strain oor Afrikaans

strain

/strein/, /stɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Treasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

opwen

druk

werkwoord

What do some young couples experience, and why can this strain the marriage?
Wat gebeur met party jong paartjies, en waarom kan dit druk op die huwelik plaas?

aandruk

What do some young couples experience, and why can this strain the marriage?
Wat gebeur met party jong paartjies, en waarom kan dit druk op die huwelik plaas?

aaneensluit · bêre · wegsteek · stres · rek · toon · Trekvervorming

Soortgelyke frases

strained
gespanne · strak

voorbeelde

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.
Aangesien ’n reisiger se liggaam by verskillende bakteriesoorte in die atmosfeer, voedsel en water moet aanpas, is dit veral belangrik dat jy gedurende die eerste paar dae versigtig is wat jy eet.

The Stresses and Strains
Die spanning en druk

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Hierdie houers het die bier gefiltreer en verhoed dat drinkers die doppies van die gars waarvan dit gebrou is, insluk.

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.
Daar is dalk finansiële druk, spanning by die werk en chaos tuis.

There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.
Daar is immunisering wat kan help om ’n griepvirus te beveg, as die regte virusstamme geïdentifiseer word en as die immunisering betyds toegedien kan word.

A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.
’n Nuwe soort cholera wat vinnig deur Indië en Bangladesj en tot in Thailand versprei het, kan die agtste wêreldepidemie van hierdie siekte sedert 1817 tot gevolg hê, sê gesondheidsamptenare.

During the following days, various therapies were tried to reduce my blood pressure and hence to ease the strain on the kidneys.
Gedurende die daaropvolgende dae het hulle verskeie terapieë probeer om my bloeddruk te laat daal en dus die druk op die niere te verlig.

Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!
Ja, alle Christene, hetsy hulle hoop onsterflikheid in die hemele of ewige lewe in die Paradys op aarde is, moet hulle ‘uitstrek na dinge wat voor is’—hulle as ’t ware kragtig inspan om die doel van die lewe te behaal!

Caroline found that after months of trying to help a friend who was flirting with trouble, she “started to feel some strain.”
Caroline het gevind dat sy, nadat sy maande lank ’n vriendin probeer help het wat moeilikheid gesoek het, “die spanning begin voel het”.

When the relationship becomes strained, they just give up and walk out on their marriage mate.
Ongelukkig neem mense in die wêreld die huwelik baie ligtelik op.

May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.
Mag ons vasbeslote wees dat geen spore van materialisme of wêreldsheid ooit ons ywer vir Jehovah se werk sal laat afkoel nie!—1 Johannes 2:15-17.

Some strains are presently immune to drugs that once destroyed the bacteria without fail.
Party soorte is tans immuun teen geneesmiddels wat in die verlede altyd die bakterieë vernietig het.

You will be able to reach a large audience without straining your voice.
Jy sal met ’n groot gehoor kan praat sonder om jou stem te ooreis.

And what if the strain of separation results in a fall into immorality?
En sê nou die spanning van skeiding lei tot onsedelikheid?

I say this with unshakeable conviction because I am certain that South Africans are capable and geared to meet the challenge of history – to strain every sinew of our being – to respond to the national challenges of the day, including those relating to our economy, the political and economic situation in Africa and elsewhere in the world, and seize the opportunities that our country's progress over the last fourteen years has provided
Ek sê dit met onwrikbare oortuiging omdat ek seker is dat Suid-Afrikaners in staat is en toegerus is om die uitdagings van die verlede die hoof te bied-om alles in ons vermoë te doen-om op die daaglikse nasionale uitdagings te reageer, insluitend dié wat betrekking het op ons ekonomie, die politieke en ekonomiese situasie in Afrika en elders in die wêreld, en om die geleenthede aan te gryp wat ons land se vooruitgang gedurende die afgelope # jaar gebied het

Work, Strain, and Heart Attacks
Werk, spanning en hartaanvalle

A lab worker examines a challenging strain of virus
’n Laboratoriumwerker ondersoek ’n hardnekkige virus

PETER strained against the oar and peered into the night.
PETRUS het teen die roeispaan gebeur en die nag ingetuur.

“Although it had been generally assumed that joggers put their tendons and joints under more strain than persons riding a bicycle,” reports Süddeutsche Zeitung, “even the researchers themselves were surprised at such a large divergence.”
“Hoewel daar oor die algemeen aanvaar is dat drawwers hulle senings en gewrigte aan meer spanning onderwerp as mense wat fietsry,” berig Süddeutsche Zeitung, “is selfs die navorsers verbaas oor hierdie groot verskil.”

Physical factors or strained relations with family members, friends, or workmates may be involved.
Fisiese faktore of gespanne verhoudings met gesinslede, vriende of werkmaats kan daarby betrokke wees.

Meanwhile, the United Nations—its budget strained to the limit—struggled without much success to bring peace in just 17 operations.
Intussen het die Verenigde Nasies—waarvan die begroting sy uiterste bereik het—sonder veel welslae geworstel om in net 17 operasies vrede te bring.

But in the long run, reliance on alcohol simply serves to create more problems; friendships break up, and family relationships become strained.
Maar as ’n mens op drank staatmaak, veroorsaak dit op die lange duur net meer probleme; vriendskappe verbrokkel en gesinsverhoudinge word gespanne.

Observes Newsweek magazine: “Psychologists and teachers see the strain on [working] students.
Die tydskrif Newsweek sê: “Sielkundiges en onderwysers sien die spanning in [werkende] leerlinge.

Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve.
Jesus het ook geweet dat die Fariseërs hulle wyn deur ’n doek sif.

You press onward, straining every muscle, your eyes fixed on the goal.
Jy beur vorentoe en span al jou kragte in terwyl jou oë op die doelwit gevestig is.