nook oor Afrikaans

nook

/nʊk/ naamwoord

A small corner formed by two walls; an alcove or recess or ancone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hoek

naamwoord

voorbeelde

Be that as it may, that a single government could control many diverse tribes, many of which were ensconced in the nooks and crannies of some of the most lofty and treacherous mountains in the world, is simply remarkable.
Hoe dit ook al sy, dit is eenvoudig ongelooflik dat een regering beheer kon uitoefen oor ’n hele aantal stamme, waarvan baie in die hoekies en gaatjies van sommige van die hoogste en bedrieglikste berge in die wêreld versteek was.

To the right of Deon’s body and on the other side of the breakfast nook was the open-plan TV room.
Regs van Deon se lyk en aan die ander kant van die ontbythoekie was die oopplan-televisiekamer.

“At first glance,” marvels one traveler, “the flowers look like molten lava oozing from crevices, filling every nook and cranny with luminous orange.”
“Met die eerste oogopslag lyk die blomme soos gesmelte lawa wat deur skeure sypel en elke hoekie en gaatjie met helder oranje vul”, sê een reisiger vol verwondering.

He then saw Christel and Marthella on the other side of the breakfast nook in the TV room.
Hy het toe vir Christel en Marthella aan die ander kant van die ontbythoekie in die televisiekamer gekry.

Tree saplings took root in the nooks and crannies of the host buildings and became great trees.
Boompies het in die hoekies en gaatjies van die gasheergeboue wortel geskiet en groot bome geword.

Finally, she carefully searches every nook and cranny until the lamp catches a glint of a silver coin.
Uiteindelik soek sy in elke hoekie en gaatjie totdat die lamp se lig op ’n silwer muntstuk val.

On one side stood a long, low, shelf- like table covered with cracked glass cases, filled with dusty rarities gathered from this wide world's remotest nooks.
Aan die een kant staan ́n lang, lae, plat- agtige tafel gedek met gekraakte glas gevalle, gevul met stowwerige rariteiten wat versamel is uit hierdie wye wêreld se mees afgeleë hoekies.

Officials would search for the mark “by shaving all hair off the accused and examining every nook and cranny of the body” —in public!
Amptenare het na die merk gesoek “deur al die beskuldigde se hare af te skeer en elke deel van die liggaam noukeurig te ondersoek” —in die openbaar!

On catwalks and stairways, in abandoned supply rooms, tunnels, and other neglected nooks of this vast labyrinth, they have staked out tiny homesteads.
Op loopbrûe en trappe, in verlate voorraadkamers, tonnels en ander verwaarloosde hoekies van hierdie reusedoolhof het hulle klein woonplekkies afgebaken.

“The no- problem availability of guns in every nook of the [United States] has turned record numbers of everyday encounters into deadly ones,” says U.S.News & World Report.
“Die feit dat vuurwapens oral in die [Verenigde State] maklik bekombaar is, het geweldig baie alledaagse ontmoetings in dodelike gevegte verander”, sê die U.S.News & World Report.

“The flies” and “the bees” will settle down, infesting every nook and cranny of the land.
“Die vlieë” en “die bye” sal in elke hoekie en gaatjie van die land gaan sit.

Sparrows build their messy, untidy homes in every nook and cranny.
Mossies bou hulle morsige, slordige huise in elke hoekie en gaatjie.

Black ravens nest among the nooks and crannies in the rocks along ravines.
Swart rawe maak nes in die hoeke en skeure van kloofrotse.

Imagine having a very strong glue that is non-toxic and so flexible that it can penetrate the tiniest nooks and crannies, sticking to any surface, even under water.
Stel jou voor dat jy ’n baie sterk gom het wat nie giftig is nie, wat so vormbaar is dat dit tot in die kleinste gaatjies kan indring en wat aan enige oppervlak kan kleef, selfs onder water.