αντίο oor Sweeds

αντίο

[aˈdio] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

adjö

naamwoord onsydig

Ξέρω ότι δεν είμαι ακόμα έτοιμος να πω αντίο.
Jag vet bara att jag inte är redo att ta adjö än.

hej då

tussenwerpsel

" Γεια σας, χαρήκαμε που σας ειχαμε, αντίο.
" Hej då, trevligt att ses, hej då. "

farväl

naamwoord onsydig

Στον τελευταίο κύκλο είπαμε αντίο σε ένα είδωλο.
Förra säsongen tog vi farväl av en legend.

hej

tussenwerpsel

Αλλά υποθέτω πως εδώ λέμε αντίο.
Men jag antar att detta betyder hej då.

voorbeelde

Λοιπόν, αντίο Ταρζάν.
Hejdå, Tarzan.

Αντίο μπαμπά
Hej då, pappa

Αντίο, Γιουτζίν.
Farväl, Eugene.

Αντίο, Λαμπρούλη.
Adjö, Sunshine.

Αντίο, κ. Ουίκχαμ.
Adjö, mr Wickham.

Δεν έχουμε χρόνο για να πούμε " αντίο ".
Ingen tid att säga " bye ".

Αντίο αδελφή.
Adjö, syster.

Αντίο Τζίνα.
Adjö, Jenna.

Έτσι λέει ο λαός σου αντίο;
Är det så ditt folk säger Hejdå?

Να τους πεις αντίο από μένα.
Säg adjö från mig.

Αντίο,'ρχοντά μου.
Farväl, mylord.

Αντίο, κύριε Χεκλς.
Hej då, mr Heckles.

Αντίο, αδυναμία.
Adjö, svaghet.

Αντίο πάτερ.
Adjö, Fader.

Τότε θα ξαναπούμε αντίο.
Så vi säger återigen adjö.

Αντίο, Τσακ.
Farväl, Chuck.

Αντίο, ανιψιέ.
Farväl, min brorson.

Αντίο, Κόνραντ.
Hejdå Conrad.

Πες αντίο στον χνουδωτό ερωτιάρη σου.
Du kan säga adjö till din fluffiga kärleks pojke.

Πες στην Έμμα πως λέω " Αντίο ".
Säg till Emma att jag sa hej då.

Αντίο, Πωλ.
Adjö, Paul.

Αντίο, Τάινι.
Så... Farväl, Tiny.

Δεν είναι υπεύθυνες στην παρούσα συγκυρία δηλώσεις του τύπου: "Δεν με ικανοποιεί αυτό, αντίο και καλή σας μέρα".
Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.

Αντίο και καλή τύχη.
Adjö och lycka till.

Αντίο σας, κα. Κάρβερ.
Adjö, Miss Carver.