πορθμείο oor Oekraïens

πορθμείο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

брід

naamwoord manlike

пором

[ поро́м ]

Πορθμείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Пором

voorbeelde

Και φαίνεται ότι, από τα πολύ παλιά χρόνια, κάθε μικρή παραλιακή κωμόπολη στη Δανία είχε πορθμείο που τη συνέδεε με μια άλλη κωμόπολη κάποιου γειτονικού νησιού.
І здається, що впродовж століть кожне датське прибережне містечко мало пором, яким можна було перебратися до іншого містечка на сусідньому острові.

Επίσης υπάρχει πορθμείο για το Κάλσοϊ.
Тут є також і тротуар для пішоходів.

Το πορθμείο για την Κινσάσα έκλεισε.
До того ж припинились поромні переправи до Кіншаси.

Η δυνατότητα πρόσβασης στο Όντενσε αυξήθηκε πολύ όταν αντικαταστάθηκε η υπηρεσία πορθμείων μεταξύ των δύο κύριων δανικών νησιών με τη μεγάλη γέφυρα που άνοιξε το 1997 για τρένα και το 1998 για την οδική κυκλοφορία.
Транспортний зв'язок з Оденсе відчутно покращився, коли поромне сполучення між двома основними данськими островами, Зеландією і Фюном, було замінене мостом через Великий Бельт (відкритий в 1997 для залізничного руху і в 1998 — для автомобільного руху).

Είδα την εκπληκτική παράστασή τους στη Νέα Υόρκη στο Πορθμείο του Φέρυ για το Νησί Στέιτεν σε ώρα αιχμής.
Я бачив їхнє вражаюче шоу у Нью-Йорку на вокзалі дя паромів Стейтен Айленд у годину пік.

Καθώς η βιομηχανική εποχή προχωρούσε, γέφυρες αντικαθιστούσαν τα πορθμεία και σιδηροδρομικές γραμμές τα κανάλια.
Водні шляхи, зокрема річки та канали могли замінити залізниці.

Σε μας, το κοινό, μας είχαν δώσει ακουστικά και καθόμασταν στη μία πλευρά του πορθμείου.
Ми, глядачі, отримали навушники та сіли з одного боку вокзалу.