ωδίνες τοκετού oor Teloegoe

ωδίνες τοκετού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Teloegoe

ప్రసవం

naamwoord

voorbeelde

Η ημέρα της έλευσης του Θεού ονομαζόταν Η Ημέρα του Κυρίου και θα ήταν ένας φοβερός καιρός τρόμου, καταστροφής και κρίσης, που θα αποτελούσε τις ωδίνες τοκετού της νέας εποχής.
దేవుని రాకను వారు ప్రభువు దినం అని పిలిచారు, అది ఘోరమైన విధ్వంసం, వినాశనం, తీర్పులు జరుగనైయున్న భయంకరమైన సమయమై ఉంటుంది. అది క్రొత్త యుగానికి ప్రసవవేదన సమయంగా ఉంటుంది.

Παραβάλλοντας την κατάσταση των αποστόλων με την κατάσταση της γυναίκας που περνάει τις ωδίνες του τοκετού, ο Ιησούς λέει: ‘Η γυναίκα όταν γεννάει έχει θλίψη, επειδή ήρθε η ώρα της’.
అపొస్తలుల పరిస్థితిని ప్రసవవేదన పడుచున్న ఒక స్త్రీకి పోల్చుచు, యేసు ఇట్లనును: “స్త్రీ ప్రసవించునప్పుడు ఆమె గడియ వచ్చెను గనుక ఆమె వేదనపడును.”

(Γένεσις 1:28) Εκείνη η ευλογημένη αποστολή που ανατέθηκε στο τέλειο ανθρώπινο ζευγάρι έδειχνε ότι η γυναίκα θα είχε πολλές εγκυμοσύνες, αλλά δεν έδειχνε ότι θα υπέφερε από υπερβολικές ωδίνες και ακραίους πόνους στον τοκετό, ούτε ότι θα την καταπίεζε ο σύζυγός της.
(ఆదికాండము 1:28) ఆ పరిపూర్ణ జంటకు ఇచ్చిన సంతోషకరమైన స్త్రీకి ఎక్కువ గర్భమును సూచించెనేగాని, భర్తద్వారా అణచివేయబడుట అందులో యిమిడియుండలేదు.