παρεκκλήσι oor Sweeds
παρεκκλήσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kapell
Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για ό, τι έκανες στο παρεκκλήσι.
Jag antar att jag borde tacka dig för det du gjorde i kapellet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kapell
kapell
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις περιπτώσεις που μία εικόνα υπήρξε κάποτε τμήμα παραδείγματος χάριν του εσωτερικού εκκλησίας, μοναστηριού, παρεκκλησίου, είτε αυτόνομα είτε ως τμήμα ενός αρχιτεκτονικού επίπλου, παραδείγματος χάριν εικονοστασίου ή βάσης εικόνας, αποτελεί ζωτικό και αναπόσπαστο τμήμα της θεϊκής λατρείας και της λειτουργικής ζωής, και θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά αναπόσπαστο τμήμα ενός θρησκευτικού μνημείου που έχει διαμελισθεί.
Hon är på övervåningenEurlex2019 Eurlex2019
Η τέφρα με τα υπολείμματα της αποτεφρώσεως μπορούν να τοποθετούνται σε κοιμητήριο, παρεκκλήσι ή ναό ιδιοκτησίας νομικού προσώπου, ή σε ιδιωτικό τεφροφυλάκιο μόνιμης κατασκευής, το οποίο προφυλάσσεται έναντι πιθανών βεβηλώσεων.»
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmänna eller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επίσης, μπορεί κανείς να επισκεφτεί ένα παρεκκλήσι, το οποίο, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν το σπίτι όπου έζησε και πέθανε η Μαρία.
I artikel #.# skall följande mening läggas till i andra stycket: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs vidare i förordning (EG) nr.../# [om tillträde till gemenskapens externa bistånd]jw2019 jw2019
Νωρίς το πρωί, μαζευόμασταν στο παρεκκλήσι για στοχασμό, αν και συνήθως δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα.
antingen [a) kommer från anläggningarjw2019 jw2019
Ο βασιλιάς Αλφόνσο Θ ́, ο οποίος επισκεύφθηκε το παρεκκλησία πάνω από μία φορά, επικαλέστηκε την Σάντα Μαρία δε Γουαδαλούπε στη μάχη του Ρίο Σαλάδο.
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenWikiMatrix WikiMatrix
Παρεκκλήσια μετετράπησαν σε νοσοκομεία, αναρρωτήρια και σχολεία.
Små och medelstora företags potentialjw2019 jw2019
Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για ό, τι έκανες στο παρεκκλήσι.
En svärm av dem kommer mot mig just nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα των οχημάτων αυτών αποτελούν οι κινητές βιβλιοθήκες, τα κινητά παρεκκλήσια και οι κινητές νοσοκομειακές μονάδες.
Teckna nu ned dina erfarenheter i EnglandEurLex-2 EurLex-2
Και την τελευταία φορά που μπαίνουν στο παρεκκλήσι, λέγουν την αποχαιρετιστήρια προσευχή των για το έτος: «Όπως στους λόφους με τον κασσίτερο, ρίξε το ηλιακό σου φως, πάνω στις καρδιές μας να εκχύσης τις ευλογίες σου.
Finns det nåt högre?jw2019 jw2019
Το παρεκκλήσι το θυμάσαι εκεί πάνω;
Medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som krävs för att överlåtelsen och tilldelningen av produkterna till de berörda industriföretagen inte skall medföra någon snedvridning av konkurrensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το ίδιο New Bedford βρίσκεται εκεί παρεκκλήσι φαλαινοθήρας, και λίγοι είναι οι Moody ψαράδες, λίγο προορισμό του Ινδικού Ωκεανού και του Ειρηνικού, που αποτυγχάνουν να κάνουν την Κυριακή επίσκεψη στο σημείο.
Samtidig vaccinering med vaccin mot gula febern (se avsnittQED QED
Σύμφωνα με μια πρόσφατη απογραφή, από τα 520 καταγεγραμμένα ιερά κτίρια, πάνω από 200 εκκλησίες, παρεκκλήσια και μοναστήρια έχουν βεβηλωθεί και έχουν μετατραπεί σε κέντρα διασκέδασης, εστιατόρια, στάβλους, ακόμη και σε αποθήκες όπλων και περισσότερες από 15 000 ιερές εικόνες έχουν αφαιρεθεί παράνομα και διακινούνται σήμερα στην παράνομη αγορά έργων τέχνης.
Vänner ska berätta alltnot-set not-set
Το παρεκκλήσι;
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μοναστήρι της Αποκάλυψης, που περιλαμβάνει το μικρό παρεκκλήσι της «Αγίας» Άννας, χτίστηκε το 1090 γύρω από την είσοδο του σπηλαίου όπου κατά την παράδοση έλαβε ο Ιωάννης τα οράματά του.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltjw2019 jw2019
«Η Μεγαλειότητά της θα δυσαρεστηθεί αν δεν έρθεις μαζί μας στο παρεκκλήσι», είπε η προϊσταμένη της.
Gav hon blod?jw2019 jw2019
Λοιπόν, το παρεκκλήσι δεν είναι μόνο για τους Χριστιανούς.
Detta är en stor fråga med konsekvenser för miljö och folkhälsa och allmänhetens inställning till kärnkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διακορευτής ξεκοιλιασμένος στο παρεκκλήσι.
Försök inte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρεκκλήσι.
Han anmäler mig väl inte till polisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παρεκκλήσι Σίντο όπου έρχονται οι άνθρωποι για να προσευχηθούν
Fingrarna så härjw2019 jw2019
Η Ενσυκλοπέντια Μπριτάννικα του 1959 είπε για την Ορθόδοξο Εκκλησία: «Το 1914 υπήρχαν στη Ρωσία 55.173 εκκλησίες και 29.593 παρεκκλήσια.»
Artikel # Räkenskapskontonjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, μερικοί άνθρωποι διανύουν μακρές αποστάσεις συρόμενοι με ματωμένα γόνατα προς τα παρεκκλήσια, νομίζοντας ότι ο Θεός ευαρεστείται μ’ αυτές τις θυσίες.
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenjw2019 jw2019
Ο Σίκι συνέθεσε ακόμη και ένα χάικου, που είναι η μικρότερη μορφή Ιαπωνικής ποίησης, σχετικά με ένα μικρό παρεκκλήσι τη μέρα των Χριστουγέννων.
De är bakom oss ocksåjw2019 jw2019
Πάνω από την αγία τράπεζα που υπάρχει στο παρεκκλήσι του κάστρου βρίσκονται τέσσερα χρυσά γράμματα—το Τετραγράμματο.
B-# # #Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheterjw2019 jw2019
Οι φυλακισμένοι θα πρέπει να είναι σε αναμονή στο παρεκκλήσι.
Det kan vara sex kilometer från bronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.