τάπητας oor Turks
τάπητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
kilim
Αν τα βάζετε σε λείο πάτωμα, όπως ξύλινο παρκέ ή πλακάκι, πρέπει να τα στερεώνετε καλά σε αντιολισθητικό τάπητα.
Seramik ya da ahşap döşeme gibi düz bir zemine kilim serildiğinde, tutturmak için kaydırmaz bir altlık kullanın.
halı
Τα ακριβά σου έπιπλα είναι εκεί - πίνακες, τάπητες, αγάλματα.
Pahalı eşyalarınız orada, tablolar, halılar, heykeller.
keçe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kilim, keçe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντιμότατε, έχω δει συχνά τάπητες που ήταν έργα τέχνης.
Kimseye yalan söylemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Εφόσον το θέμα αυτό παραμένει επί τάπητος, δεν θα υπάρξει συναίνεση για μεταρρύθμιση »
O da senin kadar destekleyici olduSetimes Setimes
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να τα θέσεις όλα επί τάπητος.
Sıkıntılı görünüyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιφάνειά του καλύπτεται από έναν παχύ τάπητα κατσαρίδων εκατοντάδες χιλιάδες κατσαρίδες
O adam insanları kaçırdıopensubtitles2 opensubtitles2
" Οι δύο πλευρές έθεσαν επί τάπητος τις δυσαρέσκειές τους και καταλήξαμε σε συμφωνία συμφιλίωσης " είπε
Önceden kullandığını kabul ettiSetimes Setimes
Ο εκπρόσωπός του ανέφερε ότι η Γαλλία θα θέσει επί τάπητος την άρνηση της Τουρκίας να αναγνωρίσει την Κύπρο κατά τη διάρκεια της επερχόμενης συνεδρίασης στο Νιούπορτ
Bu yüzden buna ağızdan ağıza hayırseverlik diyorlarSetimes Setimes
Τα κάνουν τάπητες για παιδικές χαρές και άλλα τέτοια.
Senden gerçekten hoşlanıyorum, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είναι πραγματικά ευχάριστο που δεν τίθεται επί τάπητος η παιδοκτονία.
Aman Tanrım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχέδιο, το οποίο τέθηκε επί τάπητος από τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν τον προηγούμενο μήνα, δεν ήταν πρόσκληση ούτε προς το Ζάγκρεμπ ούτε προς τη Λιουμπλιάνα για πιθανές αλλαγές, αλλά προσφορά " όλα ή τίποτα ", την οποία η Κροατία επέλεξε να δεχθεί, δήλωσε ο Σανάντερ
Ama tepeniz atmış olmalıSetimes Setimes
Η βουλευτική ασυλία έχει τεθεί επί τάπητος. [ Reuters ]
Sayın Yargıç, komşularımız var, özel derneklerimiz, hatta itfaiyeciler bileSetimes Setimes
Τον τάπητα.
Nerede doğdun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνταγματικές αλλαγές στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη Τι είναι επί τάπητος
Artie Ses/Görüntü kulübünü yardım etmeleri için ayarladıSetimes Setimes
Έβαλαν νέο τάπητα, βάφτηκαν οι τοίχοι.
Babam öldüğünde, bu işi bize bıraktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τάπητος είναι επίσης συμφωνία # εκατομμυρίων δολαρίων για την αναβάθμιση των Τουρκικών αεροσκαφών # hantom
% # dosyası açılamıyor ve satır listesi yüklenemiyorSetimes Setimes
Και το να θέσουμε επί τάπητος αυτά τα μη προφανή κεντρικά θεματα έγινε το βασικό μέρος του προγράμματος.
Ama Bhaijaan... neden o?ted2019 ted2019
Οι μακροχρόνιες λύσεις που θα επιτρέψουν τη δημόσια επιχείρηση ηλεκτρισμού να παρέξει μια σταθερή ηλεκτροδότηση, βρίσκονται επί τάπητος
Bir kaç sorumuzu cevaplayabilir misin?Setimes Setimes
Αν τα σχολεία μπορούσαν να σκεφτούν την αυτενέργεια που έχουν οι μαθητές τους και να την θέσουν επί τάπητος όταν τους πιέζουν, αυτά που μαθαίνουν γίνονται πιο σχετικά με τη ζωή τους, κι έτσι αξιοποιούν τα εσωτερικά αποθέματα σθένους και χαρακτήρα.
Hissedebiliyorumted2019 ted2019
Νομοσχέδιο το οποίο προτείνει εκμίσθωση ή παραχώρηση για εμπορική εκμετάλλευση των δεκάδων Ολυμπιακών τόπων διεξαγωγής αγώνων στην Αθήνα, τέθηκε επί τάπητος από το κοινοβούλιο στις # Απριλίου
Sanırım biz burada kalacağızSetimes Setimes
Οχι αλλες βλακειες στον ταπητα του μπαμπα
Ve cinsel yolla bulaşabileceğinin?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα είναι εντάξει, αλλά απλά δεν βήμα από αυτό το ελαστικό τάπητα.
Bu gerçekten beni çok rahatlattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να τα θέσεις όλα επί τάπητος
Bir arkadaşopensubtitles2 opensubtitles2
Τάπητες για οχήματα
Buradan görmek her zaman zordurtmClass tmClass
Ο τάπητας- Bag.
Beni görmeye mi geliyordun?QED QED
Όταν ο χρήστης περπατά στον τάπητα, έχει την εντύπωση... ότι βρίσκεται σε ένα διάδρομο γεμάτο συρτάρια με φακέλους.
Dur, Billy, sen bırakıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Βελιγράδι, εν τω μεταξύ, έχει θέσει επί τάπητος πολλές και διάφορες προτάσεις περί ευρείας αυτονομίας, περιλαμβανομένου και ενός « μοντέλου Χονγκ Κονγκ » η έμπνευση του οποίου στηρίζεται στο Άαλαντ, το σουηδόφωνο τμήμα της Φινλανδίας
Asla Matt Damon' la Jake Gylellhal' ın Jarhead' daki küçük Noel Baba şapkası...... düşünceleri olmaz.Ne oldu?Setimes Setimes
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.