amiable oor Afrikaans

amiable

/ˈeɪmi.əbl/, /ˈæ.mi.ə.bəl/, /ˈeɪ.mi.ə.bəl/ adjektief

Friendly; kind; sweet; gracious; as, an amiable temper or mood; amiable ideas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vriendelik

adjektief

amikaal

voorbeelde

The first video of this amiable little fellow has already been translated into over 130 languages, and hundreds of letters have been received about this video series.
Die eerste video van hierdie innemende kêreltjie is reeds in meer as 130 tale vertaal, en honderde briewe is al in verband met hierdie videoreeks ontvang.

The faces laughed amiably, full of admiration for the strong man, the keeper of law and order in Goodwood.
Die gesigte lag, gemoedelik, uit bewondering vir die sterk man, die bewaker van reg en geregtigheid in Goodwood.

THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.
DIE gawe dronkaard wat mense laat skater van die lag, is al jare lank ’n gewilde karakter op die verhoog en op die silwerdoek.

Some who appear amiable and kind under normal circumstances seem to undergo a personality change when money is at stake, transforming themselves into obnoxious and hostile characters.
Party mense wat onder normale omstandighede gaaf en vriendelik voorkom, ondergaan blykbaar ’n persoonlikheidsverandering wanneer geld op die spel is en verander in aanstootlike en boosaardige karakters.

Her husband can count on her for good and just observations, sound opinions, and sincere encouragement, because she is amiable and sensible.
Haar man kan op haar staatmaak vir goeie en regverdige waarnemings, gesonde menings en opregte bemoediging, want sy is minsaam en verstandig (Spreuke 25:11).

Indeed, the gentle nerpa might be the most amiable seal on earth.
Trouens, die saggeaarde nerpa is moontlik die vriendelikste rob op aarde.

“Nothing is more amiable than true modesty,” wrote English poet Joseph Addison.
“Daar is geen aantrekliker eienskap as ware beskeidenheid nie”, het die Engelse digter Joseph Addison geskryf.

According to the book A New Owner’s Guide to Chihuahuas, “if you are willing to make the necessary commitment that a Chihuahua requires, there are few breeds that are any more versatile, amiable, and adaptable.”
“As jy bereid is om die verantwoordelikheid te aanvaar om vir ’n Chihuahua te sorg, is daar”, volgens die boek A New Owner’s Guide to Chihuahuas, “min honderasse wat veelsydiger, vriendeliker en aanpasbaarder is.”

I found Sir Srivastava to be an amiable person, and as we chatted, I mentioned casually that Miss Hoffman and I had been released from prison on bail.
Ek het gevind dat sir Srivastava ’n gawe persoon is, en terwyl ons gesels het, het ek terloops genoem dat ek en mej. Hoffman op borgtog uit die tronk vrygelaat is.

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple- minded
Hy verdwyn in sy slaapkamer en terug in ́n paar minute in die karakter van ́n vriendelik en maklik- minded

Skiers have to follow a few simple precautions to protect their belongings from the amiable rogues.
Skiërs moet ’n paar eenvoudige voorsorgmaatreëls tref om hulle besittings teen hierdie karnallies te beskerm.

Thus, a Christian with an especially amiable, pleasant, helpful disposition would likely work well at either the magazine counter or as an attendant.
Daarom sal ’n Christen met ’n besonder innemende, aangename, hulpvaardige geaardheid waarskynlik goed vaar by die tydskriftoonbank of as ’n saalwagter.

This lack of strong personal attachment helps explain why we often pay little attention to what is happening to acquaintances, while we are amiably involved in the lives of our friends.
Hierdie gebrek aan sterk persoonlike gehegtheid help ons om te verstaan waarom ons dikwels minder aandag skenk aan wat met kennisse gebeur, terwyl ons opreg betrokke is by die lewe van ons vriende.

When money became an issue, he was no longer the amiable Thomas I knew.”
Toe geld ’n kwessie geword het, was hy nie meer die aangename Thomas wat ek geken het nie.”

He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple- minded Nonconformist clergyman.
Hy verdwyn in sy slaapkamer en teruggestuur word in ́n paar minute in die karakter 'n lieflik en simpel predikant van die non- conformist.

The amiability of Jehovah’s Witnesses was a very prominent quality and what I feel is the most significant part of the setting.” —1 Corinthians 14:25.
Die vriendelikheid van Jehovah se Getuies was baie opvallend, en ek meen dat dit die grootste bydrae lewer tot die gees wat daar heers.”—1 Korintiërs 14:25.