International Islamic University Malaysia
الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا
Malaysia oor Arabies
Malaysia
en
A country in Southeast Asia. Official name: Malaysia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
ماليزيا
en
country in Southeast Asia
Malaysia is encouraged by recent developments in the discussion of the humanitarian impact of nuclear weapons.
وتشعر ماليزيا بالتشجيع للتطورات الأخيرة في مناقشة الآثار الإنسانية للأسلحة النووية.
ماليزِيا
Malaysia is encouraged by recent developments in the discussion of the humanitarian impact of nuclear weapons.
وتشعر ماليزيا بالتشجيع للتطورات الأخيرة في مناقشة الآثار الإنسانية للأسلحة النووية.
مَالَيْزِيَا
en
country in Southeast Asia
Malaysia is encouraged by recent developments in the discussion of the humanitarian impact of nuclear weapons.
وتشعر ماليزيا بالتشجيع للتطورات الأخيرة في مناقشة الآثار الإنسانية للأسلحة النووية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malaysia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
ماليزيا
en
geographic terms (country level)
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Malaysia is encouraged by recent developments in the discussion of the humanitarian impact of nuclear weapons.
وتشعر ماليزيا بالتشجيع للتطورات الأخيرة في مناقشة الآثار الإنسانية للأسلحة النووية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ماليزيا
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.
أحاط مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة علما، بمقرره 25/10 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، بنتائج الاجتماع الحكومي الدولي الأول المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين من أجل التعاون السياساتي والعلمي لإنشاء منبر حكومي دولي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأقر وأكد الحاجة إلى تعزيز وتحسين الترابط بين العلم والسياسة في مجالي التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية من أجل الرفاه والتنمية المستدامة على جميع المستويات.UN-2 UN-2
Malaysia submitted its instrument of ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 17 January 2008.
وقدمت ماليزيا صك تصديقها على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 17 كانون الثاني/يناير 2008.UN-2 UN-2
Malaysia noted with interest the introduction of the various initiatives to eradicate poverty, including the provision of microcredit facilities.
ولاحظت ماليزيا باهتمام أن بنن طبقت عدة مبادرات لاستئصال شأفة الفقر، بما في ذلك توفير تسهيلات الائتمانات الصغيرة.UN-2 UN-2
tem # (x)-- General and complete disarmament: conventional arms control at the regional and subregional levels-- Bangladesh, Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Syrian Arab Republic, Ukraine: draft resolution [A C E F R S]
البند # (خ)- نزع السلاح العام الكامل: تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي- أوكرانيا وباكستان وبنغلاديش وبيرو وبيلاروس والجمهورية العربية السورية وماليزيا ومصر ونيبال: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]MultiUn MultiUn
Malaysia attached great importance to the further implementation of Agenda # and the Johannesburg Plan of Implementation
وأوضح أن ماليزيا تُولي اهتماماً كبيراً بمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن # وخطة التنفيذ لجوهانسبرغMultiUn MultiUn
He may have traveled to Saudi Arabia and Malaysia in the past.
كما سافر إلى المملكة العربية السعودية وماليزيا من قبل.WikiMatrix WikiMatrix
On # ctober, the panel discussion on “Outer Space and the Global Agenda”, which was addressed by the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council in addition to leading space managers from France and Malaysia and the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, reflected the new focus of the development potential of space technology
في # تشرين الأول/أكتوبر، فإن فريق المناقشة المعني ”بالفضاء الخارجي وجدول الأعمال العالمي“، الذي خاطبه رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالإضافة إلى المديرين البارزين في مجال الفضاء من فرنسا وماليزيا ورئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، جسَّد التركيز الجديد لإمكانية تطوير تكنولوجيا الفضاءMultiUn MultiUn
Malaysia commended efforts to enhance socio-economic development, as evidenced by the poverty reduction eradication programme and the emphasis placed on public health care, education and gender equality.
وأشادت ماليزيا بالجهود المبذولة لتعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي، على النحو الذي يتبين من برنامج استئصال شأفة الفقر والتركيز على الرعاية الصحية العامة والتعليم والمساواة بين الجنسين.UN-2 UN-2
In addition, the tripartite agreement to share intelligence and cooperate in border control concluded between Indonesia, Malaysia and the Philippines has now been acceded to by Cambodia and Thailand
وفضلا عن ذلك، فإن الاتفاق الثلاثي علـى تبادل المعلومات الاستخبارية والتعاون في مجال مراقبة الحدود المبـرم بين إندونيسيا وماليزيا والفلبين قد انضمت إليه الآن كمبوديا وتايلندMultiUn MultiUn
Statements were made by Council members, the President, speaking in his national capacity, and the representatives of the Czech Republic (on behalf of the European Union), Norway and Malaysia
وأدلى ببيانات أعضاء المجلس، والرئيس، متحدثا بصفته الوطنية، وممثلو الجمهورية التشيكية (باسم الاتحاد الأوروبي) والنرويج وماليزياMultiUn MultiUn
(c) UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002)[footnoteRef:85] — enactment in Malaysia (2012).
(ج) قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002)([footnoteRef:86]) - اشتُرع في ماليزيا (2012).UN-2 UN-2
Subsection (2) stipulates that in relation to the application of the Act outside Malaysia, it applies to any commercial activity transacted outside Malaysia which has an effect on competition in any market in Malaysia.
وتشترط المادة الفرعية (2)، فيما يتعلق بتطبيق القانون خارج ماليزيا، أن يطبق على أي نشاط تجاري يتم التعامل فيه خارج ماليزيا ويؤثر على المنافسة في أي سوق في ماليزيا.UN-2 UN-2
Malaysia will continue to support the Palestinians in their just and legitimate struggle for self-determination, including the right to establish an independent and sovereign Palestinian State with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
وستواصل ماليزيا دعم الفلسطينيين في كفاحهم العادل المشروع من أجل تقرير المصير بما في ذلك حقهم في إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة عاصمتها القدس الشريف.UN-2 UN-2
Malaysia is particularly concerned about the view that the ICC is a threat to peacekeepers in that they are vulnerable to “politicized prosecutions”
وتشعر ماليزيا بالقلق بصفة خاصة إزاء الرأي الذي يفيد بأن المحكمة الجنائية الدولية تمثل خطرا على حفظة السلام من حيث إمكانية تعرضهم إلى “محكمات مسيسة”MultiUn MultiUn
In order to follow up on a number of concerns that arose during her visit, the High Commissioner appointed a personal consultant for East Timor, Shanthi Dairiam, Director of the Malaysia-based International Women’s Rights Action Watch (Asia Pacific).
وبغرض متابعة عدد من الشواغل التي أثيرت خلال زيارتها، ، عيّنت مستشارة شخصية في مسألة تيمور الشرقية هي شانتي ديريام، مديرة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة التي تتخذ من ماليزيا مقراً لها (آسيا والمحيط الهادئ).UN-2 UN-2
Indonesia) ICJ Reports 2002, p. 625 (Senior Counsel for Malaysia).
القضية المتعلقة بسيبدان وليغيتان (ماليزيا ضد إندونيسيا) تقارير محكمة العدل الدولية لعام 2002، الصفحة 625 من النص الإنكليزي (مستشار أقدم لماليزيا).UN-2 UN-2
Malaysia’s success in developing export-led agribusiness is underscored by broad development planning and sector-specific intervention in identifying and assisting promising commodity sectors carry out science-based development and diffusion of products in demand by international markets.
إن نجاح ماليزيا في تطوير أعمال تجارية زراعية قائمة على التصدير يبرزه التخطيط الإنمائي الواسع النطاق والتدخل في قطاعات بعينها قصد تحديد ومساعدة القطاعات السلعية الواعدة والاضطلاع بتنمية تقوم على أساس العلم وتوزيع منتجات تطلبها الأسواق الدولية.UN-2 UN-2
This year, Malaysia and Myanmar, with the support of ASEAN and other sponsors, will resubmit these draft resolutions
وهذا العام ستقوم ماليزيا وميانمار، بدعم من الرابطة ومقدمين آخرين، بتقدم مشروعي القرارين مرة أخرىMultiUn MultiUn
Malaysia agrees that the late issuance of any report should be accompanied by an explanation, citing specific reasons for the delay
وماليزيا توافق على أن تأخير إصدار أي تقرير ينبغي أن يكون مقروناً بتوضيح، يذكر الأسباب المحددة للتأخيرMultiUn MultiUn
At its # th meeting, on # ugust # the Council decided to invite the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Jordan, Lebanon, Malaysia, Norway, Pakistan, Portugal, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and Yemen to participate, without vote, in the discussion of the item entitled “The situation in the Middle East, including the Palestinian question”
وقرر المجلس، في جلسته # ، المعقودة في # آب/أغسطس # ، دعوة ممثلي الأردن وإسرائيل وإيران (جمهورية- الإسلامية) وباكستان والبرازيل والبرتغال وبنغلاديش والجزائر والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا ولبنان وماليزيا والنرويج واليابان واليمن للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مناقشة البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“MultiUn MultiUn
In this regard, Malaysia is extremely disappointed at the negative vote that was cast by the United States in the Security Council on # ovember on the draft resolution ( # ) concerning the latest developments in Gaza
وفي هذا الشأن، فإن ماليزيا تشعر بخيبة أمل كبيرة إزاء التصويت السلبي للولايات المتحدة في مجلس الأمن في # تشرين الثاني/نوفمبر على مشروع القرار ( # ) بشأن الأحداث الأخيرة في غزةMultiUn MultiUn
Historically, food was imported from Australia and New Zealand, but now it comes from much further afield: China, Malaysia and the Philippines.
تاريخياً، استورد الغذاء من أستراليا ونيوزيلندا ولكنه الآن يأتي من أماكن أبعد من ذلك بكثير كماليزيا والصين والفلبين.WHO WHO
Indonesia, Malaysia and Singapore have gathered experience and good practices in this area and may be in a position to provide technical assistance to States in need.
وتجمعت لدى إندونيسيا وسنغافورة وماليزيا خبرات وممارسات جيدة في هذا المجال وبات بوسعها تقديم المساعدة التقنية لمن يحتاجها من الدول.UN-2 UN-2
Malaysia has dispatched humanitarian, medical and search-and-rescue teams, with supplies, heavy equipment and helicopters, to Aceh.
وأوفدت ماليزيا إلى آشيه أفرقة للمساعدة الإنسانية والطبية ولأعمال البحث والإنقاذ، مزودة بالمؤن والمعدات الثقيلة والطائرات المروحية.UN-2 UN-2
Regarding the prevention of gender-based violence, UNFPA is contributing to advancing the rights of indigenous and ethnic minority women and girls in Colombia, Mexico, Ecuador, Malaysia and Guyana.
وفيما يتعلق بمنع العنف على أساس نوع الجنس، يساهم الصندوق في تعزيز حقوق نساء وفتيات الشعوب الأصلية والأقليات العرقية في إكوادور وغيانا وكولومبيا وماليزيا والمكسيك.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.