προσωπικός ψηφιακός οδηγός oor Sweeds

προσωπικός ψηφιακός οδηγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

fickdator

handdator

naamwoord algemene

Προσωπικός ψηφιακός οδηγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Handdator

voorbeelde

Φορητοί σκληροί δίσκοι, τηλεσκόπια με ψηφιακή κάμερα, φορητοί σκληροί δίσκοι με ψηφιακή κάμερα, αναγνώστες κάρτας, βιντεοκάμερες για το Διαδίκτυο, κάμερες για το Διαδίκτυο, ψηφιακές κάμερες, εκτυπωτές φωτογραφιών, συσκευές αναπαραγωγής MP3, ψηφιακοί οπισθοπροβολείς, οθόνες υγρών κρυστάλλων, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, οδηγοί επανεγγράψιμων σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, ψηφιακές μηχανές υπαγόρευσης, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακές βιντεοκάμερες, χειροσυσκευές ανοικτής ακρόασης
Bärbara hårddiskar, teleskop med digitalkamerafunktion, bärbara hårddiskar med digitalkamerafunktion, kortläsare, webbvideokameror, webbkameror, digitalkameror, fotoskrivare, MP3-spelare, digitala overheadprojektorer, LCD-skärmar, handdatorer, cd-romenheter med överskrivningsfunktion, digitala diktafoner, datormöss, digitala videokameror, handsfreeset

Λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών για χρήση σε συστήματα παιχνιδιών χειρός, κινητά τηλέφωνα, φορητούς οδηγούς USB (καθολικού σειριακού οδηγού) και προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς
Videospelprogramvara för användning på handhållna spelsystem, mobiltelefoner, portabla USB-enheter och personliga digitala assistenter

Έντυπο υλικό και εγχειρίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, κυψελοειδή τηλέφωνα και/ή προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ειδικότερα εγχειρίδια οδηγιών πωλούμενα μαζί με τα προαναφερόμενα προϊόντα
Trycksaker och handböcker för datorer, datorkomponenter och tillbehör, programvara, fast programvara, mobiltelefoner och/eller personliga digitala assistenter, speciellt instruktionshandböcker sålda som en enhet med nämnda produkter

Ψηφιακές κάμερες, δομοστοιχεία επέκτασης οδηγού σκληρού δίσκου, εξοπλισμός δικτύωσης, δρομολογητές, πλήμνες, ηλεκτρονικοί μεταφραστές, οθόνες υγρών κρυστάλλων, προσαρμογείς, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, κινητά τηλέφωνα
Digitala kameror, expansions-HDD-moduler, nätutrustning, routrar, hubbar, elektroniska översättningsapparater, bildskärmar med flytande kristaller, adaptrar, personliga digitala assistenter, mobiltelefoner

Λογισμικό παιχνιδιών βίντεο, Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών,Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, Ηλεκτρονικά βιβλία, Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), Ψηφιακές μηχανές λήψης, Οδηγοί ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), Τηλεοράσεις οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD), Μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, Joysticks βιντεοπαιχνιδιών, Μπαταρίες, Ηλεκτρικά καλώδια, Καλώδια για συστήματα μετάδοσης ηλεκτρικών και οπτικών σημάτων,Ψηφιακοί οπτικοί βιντεοδίσκοι, Εξοπλισμός δικτύου, Τηλέφωνα, Κάρτες γραφικών, Ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, Προπληρωμένες κάρτες
Program till videospel, Programvara till datorspel, Datorprogramvara,Förinspelade digitala videoskivor med programvara för datorspel, Elektroniska böcker, PDA-utrustning (personal digital assistant), Digitala kameror, Digitalvideoenheter, Tv-apparater med flytande kristallskärmar (LCD), Videospelsmaskiner för TV, Videospelsstyrspakar, Batterier, Elkablar, Kablar för elektriska och optiska signalöverföringssystem,Digitala videooptiska skivor, Nätutrustning, Telefoner, Grafikkort, Elanslutningar, Förbetalda kort

Ενώ οπάρχων ταχογράφος συνίσταται σε μια μονάδα του οχήματος της οποίας ο χειρισμός γίνεται μηχανικά και σε χάρτινα φύλλα καταγραφής, ο νέος ταχογράφος περιλαμβάνει μια ψηφιακή μονάδα στο όχημα και μια προσωπική κάρτα οδηγού.
Medan dagens färdskrivare består av en mekanisk enhet i fordonet där registreringen görs på papper, består den nya färdskrivaren av en digital enhet och ett personligt förarkort.

Η φύση του on-line επιχειρείν και του ηλεκτρονικού εμπορίου - όπου προσωπικές πληροφορίες μπορούν να μεταφέρονται εύκολα σε ψηφιακή μορφή - οδήγησε σε μια κατάσταση όπου θεμελιώδη ζητήματα ιδιωτικού απορρήτου απειλούνται συστηματικά σε παγκόσμια κλίμακα.
Karaktären hos online-affärer och e-handel - där personinformation enkelt kan överföras i digital form - har lett till en situation där grundläggande sekretessfrågor systematiskt och globalt utsätts för hot.

Ανάκτηση, επισκευή και αποκατάσταση δεδομένων από διακομιστές, μέσα, ταινίες εγγραφής, επιτραπέζιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, γραμματοκιβώτια, αρχείων, ηλεκτρονικά μέσα και διατάξεις χειρός, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς (PDA), ασύρματες συσκευές, λειτουργικά συστήματα, οδηγούς σκληρού δίσκου και δίσκους εγγραφής
Återhämtning, reparation och restaurering av data från servrar, media, band, bordsdatorer, laptopdatorer, e-post, brevlådor, filer, elektroniska medier och handhållna anordningar, personliga digitala assistenter, trådlösa anordningar, operativsystem, hårddiskar och minnesskivor

Κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος χωρίς επαφή, προσωπικοί υπολογιστές, κονσόλες παιχνιδιού, ψηφιακή τηλεόραση, διατάξεις εγγραφής οδηγού σκληρού δίσκου (HDD), κυψελοειδή τηλέφωνα, κάρτες μνήμης, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής δίσκων, ασύρματα τερματικά τοπικού δικτύου, τερματικά δικτύου, λογισμικό επικοινωνιών δικτύου, λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων, λογισμικό προστασίας δεδομένων σε συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Kontaktlösa IC-kort (integrerade kretskort), persondatorer, spelkonsoler, digital-tv, HDD-inspelare, mobiltelefoner, minneskort, skivmediespelare och inspelare, trådlösa LAN-terminaler, nätterminaler, programvara för nätkommunikationer, programvara för förvaltning av digitala rättigheter, programvara för skydd av data i datorsystem

Λογισμικό εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και υπολογιστές-ταμπλέτες, συγκεκριμένα, λογισμικό για χρήση από οδηγούς οχημάτων και επιβάτες για πρόσβαση, προβολή και αλληλεπίδραση και τηλεφόρτωση πληροφοριών και ψυχαγωγικού περιεχομένου
Datortillämpningsprogramvara för användning med smarttelefoner, PDA-utrustning (personliga digitala assistenter) och pekdatorer, nämligen programvara för användning av fordonsförare för åtkomst, visning, interaktion med och nedladdning av informations- och underhållningsinnehåll

Πληκτρολόγια, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, οδηγοί σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, μηχανές λήψης για προσωπικούς υπολογιστές, ψηφιακές μηχανές λήψης, συσκευές ανάγνωσης/εγγραφής καρτών, ηχεία για προσωπικούς υπολογιστές, συσκευές αναπαραγωγής MP3
Tangentbord, cd-r, cd-romenheter, kameror för persondatorer, digitala kameror, kortläsare/-skrivare, högtalare för persondatorer, mp3-spelare

Κάρτες δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή (SIM) με τη μορφή καρτών μνήμης, οδηγών μνήμης, και φορητών μνημών για χρήση σε κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και διατάξεις μέσων χειρός
Abonnentidentitetsmoduler (SIM-) kort i form av minneskort, minnesenheter, och portabla minneskort för mobiltelefoner, handdatorer och handhållna medieapparater

Κεραίες, πομποί και δέκτες ηλεκτρονικών σημάτων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μετατροπείς ψηφιακού/αναλογικού, κωδικοποιητές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων [περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών], επεξεργαστές δεδομένων, μαγνητικές κάρτες αναγνώρισης, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κυψελοειδή τηλέφωνα, οθόνες υγρών κρυστάλλων, οδηγοί σύμπυκνου δίσκου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, κάρτες διεπαφής για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Antenner, sändare och mottagare av elektroniska signaler, datorer, digital/analogomvandlare, kodapparater, tangentbord till datorer, datormus, datalagringsanordningar [kringutrustning för datorer], dataprocessorer, magnetiska ID-kort, datorprogram, mobiltelefoner, bildskärmar med flytande kristaller (lcd-skärm), cd-spelare för datorer, personliga digitala assistenter (PDA), gränssnittskort för datorer, portabla datorer

Φορητές και προσωπικές ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου με ενσωματωμένο οδηγό σκληρού δίσκου, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου με ενσωματωμένο οδηγό σκληρού δίσκου, στερεοφωνικά συστήματα αποτελούμενα από ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, στερεοφωνικοί δέκτες, ενισχυτές, συντονιστές, εξισορροπητές και ηχεία, τηλεχειριστήρια για τα προαναφερόμενα είδη
Bärbara och personliga digitala ljudspelare och/eller inspelningsapparater med inbyggda hårddiskenheter, digitala ljudspelare och/eller inspelningsapparater med inbyggda hårddiskenheter, stereosystem bestående av digitala ljudspelare, stereomottagare, förstärkare, tuners, equalizers och högtalare, fjärrkontroller för nämnda varor

Λογισμικό παιχνιδιών για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών χειρός, κυψελοειδή τηλέφωνα, ατομικός εξοπλισμός επικοινωνίας, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και σχετικά περιφερειακά, και φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια οδηγιών και συμβουλών για παιχνίδια πωλούμενα ως σύνολο
Spelprogram för datoranvändning, tv-apparater, utrustning för att spela videospel, handburna videospelanordningar, mobiltelefoner, personlig kommunikationsutrustning, personliga digitala assistenter och relaterad kringutrustning, och datorspelpatroner och spelinstruktion och tipsmanualer sålda därtill som en enhet

Κάρτες οθόνης, οθόνες υγρών κρυστάλλων, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής φωτογραφιών, φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων (PMP), UMPC (Ultra-Mobile Personal Computer), κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγός σκληρού δίσκου, οδηγός δισκέτας, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μνήμη, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ηλεκτρονικοί οργανωτές, σύμπυκνες κάρτες αναφοράς, έξυπνες κάρτες μέσων, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, συσκευές αναπαραγωγής μέσων, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, μπαταρίες, οπτικοί οδηγοί δίσκου, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πλοήγηση
Videokort, LCD-bildskärm, digital fotospelare, PMP, UMPC, dekoderbox, portabel dator, datortillbehör, HDD, FDD, cd-rom, dvd-skivor, datalagringsanordningar för datorer, minnen, PDA, elektroniska planeringskalendrar, kompakta bildkort (compact flash card), smartkort för medier, digital ljudspelare, mediespelare, MP3-spelare, batteri, optiska diskettenheter, navigation, programvara

Διατάξεις αποθήκευσης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές,Συγκεκριμένα οδηγοί μνήμης φλας και Καλύμματα για κυψελοειδή τηλέφωνα, Φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, Φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) ΚΑΙ Συσκευές παιχνιδιών
Datorlagringsanordningar,Nämligen flashårddiskar och Mobiltelefonfodral, Bärbara musikspelare, Bärbara datorer (laptops), Personliga digitala assistenter (PDA) OCH Spelutrustning

Το ψηφιακό σύστημα αποτελεί ένα σωστό βήμα, αλλά δεν θα πρέπει να υιοθετηθεί χωρίς να εξοπλισθούν ταυτόχρονα τα μεταχειρισμένα οχήματα με την προσωπική κάρτα οδηγού.
Det digitala systemet är ett riktigt steg, men det får inte införas utan att man samtidigt utrustar begagnade fordon med personliga förarkort.

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, κινητοί ψηφιακοί βοηθοί, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγοί, συσκευές αντιγραφής σύμπυκνων δίσκων, οθόνες, μηχανές προβολής, εκτυπωτές και εξαρτήματα εκτυπωτών, σαρωτές, πληκτρολόγια, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διαποδιαμορφωτές, εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων, κασέτες κινηματογραφικές, βίντεο και ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, κάρτες αποθήκευσης φωτογραφιών, συσκευές τηλεφωνικές και τηλεομοιοτυπίας, αυτόματοι τηλεφωνητές, εξαρτήματα τηλεφώνων, συγκεκριμένα καλώδια, προσαρμογείς, διανομείς, φορτιστές
Datorer, portabla datorer, PDA-enheter, MDA-enheter, kringutrustning för datorer, drivenheter, cd-brännare, bildskärmar, projektorer, skrivare och skrivarutrustning, skannrar, tangentbord, datormöss, modem, inspelade och oinspelade databärare, kinematografiska, video- och ljudkassetter, cd-skivor och dvd-skivor, fotolagringskort, telefon- och faxmaskiner, telefonsvarare, telefontillbehör, nämligen kablar, adaptrar, fördelare, lastare

Προεγγεγραμμένοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, οδηγοί μνήμης φλας και άλλες διατάξεις εγγραφής στους τομείς της μόδας, της ομορφιάς, του τρόπου ζωής και της προσωπικής εμφάνισης
Inspelade skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, flashminnen och andra inspelningsanordningar inom området för mode, skönhet, livsstil och personligt utseende

Προσωπικοί υπολογιστές, χειριστήρια για παιχνίδια βίντεο, ψηφιακοί τηλεοπτικοί δέκτες, διατάξεις εγγραφής οδηγού σκληρού δίσκου, κυψελοειδή τηλέφωνα, κάρτες μνήμης ολοκληρωμένου κυκλώματος, συσκευές αναπαραγωγής μέσων δίσκου, συσκευές εγγραφής μέσων δίσκου, ασύρματα τερματικά τοπικού δικτύου, τερματικά δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επικοινωνία δικτύου, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για προστασία δεδομένων, κλειδαριές με αυθεντικοποίηση δακτύλων και φλεβών, αυτόματοι πωλητές, αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές
Persondatorer, videospelkonsoler, digitala tv-mottagare, HDD-spelare, mobiltelefoner, minneskort med integrerade kretsar, diskmediaspelare, diskmediainspelare, trådlösa LAN-terminaler, datanätterminaler, datorprogramvar kommunikationer och nät, dataprogramvara för hantering av digitala rättigheter, programvara för skyddande av data, lås för fingervensverifiering, försäljningsautomater, bankautomater

Θήκες με μαλακά πλευρικά τοιχώματα και με σκληρά πλευρικά τοιχώματα για μεταφορά και αποθήκευση στερεοφωνικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και λοιπού ευαίσθητου εξοπλισμού με τη μορφή κυψελοειδών τηλεφώνων, Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), Ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών χειρός και Φυσίγγια παιχνιδιών και Κασέτες,Μικρά ραδιόφωνα, Κασέτες, Οδηγοί σύμπυκνου δίσκου (CD) ΚΑΙ/Ή Ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Mjuka och hårda väskor för transport och förvaring av fotografisk och elektronisk utrustning och annan känslig utrustning i form av batteritelefoner, Personliga digitala assistenter (PDA), Handhållna elektroniska spelapparater och Spelkassetter och Kassetter,Små radioapparater, Kassetter, Cd-drivrutiner och/eller Datorer

Θήκες με μαλακά πλευρικά τοιχώματα και με σκληρά πλευρικά τοιχώματα για μεταφορά και αποθήκευση στερεοφωνικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και λοιπού ευαίσθητου εξοπλισμού, Συγκεκριμένα, Κυψελοειδή τηλέφωνα, Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), Ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών χειρός και Φυσίγγια παιχνιδιών και Κασέτες και Μικρά ραδιόφωνα, Κασέτες και Οδηγοί σύμπυκνου δίσκου (CD)
Väskor med mjuka och med hårda sidor för att bära och förvara fotografisk och elektronisk utrustning och annan känslig utrustning, Nämligen, Mobiltelefoner, Personliga digitala assistenter (PDA), Handhållna elektroniska spelapparater och Spelkassetter och Kassetter och Små radioapparater, Kassetter och Cd-drivrutiner

Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, συγκεκριμένα, χαρτών, αναζητήσεων για σημεία ενδιαφέροντος, καταλόγων επιχειρήσεων, κινηματογραφικών τανιών, εκδηλώσεων, συνθηκών κυκλοφορίας, τιμών καυσίμων και καιρικών συνθηκών και λεπτομερών οδηγιών πλοήγησης σε οδηγούς, επιβάτες και ταξιδιώτες μέσω ασύρματων δικτύων τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο, κυψελοειδή τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, συσκευές τηλεειδοποίησης, διατάξεις μηνυματοδοσίας κειμένου
Elektronisk överföring av data, nämligen, kartor, sökning efter intressanta platser, företagsförteckningar, spelfilmer, tillställningar, trafikförhållanden, bensinpriser och väder, och detaljerade navigeringsinstruktioner till förare, passagerare och resenärer via trådlösa telekommunikationsnät, inkluderande Internet, mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA), personsökare, textmeddelandeanordningar

Οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) ηλεκτρονικού υπολογιστή, Πίνακες αφής,Μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών (δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης), ηλεκτρονικοί υπολογιστές (προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, επιτραπέζιοι προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές), εξωτερικοί οδηγοί σκληρού δίσκου, διατάξεις αποθήκευσης (διατάξεις αποθήκευσης στερεάς κατάστασης), αφαιρούμενες διατάξεις αποθήκευσης (ψηφιακής ασφάλειας, μίνι ψηφιακής ασφάλειας, μικρο-ψηφιακής ασφάλειας), Μνήμες φλας, Διατάξεις δικτύωσης, Περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών
LCD-datorskärmar, Beröringskänsliga paneler,Datorminnen (dynamiskt ram-minne), datorer (persondatorer, bärbar penndator), externa hårddiskar, lagringsanordningar (lagringsanordningar utan rörliga delar), borttagbara anordningar för lagring (SD, Mikro-SD, Mini SD), Flashminnen, Nätanordningar, Kringutrustning till datorer