Lingua franca oor Sweeds
Lingua franca
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Lingua franca
Η εκμάθηση μιας lingua franca (κοινής γλώσσας συνεννόησης) και μόνον δεν αρκεί.
Det räcker alltså inte med att lära sig ett lingua franca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αγγλική γλώσσα θα μπορούσε να υιοθετηθεί ως η σημερινή κοινή γλώσσα (lingua franca).
Myndighetens namnEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη επικράτηση και ενίσχυση της χρήσης της αγγλικής ως lingua franca της ΕΕ.
Du sköt inte och dömde honom intenot-set not-set
Η εκμάθηση μιας lingua franca (κοινής γλώσσας συνεννόησης) και μόνον δεν αρκεί.
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationEurLex-2 EurLex-2
Η εκμάθηση μιας lingua franca (κοινής γλώσσας συνεννόησης) και μόνον δεν αρκεί.
Jag drar av det ifrån er andelEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια γλώσσα που επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών γλωσσικών ομάδων ονομάζεται γλώσσα συνεννόησης (lingua franca).
Jag är lite ömjw2019 jw2019
Μια αγγλική κρεολική γλώσσα (Cameroonian Pidgin English) χρησιμοποιείται ως lingua franca, ειδικά στις περιοχές που ήταν αποικία των Βρετανών.
Rådet kunde delvis godta ändringarna #, #, #, #, # (som en kompromiss antog rådet en bestämmelse om att endast reducerad veckovila får tillbringas i ett fordon) och # (rådet anser att bestämmelserna i artikel #.# och #.# är i stort sett likvärdigaWikiMatrix WikiMatrix
Η εκμάθηση μιας και μόνο κοινής γλώσσας συνεννόησης (lingua franca) δεν είναι αρκετή και δεν εκφράζει την ευρωπαϊκή ταυτότητα.
Jag vill kanske inte vara den onda killen längrenot-set not-set
Υπήρχε μία lingua franca, αλλά όχι η νομισματική ένωση κι έτσι στην επιστροφή του κατασχέθηκαν οι στερλίνες που είχε τίμια κερδίσει.
Ingen aning.Den liknar en slags gyllene statyEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ θεωρεί την αγγλική ως "lingua franca", αλλά κάθε "lingua franca" θέτει περιορισμούς (καθώς δεν επιτρέπει την πραγματική κατανόηση άλλων πολιτισμών).
Grunder och huvudargumentEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα δεν υπάρχουν πια τα ταξίδια με μουλάρια, γιατί χρησιμοποιούμε τα αεροπλάνα· δεν υπάρχει μια lingua franca, αλλά υπάρχουν οι ικανότατοι ταυτόχρονοι μεταφραστές μας.
Han rann mellan mina fingrarEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενίκευση, στα εκπαιδευτικά συστήματα, μιας lingua franca, ουδόλως αναιρεί την ανάγκη εκμάθησης της μητρικής γλώσσας και κουλτούρας, ήδη από την αρχή της υποχρεωτικής φοίτησης
Hela idén gör att jag får ont i huvudetoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενίκευση, στα εκπαιδευτικά συστήματα, μιας lingua franca, ουδόλως αναιρεί την ανάγκη εκμάθησης της μητρικής γλώσσας και κουλτούρας, ήδη από την αρχή της υποχρεωτικής φοίτησης,
Jag har en överraskningnot-set not-set
1.6. συμφωνεί ότι είναι σκόπιμο να προαχθεί η εκμάθηση ευρέος φάσματος γλωσσών και συνιστά να μην υποστηριχθεί η εκ των πραγμάτων εμφάνιση μίας lingua franca (κοινής γλώσσας συνεννόησης)·
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενίκευση, στα εκπαιδευτικά συστήματα, μιας lingua franca, δεν αναιρεί σε καμία περίπτωση την ανάγκη εκμάθησης της μητρικής γλώσσας και κουλτούρας, ήδη από την αρχή της υποχρεωτικής φοίτησης,
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGnot-set not-set
Η μελέτη Dzongkha είναι υποχρεωτική σε όλα τα σχολεία του Μπουτάν και η γλώσσα είναι η γλώσσα lingua franca στις περιφέρειες στα νότια και στα ανατολικά όπου δεν είναι η μητρική γλώσσα.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenWikiMatrix WikiMatrix
Γεννήθηκε έτσι η ιδέα των πανεπιστημίων, τα οποία ήταν ανοιχτά σε σπουδαστές και καθηγητές διαφόρων εθνικοτήτων και είχαν ως σκοπό τους τη διάδοση και τη μεταλαμπάδευση των γνώσεων, χρησιμοποιώντας τη λατινική ως lingua franca.
Kulturellt samarbeteEurLex-2 EurLex-2
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει πλέον, από τις τάσεις της αγοράς, καταστεί σαφές ότι το Internet θα αποτελέσει την «lingua Franca» της επικοινωνίας πολυμέσων σε παγκόσμια κλίμακα, υπερβαίνοντας τα όρια των συγκεκριμένων τεχνολογιών των επιμέρους δικτύων,
Nej, fortsätt baraEurLex-2 EurLex-2
Ι.2.4 Η ενέργεια Lingua 2 του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ θα χρηματοδοτήσει μια σειρά διακρατικών σχεδίων για την ανάπτυξη και τη διάδοση νέων, ειδικών τεχνολογιών για τη διδασκαλία γνωστικών αντικειμένων σε γλώσσες διαφορετικές από τις γλώσσες επικοινωνίας (lingua franca).
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.EurLex-2 EurLex-2
Από τα μέσα του 16ου αιώνα η Πορτογαλική είχε γίνει lingua franca στην Ασία και την Αφρική, και χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στη διοίκηση και στο εμπόριο με τις αποικίες αλλά και στην επικοινωνία μεταξύ αυτοχθόνων υπαλλήλων και Ευρωπαίων διαφόρων εθνικοτήτων.
Inom ramen för Ecofac-programmet har man i syfte att lösa dessa frågor arbetat med olika grupper av antropologer som varit specialiserade på dessa typer av miljöWikiMatrix WikiMatrix
Ι.1.4 Η ενέργεια Lingua 2 του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ θα χρηματοδοτήσει μια σειρά διακρατικών σχεδίων για την ανάπτυξη υλικού για τη διδασκαλία της γλωσσικής ευαισθητοποίησης και ξένων γλωσσών διαφορετικών από τις γλώσσες επικοινωνίας (lingua franca) σε μαθητές της πρωτοβάθμιας και της προσχολικής εκπαίδευσης.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι αποφασιστικό στοιχείο για την επίτευξη της Ευρώπης των Πολιτών και την κοινωνία της γνώσης, όπως προβλέπεται από τη στρατηγική της Λισσαβώνας, είναι να διαθέτει κάθε πολίτης πρακτικές δεξιότητες σε τουλάχιστον δύο γλώσσες επιπλέον της μητρικής και ότι η εκμάθηση μιας και μόνο κοινής γλώσσας συνεννόησης (lingua franca) δεν είναι αρκετή,
Om så inte är fallet, angevad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifternot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι αποφασιστικό στοιχείο για την επίτευξη της Ευρώπης των Πολιτών και την κοινωνία της γνώσης, η οποία προβλέπεται από τη στρατηγική της Λισσαβώνας, είναι να διαθέτει κάθε πολίτης πρακτικές δεξιότητες σε τουλάχιστον δύο γλώσσες επιπλέον της μητρικής και ότι η εκμάθηση μιας και μόνο κοινής γλώσσας συνεννόησης (lingua franca) δεν είναι αρκετή,
I stället genomförde Irland åtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältnot-set not-set
Για να εξασφαλιστεί ότι οι υποψήφιοι μπορούν να αξιολογούνται με θεμιτό τρόπο και να επικοινωνούν άμεσα με τους αξιολογητές και τους λοιπούς υποψηφίους που συμμετέχουν στην ίδια δοκιμασία, η εφαρμογή αυτής της μεθόδου απαιτεί, στο στάδιο του κέντρου αξιολόγησης, να πραγματοποιείται σε κοινή γλώσσα συνεννόησης (lingua franca) ή σε, ορισμένες περιπτώσεις, σε μία από τις βασικές γλώσσες του διαγωνισμού.
Du måste ordna en plats till vid bordetEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.