή σε νέες προδιαγραφές για όλους τους εγκατεστημένους ανελκυστήρες, οι οποίοι τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν τη θέση σε ισχύ της οδηγίας 95/16/EΚ(1) για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες.
En välgörare och hjälte, som kidnappar folk som är annorlundanot-set not-set
Μέρη ανελκυστήρων ατόμων, αναβατήρων φορτίων ή κυλιόμενων σκαλών
Det är inte mina drogerEurLex-2 EurLex-2
Οι ανελκυστήρες στους οποίους χρησιμοποιούνται τροχαλίες τριβής πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητα των συρματοσχοίνων έλξεως επί της τροχαλίας.
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnEurLex-2 EurLex-2
Ως «φορέας» νοείται ένα μέρος του ανελκυστήρα με το οποίο υποστηρίζονται πρόσωπα ή/και αγαθά για να ανυψώνονται ή να χαμηλώνονται.
Det undantag som föreskrivs i artikel # får endast tillämpas om likalydande ursprungsregler om förmånsberättigande ursprung som de i protokoll # till avtalet mellan EU och Marocko gäller mellan Turkiet och Marocko när det gäller att fastställa ursprung för tygerna från Turkietnot-set not-set
συμφωνία για μη άσκηση μεταξύ τους ανταγωνισμού για τη διατήρηση συμβάσεων για νέους ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες και συμφωνία για τον τρόπο υποβολής προσφορών για τις συμβάσεις αυτές, και
Annars har jag nån annans kalsonger på migEurLex-2 EurLex-2
- να αποβιβάζονται από το πλοίο, με ανελκυστήρες, αναπηρικά αμαξίδια ή με άλλη απαιτούμενη βοήθεια, ανάλογα με την περίπτωση,
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
ανελκυστήρων και κυλιομένων κλιμάκων
Ta hand om sårade och sörj era dödaEurLex-2 EurLex-2
Ο τελικός έλεγχος είναι μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά την οποία ο κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και πιστοποιεί ότι ένας ▌ ανελκυστήρας που διαθέτει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ ή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με εγκεκριμένο σύστημα ▌ ποιότητας πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Nu ger kvinnor mig diamanternot-set not-set
Μηχανές φόρτωσης με/χωρίς διάταξη ανύψωσης-ανατροπής, μη ζυγοσταθμισμένοι-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, μεταφορείς μηχανής τεμαχισμού, μαγνητικοί-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, συντονισμένοι δονούμενοι διανομείς, γραμμικά δονούμενα κόσκινα, κυκλικά δονούμενα κόσκινα, ταξινομητές ράβδων, εσχάρες διαχωρισμού, εσχάρες εξαγωγής χυτών/δονούμενες τράπεζες, δονούμενες ανελκυστήρες, κατακόρυφοι μεταφορείς, μεταφορείς με ατέρμονα κοχλία, δονούμενοι (σύνθετοι) θραύστες, αυτόματα μηχανήματα κατανομής/ολοκληρωμένες λύσεις, μεταφορείς με ιμάντα και με ταινία (το σύνολο των ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
Du är den speciella!tmClass tmClass
Καλύμματα για περιστρεφόμενα και κινούμενα μέρη ανελκυστήρα, διαχωριστικό τοίχωμα φρεατίου ανοιχτό και κλειστό, άνοιγμα παρυφών σε ρήγματα συρματόσχοινου και κιγκλιδώματα θαλάμου ανελκυστήρα, πλάκες και στηρίγματα τοποθέτησης για θαλάμους ανελκυστήρα, σιδηροτροχιές, ειδικότερα ράβδοι αγκίστρωσης για σιδηροτροχιές καθοδήγησης ανελκυστήρα, ράβδοι αγκίστρωσης για σταθεροποίηση θύρας ανελκυστήρα
Abakavirs farmakokinetikhos patienter med njursjukdom i slutstadiet är likartad den hos patienter med normal njurfunktiontmClass tmClass
.1 Οι ανελκυστήρες επιβατών και εμπορευμάτων πρέπει, όσον αφορά τις διαστάσεις, τη διάταξη, τον αριθμό των επιβατών ή/και την ποσότητα των εμπορευμάτων, να πληρούν τις διατάξεις που θεσπίζονται από την αρχή του κράτους της σημαίας σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση ή για κάθε τύπο εγκατάστασης.
Han var så sjuk i vårasEurLex-2 EurLex-2
Ανελκυστήρες και κυλιόμενες σκάλες
Vi har följt situationen i Seattle ett tagtmClass tmClass
καλεί τις τοπικές και περιφερειακές αρχές να αναλάβουν πρωτοβουλίες για την προώθηση της σωματικής άσκησης, με την έκθεση, για παράδειγμα, σε στρατηγικά σημεία (όπως για παράδειγμα τα σημεία πρόσβασης στους ανελκυστήρες) των δημόσιων κτηρίων πινακίδων που να υποδεικνύουν την ωφελιμότητα του να ανεβαίνει κάποιος τη σκάλα με τα πόδια·
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.