Σημαία του Μπαχρέιν
Bahrains flagga
μπαχρέιν oor Sweeds
μπαχρέιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bahrain
Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.
Någon som jag rekryterat i Bahrain för ett par år sedan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μπαχρέιν
el
Κράτος της Μέσης Ανατολής.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Bahrain
el
Κράτος της Μέσης Ανατολής.
Κάποια που στρατολόγησα στα Μπαχρέιν λίγα χρόνια πριν.
Någon som jag rekryterat i Bahrain för ett par år sedan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bahrain
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση ανάγκης στο Μπαχρέιν έχει αρθεί από την 1η Ιουνίου 2011 και ότι ο Bασιλιάς Χαμάντ Μπιν Ισά αλ Καλιφά συγκάλεσε εθνικό διάλογο, που θα ξεκινήσει στις 2 Ιουλίου 2011,
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.not-set not-set
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν, και ιδίως εκείνο της 7ης Απριλίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Συρία, το Μπαχρέιν και την Υεμένη (1),
Oculus ReparusEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο του Βασιλείου του Μπαχρέϊν, καθώς και στα μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
Körkort kan i undantagsfall övervägas för förare i grupp # då standarderna för synfältet eller synskärpan inte uppfyllseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
καλεί την Α/ΥΕ να υπενθυμίσει στην κυβέρνηση του Μπαχρέιν τις υποσχέσεις της για σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εφαρμογή των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων και την έναρξη ανεξάρτητων ερευνών σε σχέση με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να εξασφαλίσει τη λογοδοσία για τους υπεύθυνους και να παροτρύνει επίσης την κυβέρνηση του Μπαχρέιν να άρει όλες τις κατηγορίες σε βάρος ιατρών και παραϊατρικού προσωπικού και όλων εκείνων που κρατήθηκαν για συμμετοχή σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας·
Kommittén rekommenderar följandeEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη Συρία και συγκεκριμένα το ψήφισμα της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο και τη Συρία, ιδίως όσον αφορά τις χριστιανικές κοινότητες (1), της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (2), της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την υπόθεση του Rafah Nached (3) και της 7ης Ιουλίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Συρία, την Υεμένη και το Μπαχρέιν στο πλαίσιο της σημερινής κατάστασης στον αραβικό κόσμο και τη βόρεια Αφρική (4),
Dialogrutan FallskuggaEurLex-2 EurLex-2
Εκτελέσεις στο Κουβέιτ και στο Μπαχρέιν (ψηφοφορία)
Är ni nöjda nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τόπος γέννησης: Μπαχρέιν.
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Κύριε Πρόεδρε, ενημερωθήκαμε ότι το Κοινοβούλιο αναλαμβάνει πλέον με μεγάλη σοβαρότητα την αντιμετώπιση των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις ακόλουθες τρεις χώρες: Μπαχρέιν, Υεμένη και Συρία. "
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningEuroparl8 Europarl8
(Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Μπαχρέιν), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HT Luxembourg S.à.r.l.
alternativt ogiltigförklara de delar i beslutet som förstainstansrätten finner att kommissionen inte styrkt, är uppenbart felaktiga eller otillräckligt motiveradeEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν, της Συρίας και της Υεμένης να σεβαστούν τις διεθνείς δεσμεύσεις τους στα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· καλεί τις αρχές των εν λόγω χωρών να άρουν αμέσως την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, να απελευθερώσουν αμέσως όλους τους πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφους και ειρηνικούς διαδηλωτές, να κατοχυρώσουν στο δίκαιο και στην πράξη την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, να εντείνουν τα μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να εξασφαλίσουν ίσα δικαιώματα στις μειονότητες, να εξασφαλίσουν την πρόσβαση στα μέσα επικοινωνίας, όπως το Διαδίκτυο και η κινητή τηλεφωνία και να εξασφαλίσουν την πρόσβαση σε ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης·
Vi börjar med att berätta vad vi är tacksamma övernot-set not-set
Θέμα: Η ερώτηση σχετικά με την ανάρμοστη αντίδραση της ΕΕ στη χρήση βίας στο Μπαχρέιν έμεινε αναπάντητη
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ακτιβιστές της αντιπολίτευσης καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη στο Μπαχρέιν
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξέτασε την επιστολή που απεύθυνε η Γαλλία στις αρχές του Μπαχρέιν: Κρίνει ότι το άκρως γενικό πνεύμα της επιστολής αυτής δεν παρουσιάζει κανέναν δεσμευτικό χαρακτήρα που μπορεί να παρέχει πλεονέκτημα στην Alstom.
Räntefuturekontrakt skall redovisas i enlighet med artikel # i riktlinje ECBEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, μεταξύ 1ης Ιουλίου 2006 και 30ής Ιουνίου 2007, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε γενικά διαβήματα σχετικά με τη θανατική ποινή σε 28 χώρες, από το Μπαχρέιν ώς τη Ζάμπια· προβήκαμε επίσης σε διαβήματα για συγκεκριμένες περιπτώσεις σε διάφορες χώρες από την Υεμένη ώς το Ιράν· επιπλέον, υπάρχουν συχνές δηλώσεις της ΕΕ για το θέμα αυτό.
Vilket kastEuroparl8 Europarl8
συγχαίρει το Μπαχρέιν για τον γενικό σεβασμό του δικαιώματος των πολιτών και των αλλοδαπών κατοίκων να ασκούν τη θρησκεία τους· καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν να σεβαστούν το Σύνταγμα της χώρας που ορίζει ότι δεν γίνεται καμία διάκριση όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών λόγω θρησκείας, και να θέσουν τέλος στις διακρίσεις εις βάρος του πληθυσμού Σιιτών·
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην Υεμένη, η ήδη δυσμενής κατάσταση είναι πολύ πιθανό να επιδεινωθεί και η ιδιαίτερα τεταμένη ατμόσφαιρα που επικρατεί αυτήν τη στιγμή στο Μπαχρέιν εγείρει σοβαρές ανησυχίες, μολονότι η αιματοχυσία εκεί ήταν πολύ μικρότερης εμβέλειας. "
Det finns ingen fara, Claire.Charlie vill baraEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μπαχρέιν αποτελεί βασικό εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Περσικό Κόλπο, μεταξύ άλλων στους τομείς των πολιτικών και οικονομικών σχέσεων, της ενέργειας και της ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περαιτέρω ενίσχυση της εταιρικής μας σχέσης είναι αμοιβαία επωφελής για την καλύτερη ανταπόκριση σε μελλοντικές προκλήσεις·
Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τις δύο πρώτες συνθήκες που αναφέρονται η Κυβέρνηση του Μπαχρέϊν δεν έχει έως τώρα υποβάλει καμία έκθεση, για το 1991 και 1994 αντίστοιχα.
E-#/# (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (# septemberEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αναστολή των εξαγωγών όπλων της ΕΕ στην Υεμένη και το Μπαχρέιν
Jag går inteEurLex-2 EurLex-2
στο μέρος 2, η ακόλουθη εγγραφή για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εισάγεται μεταξύ της εγγραφής για την Αυστραλία και της εγγραφής για το Μπαχρέιν:
Om det är säkert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις που έκανε σχετικά με το Μπαχρέιν η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ), και ειδικότερα εκείνες της 7ης Ιανουαρίου, της 11ης Φεβρουαρίου και της 1ης Ιουλίου 2013,
Han ville att den som hittade den skulle tro att han var på väg ditEurLex-2 EurLex-2
Κατά την τελετή έναρξης, πολλοί κάτοικοι του Μπαχρέιν έγραψαν στο Twitter ότι οι αθλητές αυτοί έχουν πολιτογραφηθεί στο Μπαχρέιν και δεν έχουν καμία σχέση με τη χώρα, εκτός του ότι διατηρούν την εθνικότητα για να εκπροσωπήσουν την χώρα στους αγώνες και να πληρωθούν γι’ αυτό.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagangv2019 gv2019
έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών του Βασιλείου του Μπαχρέιν στις 5 Οκτωβρίου 2011 και τη δήλωση του Υπουργείου Υγείας του Μπαχρέιν για την καταδίκη γιατρών, νοσοκόμων και λοιπού ιατρικού προσωπικού στις 30 Σεπτεμβρίου 2011,
Mer information om VelcadeEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ θα συνεχίσει να ζητά από την κυβέρνηση του Μπαχρέιν να ενεργήσει κατά τρόπο που είναι αναλογικός σε όλες αυτές τις περιπτώσεις ώστε να προστατεύσει τα οικουμενικά δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και του συνέρχεσθαι καθώς και να επανεξετάσει τις κατηγορίες σε βάρος πολιτών, κατηγορούμενων ή καταδικασθέντων λόγω της ειρηνικής έκφρασης της γνώμης τους.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolannot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.