Western European Union
اتحاد أوروبا الغربية
European Union oor Arabies
European Union
en
A supranational organisation created in the 1950s to bring the nations of Europe into closer economic and political connection. At the beginning of 2007, 27 member nations were Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
الاتحاد الأوروبي
en
The European Union
اتحاد أوروبي
الإتحاد الأوروبي
en
European supranational organisation
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
الاتِّحاد الأوروبّيّ · اَلْإِتِّحَاد اَلْأُورُوبِيّ · أُورُوبّا · الاِتِّحاد الأُورُوبيّ · الاِتِّحَاد الأُورُوبيّ · السُوق الأورُوبْيَّة · السُوق الأورُوبْيّة · المجموعة الأوروبية · المجْمُوعة الاِقْتِصادِيّة الأوروبْيّة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
european union
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
الإتحاد الأوروبي
الاتحاد الأوروبي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
الاتحاد الأوروبي
Soortgelyke frases
European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme
نظام الاتحاد الأوروبي لتداول انبعاثات غازات الدفيئة
voorbeelde
Advanced filtering
Some countries of the European Union provide more serious penalties than Belarus for violations of the tax legislation.
وتفرض بعض بلدان الاتحاد الأوروبي عقوبات أكثر صرامة من بيلاروس على انتهاكات القانون الضريبي.UN-2 UN-2
But clearly, the European Union was here, and was very active
وعليه فإن انعقاد الدورة في تموز/يوليه ليس مشكلة بالنسبة إليناMultiUn MultiUn
The European Union calls for urgent efforts to strengthen the protection of civilians.
ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى بذل جهود عاجلة لتعزيز حماية المدنيين.UN-2 UN-2
Togo will then have satisfied all the commitments made to the European Union on # pril # in Brussels
وعندئذ تكون توغو قد أوفت بجميع الالتزامات التي تعهدت بها للاتحاد الأوروبي في بروكسل في # نيسان/أبريلMultiUn MultiUn
The Council welcomes the excellent cooperation between the European Union and the United Nations in managing this crisis
ويرحب المجلس بالتعاون الممتاز بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في إدارة هذه الأزمةMultiUn MultiUn
It is for that reason that the European Union will vote in favour of it.
ولذلك، سيصوت الاتحاد الأوروبي مؤيدا لـه.UN-2 UN-2
The Minister outlined other comprehensive efforts undertaken by the European Union to combat trafficking in persons
وأشار الوزير إلى جهود شاملة أخرى بذلها الاتحاد الأوروبي لمكافحة الاتجار بالأشخاصMultiUn MultiUn
Close cooperation on these issues has also been established between the European Union and regional bodies
وأقيم أيضا تعاون وثيق بشأن تلك المسائل بين الاتحاد الأوروبي وهيئات إقليميةMultiUn MultiUn
The European Union strongly supported the Advisory Committee's recommendation that increased use should be made of videoconferencing ( # para
وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد بقوة توصية اللجنة الاستشارية بضرورة زيادة استخدام التداول بالفيديو # )، الفقرة أولاMultiUn MultiUn
The European Union played an important role in cementing institutional reforms and deepening market reforms
ويؤدي الاتحاد الأوروبي دوراً هاماً في تعزيز الإصلاحات المؤسسية وتعميق إصلاحات السوقMultiUn MultiUn
The importance of intercivilizational understanding is strongly reflected in European Union policy and action
وتتجلى أهمية التفاهم بين الحضارات بقوة في سياسة الاتحاد الأوروبي وأعمالهMultiUn MultiUn
The observer for the European Union also participated in the discussion.
وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي.UN-2 UN-2
For many of them, especially the applicants to the European Union, the transition has advanced substantially
وبالنسبة للعديد منها، ولا سيما البلدان المتقدمة بطلبات إلى الاتحاد الأوروبي، فقد أحرز الانتقال تقدما كبيراMultiUn MultiUn
The policy of OECD and the European Union endorses this.
وقد أيد ذلك سياسة كل من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي.UN-2 UN-2
Statement of the representative of the European Union
بيان أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبيUN-2 UN-2
I take this opportunity to reaffirm the European Union’s commitment to the Timorese people to this end.
وأنتهز هذه الفرصة لأؤكد من جديد التزام الاتحاد الأوروبي بالشعب التيموري لبلوغ هذه الغاية.UN-2 UN-2
The representative of the European Union made a statement.
وأدلى ممثل الاتحاد الأوروبي ببيان.UN-2 UN-2
But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.
ولكن طبقاً لقواعد الاتحاد الأوروبي، فإن أسبانيا لابد وأن تعمل على خفض الإنفاق الآن، وهذا من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم البطالة.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The European Union is the goal that Serbia also must achieve.
فالاتحاد الأوروبي هو الهدف الذي يجب أن تحققه صربيا أيضا.UN-2 UN-2
Together with its European Union partners, France is subject to international controls over civilian nuclear material.
وتخضع فرنسا وشركاؤها في الاتحاد الأوروبي لتدابير رقابية دولية بشأن موادها النووية المستخدمة للأغراض المدنية.UN-2 UN-2
The European Union was ready to take action on the issue and looked forward to attending the session.
وذكَر أنَّ الاتحاد الأوروبي مستعد لاتخاذ إجراءات بشأن تلك المسألة وأنه يتطلع إلى حضور الدورة.UN-2 UN-2
The European Union stands ready to contribute both politically and practically to a final settlement.
والاتحاد الأوروبي على استعداد للإسهام سياسيا وعمليا في تحقيق تسوية نهائية.UN-2 UN-2
The failure to arrest these indictees remains a matter of grave concern to the European Union.
وعدم إلقاء القبض على هؤلاء المتهمين لا يزال مصدر قلق بالغ للاتحاد الأوروبي.UN-2 UN-2
That should be linked to our signing of the SAA with the European Union.
وينبغي أن يرتبط ذلك بتوقيعنا على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي.UN-2 UN-2
Proposed changes to take into account the European Union's enlargement
تغييرات مقترحة يُؤخذ في الحسبان فيها توسيع عضوية الاتحاد الأوروبيUN-2 UN-2
103044 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.