noon oor Afrikaans

noon

/nuːn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) The ninth hour of the day counted from sunrise; around three o'clock in the afternoon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

middag

We decide to return to Goma, and toward noon we reach the city.
Ons besluit om terug te keer na Goma, en teen die middag se kant bereik ons die stad.

voorbeelde

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Smiddags het ons waar ons gewerk het ’n proefbrousel van sogenaamde sop ontvang.

What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?
(b) Waarom is dit nuttig om te weet wat die sessietye is?

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.
▪ Middagete: Bring asseblief middagete saam eerder as om tydens die middagpouse die byeenkomsterrein te verlaat om iets te ete te kry. ’n Klein koelhouer wat onder ’n sitplek pas, kan gebruik word.

At noon we stopped in the bush to enjoy roast chicken while thinking of our brothers in Mboki.
Daardie middag het ons in die bos stilgehou om die gebraaide hoender te geniet terwyl ons aan ons broers in Mboki gedink het.

Finally, around noon, 16 hours after we had left Deputatskiy, we reached Khayyr.
Uiteindelik, omtrent twaalfuur die middag, 16 uur nadat ons Depoetatski verlaat het, het ons Chajir bereik.

It was now past noon, and the worshipers of Baal continued “behaving as prophets”—a phrase that in this context conveys the idea of carrying on in a frenzied fashion and with a loss of self-control.
Dit was nou al in die namiddag en die Baälaanbidders het voortgegaan om hulle “soos profete te gedra”—’n frase wat in hierdie konteks die gedagte oordra dat hulle op ’n waansinnige manier en sonder enige selfbeheersing te kere gegaan het.

At noon they gathered around the fire to have some bread, cheese, and wine.
Teen die middag het hulle om die vuur vergader om brood, kaas en wyn te geniet.

Thus, the solar day —the interval from noon to noon— varies in length throughout the year.
Gevolglik verskil ’n sonnedag—die tyd van 12-uur in die middag tot 12-uur in die middag—se lengte die hele jaar deur.

In this way Gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.
Op hierdie manier het Gregor sy kos elke dag, een keer in die oggend, wanneer sy ouers en die diensmeisie was nog aan die slaap, en ́n tweede keer na die gemeenskaplike middag ete, vir sy ouers was, soos voorheen, slaap dan vir ́n rukkie, en was die diensmeisie gestuur deur sy suster op ́ n paar opdrag of ́n ander.

During the noon break, we walked around and did not feel that we were outsiders.
Gedurende die middagpouse het ons rondgeloop en nie soos buitestanders gevoel nie.

Their court case was held at noon, and a number of professed Witnesses appeared on the stand.
Hulle hofsaak is twaalfuur gehou, en ’n aantal voorgewende Getuies het in die getuiebank verskyn.

In addition to the hot noon meal every day, the sisters served a cooked breakfast each morning at 6:30.
Benewens die warm middagetes wat hulle elke dag gekry het, het die susters elke oggend om 6:30 vir hulle ontbyt gereed gehad.

States the Tribune: “Parents bemoan their teenagers’ ‘laziness’ because they sleep until noon on weekends, but most of these young people are only trying to cancel some of their weeklong sleep debt.”
Die Tribune sê: “Ouers kla oor hulle tieners se ‘luiheid’ omdat hulle oor naweke tot die middag toe slaap, maar die meeste van hierdie jongmense probeer maar net die week se slaapskuld vereffen.”

7 It is requested that we bring a lunch rather than leave the convention site to obtain food during the noon break.
7 Dit sal waardeer word as ons eerder middagete saambring as om gedurende die middagpouse die byeenkomsterrein te verlaat om iets te ete te kry.

At about noon, she asked her husband if the tide would permit them to paddle to Charity to find the “Watchtower man.”
Teen die middag het sy haar man gevra of die stroom hulle sou toelaat om na Charity te roei om die “Wagtoringman” te gaan soek.

Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom.
Sonder om te dink nie meer oor hoe hulle in staat kan wees om te gee Gregor spesiale plesier, die suster nou skop die een of ander kos baie vinnig in sy kamer in die oggend en die middag, voordat sy weggehardloop haar winkel, en in die aand, heel onverskillig of die kos dalk het net geproe is, of wat gebeur mees algemene het, bly heeltemal ongestoord, sy dit uit met ́n sweep van haar besem geklits.

“At noon, we found a nice shady spot and got ready for lunch.
“Teen die middel van die dag het ons ’n lekker koelteplek gevind en middagete gereedgekry.

The mist had lingered from the previous day and had hampered the captain’s noon sextant sighting.
Die mis het sedert die vorige dag nog nie gelig nie en het die kaptein se sekstantwaarneming, wat om twaalfuur gedoen is, belemmer.

Later, the master located other groups of unemployed men and put them to work —at 9:00 a.m., 12:00 noon, 3:00 p.m., and even as late as 5:00 p.m.
Later het die heer nog groepe manne gekry wat werkloos was en hulle in die werk uitgestuur—om negeuur die oggend, twaalfuur, drie-uur en selfs so laat as vyfuur die middag.

We would usually have only one meal, at noon.
Ons het gewoonlik net een maaltyd, middagete, gehad.

When the elderly insomniacs were exposed to four hours of bright artificial light near the middle of the day (ten o’clock to noon and two o’clock to four) for four weeks, their melatonin secretion rose “to levels similar to those in the young control group,” says the report.
Toe die bejaardes wat aan slaaploosheid ly, vier uur lank teen die middel van die dag (tienuur tot twaalfuur en tweeuur tot vieruur) vir vier weke aan helder kunsmatige lig blootgestel is, het hulle melatonienafskeiding gestyg “tot vlakke wat soortgelyk is aan dié in die jonger kontrolegroep”, sê die verslag.

Noon Greenwich Mean Time is the moment when the sun reaches its zenith over any point on the Greenwich longitude line, or meridian (Latin, meridianus, of midday).
Twaalfuur middelbare Greenwichtyd is die oomblik wanneer die son sy hoogste punt bereik bo enige plek op die Greenwich-lengtelyn, of -meridiaan (Latyn, meridianus, van middag).

▪ Noon Meal: Please bring a light lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.
▪ Middagete: Bring asseblief ’n ligte middagete saam eerder as om tydens die middagpouse die byeenkomsterrein te verlaat om iets te ete te kry. ’n Klein koelhouer wat onder ’n sitplek pas, kan gebruik word.

Around noon the Kingdom Hall sign arrives.
Omstreeks twaalfuur is die Koninkryksaalnaambord afgelewer.

At noon Elijah began to mock them, asserting sarcastically that Baal must be too busy to answer them, that he was relieving himself in the privy, or that he was napping and someone needed to wake him up.
Op die middaguur het Elia die spot met hulle begin dryf en sarkasties gesê dat Baäl sekerlik te besig is om hulle te antwoord, dat hy sy behoefte in die gemakhuisie doen of dat hy slaap en iemand hom sal moet wakker maak.