step-mother oor Afrikaans

step-mother

naamwoord

Alternative form of [i]stepmother[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

stiefmoeder

voorbeelde

I’d caution her and say, ‘Watch your step, Mother,’ and she’d reply, ‘I don’t have a stepmother.’
Ek het haar soms gewaarsku en vir haar gesê: ‘Watch your step, Mother’, en dan het sy geantwoord: ‘I don’t have a stepmother.’

Then a mother elephant stepped out and escorted her little one past the front of our car.
Toe het ’n ma-olifant agter die bos uitgeloop en saam met haar kleintjie voor ons motor verbygeloop.

The Bible account about this marriage continues: “After that Isaac brought her [Rebekah] into the tent of Sarah his mother [this step serving as the official wedding].
Die Bybelverslag oor hierdie huwelik sê verder: “Daarna het Isak haar [Rebekka] in die tent van sy moeder Sara ingebring [hierdie stap het as die amptelike huweliksbevestiging gedien].

Comfortably tied to mother’s back, baby can go wherever mother goes —up and down steps, over rough terrain, and in and out of vehicles.
Wanneer ’n baba gemaklik aan sy moeder se rug vasgebind is, kan hy oral gaan waar sy moeder gaan—met trappe op en af, oor moeilike terrein asook in en uit voertuie.

Although Mother considered me rather young for such a serious step, I convinced her that it was my firm decision.
Al het my ma gedink dat ek ’n bietjie jonk was vir so ’n ernstige stap, het ek haar oortuig dat ek seker was van my besluit.

Your mother and I foresaw the coming calamity and we took certain steps to ensure your survival.
Jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy't sou oorleef.

They carefully stepped around the center of the dirt floor, where the mother had dug a hole, stuffed in a blanket, and put her baby.
Hulle het versigtig om die middelste deel van die grondvloer gestap, waarin die ma ’n gat gegrawe het en ’n kombers en toe haar baba daarin gesit het.

If you don’t pick up your toys, your mother may come along someday with her arms full and step on one of them.
As jy nie jou speelgoed optel nie, loop jou ma dalk eendag met haar arms vol en trap daarop.

ON THIS sultry August day, the sun’s rays beat down on the cement steps that lead up to the monastery of the “Most Holy Mother of God,” on the island of Tínos, in the Aegean Sea.
OP HIERDIE snikhete dag in Augustus bak die son se strale neer op die sementtrap wat oploop na die klooster van die “Allerheiligste Moeder van God”, op die eiland Tínos, in die Egeïese See.

In order to improve prospects for the mother and her unborn child, health-care professionals, particularly those who specialize in obstetrics, take the following steps:
Om die moeder en haar ongebore kind se vooruitsigte te verbeter, doen professionele gesondheidswerkers, veral diegene wat in verloskunde spesialiseer, die volgende:

Before Jackie stepped in front of a train, she told her siblings that she wanted ‘to become an angel and be with her mother.’
Voordat Jackie voor ’n trein ingeloop het, het sy vir party van haar gesinslede gesê dat sy ‘’n engel wil word en by haar ma wil wees’.

These individuals include hardworking family men, exhausted after a long day on the job; industrious wives and mothers accompanied by small children; energetic youths who have spent a day in school; frail older ones whose steps are shortened by aches and pains; courageous widows and orphans; and depressed souls in need of comfort.
Onder hulle is hardwerkende gesinsmanne wat uitgeput is ná ’n lang dag by die werk; vlytige vrouens en moeders met hulle kindertjies; energieke jongmense wat die dag by die skool deurgebring het; swak bejaardes wat stadig loop weens kwale en pyne; moedige weduwees en wese en terneergedrukte siele wat vertroosting nodig het.

Since dating is a stepping-stone to marriage, you would do well to ask yourself if you can tackle the responsibility that comes with being a husband or a wife —or even a father or a mother.
Aangesien ’n verhouding ’n trapklip is wat na die huwelik lei, sal dit verstandig wees om jou af te vra of jy die verantwoordelikheid van die getroude lewe—of selfs van vader- of moederskap—kan dra.

Concerning the steps such a woman was required to take, the Bible states: “She must now shave her head and attend to her nails, and remove the mantle of her captivity from off her and dwell in your house and weep for her father and her mother a whole lunar month; and after that you should have relations with her, and you must take possession of her as your bride, and she must become your wife.” —Deuteronomy 21:12, 13.
Aangaande die stappe wat so ’n vrou moes neem, sê die Bybel: “Sy moet haar kop skeer en haar naels versorg en die mantel van haar gevangenskap van haar verwyder en in jou huis woon en ’n volle maanmaand oor haar vader en haar moeder huil; en daarna moet jy gemeenskap met haar hê, en jy moet haar as jou bruid in besit neem, en sy moet jou vrou word.”—Deuteronomium 21:12, 13.