Teutonic oor Afrikaans

Teutonic

/ˌtjuːˈtɒn.ɪk/, /tjuːˈtɒnɪk/ adjektief

Relating to the ancient Germanic people, the Teutons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Germaans

adjektief

However, “The Encyclopædia Britannica” says that these names came “from Anglo-Saxon words for the gods of Teutonic mythology.”
Maar “The Encyclopædia Britannica” sê dat hierdie name “van Angel-Saksiese woorde vir die gode van Germaanse mitologie” gekom het.

Soortgelyke frases

Teuton
Germaan

voorbeelde

In the 13th century, after the Teutonic Knights conquered much of the region, this route gained even more importance.
Nadat die Teutoonse ridders in die 13de eeu ’n groot deel van die streek verower het, het hierdie roete selfs belangriker geword.

Cassels explains that “where Mussolini might exhort his countrymen to emulate the deeds of the ancient Romans, the Nazi revolution of the spirit aimed at inciting the Germans, not only to do what the distant Teutonic giants had done, but also to be those same tribal heroes reincarnated in the twentieth century.”
Cassels verduidelik dat “terwyl Mussolini sy landgenote aangespoor het om die dade van die eertydse Romeine na te doen, was die Nazi-geestesrevolusie daarop gemik om die Duitsers op te sweep, nie alleen om te doen wat die Teutoonse reuse uit die gryse verlede gedoen het nie, maar ook om daardie einste stamhelde te wees wat in die twintigste eeu gereïnkarneer is”.

Yes, the Teutons believed that Odin, or Wodan, their chief god, led the souls of the dead on a furious cross-country ride during the “twelve bad days” between Christmas and Epiphany (January 6).
Ja, die Teutone het geglo dat Odin, of Wotan, hulle hoofgod, die siele van die dooies gedurende die “twaalf slegte dae” tussen Kersfees en Epifanie (6 Januarie) op ’n dolle jaagtog deur die land gelei het.

The Westminster Dictionary of the Bible says that Easter was “originally the spring festival in honor of the Teutonic goddess of light and spring known in Anglo-Saxon as Eastre,” or Eostre.
Volgens The Westminster Dictionary of the Bible was Paasfees (wat in Engels “Easter” genoem word) “oorspronklik die lentefees ter ere van die Germaanse godin van lig en lente wat in Angel-Saksies as Eastre”, of Eostre, bekend gestaan het.

Vandals, Teutons, Lombards.
Vandale, Teutone, Lombardiërs

During the Middle Ages, in Europe trade in and the manufacture of amber were strictly controlled by the Teutonic Knights, who had recently returned from the Crusades.
Gedurende die Middeleeue het die Duitse Orde, wat kort tevore van die Kruistogte af teruggekeer het, streng beheer uitgeoefen oor die amberhandel in Europa en die verwerking daarvan.

From the time of the Teutonic Knights who founded Riga in 1201 to the era of Soviet Communism, Latvia has been invaded and ruled by a number of political powers, including Germany, Poland, Russia, and Sweden.
Vanaf die tyd van die Duitse Orde wat Riga in 1201 gestig het tot die era van Sowjetkommunisme is Letland ingeval en oorheers deur ’n aantal politieke magte, insluitende Duitsland, Pole, Rusland en Swede.

However, “The Encyclopædia Britannica” says that these names came “from Anglo-Saxon words for the gods of Teutonic mythology.”
Maar “The Encyclopædia Britannica” sê dat hierdie name “van Angel-Saksiese woorde vir die gode van Germaanse mitologie” gekom het.

The Teutonic Knights were a German military and religious order.
Die Teutoonse ridders was ’n Duitse militêre en godsdiensorde.

After the Teutonic tribes were converted to Catholicism, the king’s prestige increased.
Nadat die Teutoonse stamme tot Katolisisme bekeer is, het die koning se aansien toegeneem.

Easter was “originally the spring festival in honor of the Teutonic goddess of light and spring known in Anglo-Saxon as Eastre.”
“Easter” was “oorspronklik die lentefees ter ere van die Teutoniese godin van lig en lente wat in Angel-Saksies Eastre genoem is” (The Westminster Dictionary of the Bible).