προσωπικός φάκελος oor Sweeds

προσωπικός φάκελος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

personlig mapp

Προσωπικός φάκελος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Personlig mapp

voorbeelde

Θέμα: Ηλεκτρονική Επιτροπή, ανεπίσημοι προσωπικοί φάκελοι, έλλειψη ιχνηλάτησης, παραβίαση του κώδικα εργασίας
Angående: E-kommissionen, parallella personalakter, avsaknad av spårningsmöjlighet, överträdelse av arbetslagstiftningen

Προσωπικός φάκελος
Hemkatalog

Ο προσωπικός φάκελος δεν είναι διαθέσιμος
Hemkatalog inte tillgänglig

Προσωπικός φάκελος
Privat korg

Ο προσωπικός φάκελός μου
Min hemkatalog

Είναι ο προσωπικός φάκελος ενός Γερμανού αξιωματικού και ενός ήρωα.
Det är de personliga filerna från en tysk officer... och en hjälte.

& Προσωπικός φάκελος
& Hemkatalog

Προσωπικός φάκελος NIS
NIS-hemkatalog

Το Γραφείο ασφαλείας δεν συνηθίζει να διεξαγάγει ελέγχους ρουτίνας στους προσωπικούς φακέλους του προσωπικού της Επιτροπής για λόγους εκκαθαρίσεων ασφαλείας.
Säkerhetsbyrån gör inga rutinkontroller av personakterna för kommissionens anställda.

Η απάντηση της ΥΕΕΑ ανέφερε απλώς ότι μετά δεύτερο στάδιο, κατά το οποίο συγκρίθηκαν οι προσωπικοί φάκελοι των υποψηφίων, ο καταγγέλλων δεν επελέγη για την προφορική δοκιμασία.
I harmoniseringsbyråns svar angavs endast att han efter ett steg, i vilket de sökandes personliga meriter jämfördes, inte hade tagits ut till de muntliga proven.

Η πρόσβαση των υπαλλήλων στην περιγραφή αυτή πρέπει να είναι εύκολη, η ίδια η περιγραφή δε θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να περιλαμβάνεται στους προσωπικούς φακέλους των υπαλλήλων.
Dessa befattningsbeskrivningar bör vara lätt åtkomliga för de anställda, uppdateras regelbundet och införas i varje anställds personalakt.

Η Επιτροπή ανέφερε επίσης ότι «[ο] προσωπικός φάκελος περιλαμβάνει πειθαρχικά έγγραφα ή έγγραφα που προετοιμάζουν τυχόν πειθαρχική διαδικασία μόνο σε περίπτωση κυρώσεως ή προειδοποιήσεως κατά το άρθρο 3, στοιχείο β ́, του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ».
Kommissionen har även lagt till att ”disciplinära handlingar eller handlingar enligt vilka ett eventuellt disciplinärt förfarande förbereds endast förs in i personalakten i de fall åtgärder har vidtagits eller en varning har utfärdats enligt artikel 3b i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna”.

Χειρισμός αιτημάτων πρόσβασης σε προσωπικούς ιατρικούς φακέλους.
Hantering av begäranden om tillgång till egen patientjournal.

Δυστυχώς δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο προσωπικός σας φάκελος ως ριζική διαδρομή άλμπουμ
Tyvärr kan inte din hemkatalog användas som rotalbumsökväg

Καίτοι το καθού-εναγόμενο ισχυρίζεται ότι τα μέλη του Προεδρείου είχαν στη διάθεσή τους τούς προσωπικούς φακέλους των υποψηφίων, δεν ισχυρίζεται εντούτοις ότι τα μέλη αυτά πράγματι εξέτασαν τους φακέλους αυτούς και, ειδικότερα, εκείνον του υποψηφίου.
Även om Europaparlamentet försäkrar att presidiets medlemmar förfogade över sökandenas personakter så hävdar det inte att dessa medlemmar de facto har tittat i dessa akter och närmare bestämt i FG:s akt.

Οι προσωπικοί χώροι ονομάτων περιέχουν τους προσωπικούς σας φακέλους
Personliga namnrymder omfattar dina personliga korgar

Αυτός είναι ο προσωπικός του φάκελος.
Hans personuppgifter.

Η περιγραφή αυτή πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη από τους υπαλλήλους και να εσωκλείεται στους προσωπικούς τους φακέλους.
Denna beskrivning borde finnas l tt tillg nglig f r personalen och finnas med i deras personalakt.

Η περιγραφή αυτή πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη από τους υπαλλήλους και να εσωκλείεται στους προσωπικούς τους φακέλους.
Denna beskrivning borde finnas lätt tillgänglig för personalen och finnas med i deras personalakt.

συγχαίρει το Ελεγκτικό Συνέδριο για την επιτυχή εφαρμογή των συμφωνηθέντων σχεδίων δράσης· προτείνει, υπό το φως των συστάσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου για τους ανθρώπινους πόρους, να συμπεριληφθούν όλες οι αποζημιώσεις στους προσωπικούς φακέλους των υπαλλήλων·
Europaparlamentet gratulerar revisionsrätten till det framgångsrika genomförandet av de överenskomna handlingsplanerna. Parlamentet föreslår i ljuset av den interna revisionstjänstens rekommendationer för personalavdelningen att alla ersättningar anges i tjänstemännens personakter.