Delete a Contact... oor Arabies

Delete a Contact...

A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

حذف جهة اتصال...

A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list.

voorbeelde

If you want to remove information from a domain registered through Google Domains, in most cases you need to contact the registrant who manages the domain and ask them to delete the content in question.
إذا كنت تريد إزالة معلومات من نطاق صاحب تسجيل عبر Google Domains، فتحتاج في معظم الحالات إلى الاتصال بصاحب التسجيل الذي يدير النطاق ومطالبته بحذف المحتوى المعني.

Otherwise, the notice would not be retrieved on a search result and third parties would not know that they need to contact the secured creditor or take other steps to determine whether the deletion was authorized by the secured creditor.
فإذا لم يكن نظام السجل مصمَّماً على هذا النحو، لن يتسنى استخراج الإشعار في نتيجة البحث ولن يعرف الطرف الثالث أنَّ عليه أن يتصل بالدائن المضمون، أو يتخذ خطوات أخرى، لمعرفة ما إذا الحذف مأذوناً به من الدائن المضمون.

In the light of those remarks about the cost of a broad study on financial considerations, the Committee agreed that the bracketed text in the contact group's recommendations concerning the estimate of overall cost of implementing SAICM at all levels would be deleted
وفي ضوء هذه الملاحظات بشأن تكلفة إجراء دراسة واسعة للاعتبارات المالية وافقت اللجنة على حذف النص الموضوع داخل أقواس في توصيات فريق الاتصال فيما يتعلق بتقدير التكاليف الكلية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على جميع المستويات

In the light of those remarks about the cost of a broad study on financial considerations, the Committee agreed that the bracketed text in the contact group’s recommendations concerning the estimate of overall cost of implementing SAICM at all levels would be deleted.
وفي ضوء هذه الملاحظات بشأن تكلفة إجراء دراسة واسعة للاعتبارات المالية وافقت اللجنة على حذف النص الموضوع داخل أقواس في توصيات فريق الاتصال فيما يتعلق بتقدير التكاليف الكلية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على جميع المستويات.

While a suggestion was made that the third sentence could be deleted as the fourth sentence made it redundant, it was stated that the third sentence reflected the recent trend in international arbitration with respect to pre-testimony contacts with witnesses.
وفي حين قُدِّم اقتراح بحذف الجملة الثالثة باعتبار أنَّ الجملة الرابعة تجعلها زائدة ولا ضرورة لها، أُشير إلى أنَّ الجملة الثالثة تجسِّد التوجُّه الحديث في التحكيم الدولي فيما يتعلق بإجراء اتصالات بالشهود قبل إدلائهم بشهاداتهم.

He then proposed that the agenda be adopted with item 4(b) held in abeyance and item 19 deleted, with the understanding that the SBI, when agreeing on the organization of the work under agenda item 17, on arrangements for intergovernmental meetings, would establish a contact group that would also consider the issues raised by Belarus, Russian Federation and Ukraine as presented in item 19 of the supplementary provisional agenda.
وبعد ذلك، اقترح اعتماد جدول الأعمال مع إبقاء البند 4(ب) معلقاً وإلغاء البند 19، مع العلم بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ، عندما تتفق على تنظيم العمل بموجب البند 17 من جدول الأعمال، بشأن ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية، ستنشئ فريق اتصال لينظر أيضاً في القضايا التي أثارتها بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا كما وردت في البند 19 من جدول الأعمال المؤقت التكميلي.

The words “of contact points responsible” would be added after “network” in paragraph # (a); a comma and the words “mechanisms and institutions” would follow “relevant activities” in paragraph # (b); and the words “laid down by international organizations which are” would be deleted from paragraph # (e
وتضاف عبارة (نقاط الاتصال المسؤولة) بعد (شبكة) في الفقرة # (أ) وسوف تتبع فاصلة وعبارة (آليات ومؤسسات) عبارة (الأنشطة ذات الصلة) في الفقرة # (ب) وتحذف عبارة (التي وضعتها المنظمات الدولية التي) من الفقرة # (هـ

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea said at the contact with the DPRK on 27 October 2014 that he would propose to the European Union to delete the issue of the International Criminal Court from the resolution but a few days later he made a U-turn in his stand and insisted that the DPRK’s human rights issue should be referred to the International Criminal Court and his visit to the DPRK be realized.
وقال المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الاتصال الذي أجري مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إنه سيقترح على الاتحاد الأوروبي حذف مسألة المحكمة الجنائية الدولية من القرار، ولكنه غير موقفه تماما بعد بضعة أيام وأصر على ضرورة أن تحال مسألة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى المحكمة الجنائية الدولية وأن تنفذ زيارته إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Working Group may wish to note that paragraph (2), which provided that “[a]s a condition to using the Rules each party must, [at the time it provides its explicit agreement to submit the disputes relating to the transaction to ODR under the Rules, also] provide its electronic contact information”, has been deleted on the basis that it created inconsistency in practice with other provisions in draft article 3.
ولعلَّ الفريق العامل يودُّ أن يلاحظ أنَّ الفقرة ٢، التي كانت تنص على ما يلي: "يُشترط لاستخدام هذه القواعد أن يقدِّم كلُّ طرف [أيضاً، وقتَ إبداء موافقته الصريحة على إحالة المنازعات المتعلقة بالمعاملة للتسوية الحاسوبية بمقتضى القواعد،] معلومات الاتصال الإلكتروني الخاصة به"، قد حذفت على أساس أنها تسبِّب من الناحية العملية تضارباً مع أحكام أخرى في مشروع المادة ٣.