straightway oor Afrikaans

straightway

naamwoord, bywoord

A straight section of a racetrack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dadelik

almeteens

direk

voorbeelde

If the Nile does not rise to the fields, if the weather will not change, if there is an earthquake, a famine, a plague —straightway the cry is heard: ‘Toss the Christians to the lion!’”
As die Nyl nie styg tot in die landerye nie, as die weer nie wil verander nie, as daar ’n aardbewing, ’n hongersnood, ’n plaag is—dadelik word die uitroep gehoor: ‘Gooi die Christene vir die leeus!’”

* Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water, Matt.
* Jesus, nadat hy gedoop was, het dadelik uit die water opgeklim, Matt.

Straightway, he now goes on to make a full confession; whereupon the mariners became more and more appalled, but still are pitiful.
Dadelik, hy gaan nou ́n volle belydenis te maak, waarna die seevaarders geword meer en meer ontstel, maar nog steeds is jammerlike.

He started in straightway.
Hy begin dadelik.

look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom.
Kyk na die Draaien oorhoofse, het ́n vet gebaar daarheen, en dadelik na sy volledige verwarring, het die die hele inhoud in sy vryf boesem.

And they straightway came forth out of the prison; and they were bloosed from their cbands; and the prison had fallen to the earth, and every soul within the walls thereof, save it were Alma and Amulek, was slain; and they straightway came forth into the city.
En hulle het dadelik uit die gevangenis uitgekom; en hulle was abevry van hulle bande; en die gevangenis het op die grond neergestort en elke siel binne die mure daarvan, behalwe Alma en Amulek, is gedood; en hulle het dadelik die stad binnegekom.

On page 309, this Watch Tower publication (now out of stock) said concerning Ezekiel 23:11-13: “Protestant ‘organized religion’ saw how Roman Catholicism had defiled herself with the commercial and political powers of this world, and said much against the Catholics for that reason; but then Protestantism went and straightway did likewise, and even worse. . . .
Op bladsy 311 het hierdie Wagtoringpublikasie (nou uit voorraad) aangaande Esegiël 23:11-13 gesê: “Die Protestantse ‘georganiseerde godsdiens’ het gesien hoe Rooms-Katolisisme haarself verontreinig het met die kommersiële en politieke moondhede van die wêreld, en het baie teen die Katolieke te sê gehad daaroor; maar toe het die Protestantisme heengegaan en dadelik dieselfde, en nog erger, gaan doen. . . .

Tertullian explains the prevailing Roman attitude toward the early Christians: “If the heavens give no rain, if there is an earthquake, if there is famine or pestilence, straightway the cry is, ‘Away with the Christians to the lion!’”
Tertullianus beskryf die algemene Romeinse gesindheid teenoor die vroeë Christene: “As die hemele nie reën gee nie, as daar ’n aardbewing is, as daar hongersnood of pessiekte is, is die onmiddellike uitroep: ‘Na die leeus met die Christene!’”