Stand-by Arrangement oor Arabies

Stand-by Arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اتفاق استعداد ائتماني

stand-by arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

ترتيب احتياطي

Supporting stand-by arrangements and rapid deployment capability is one of the ways to strengthen regional peacekeeping capacities.
وإحدى الطرق لتعزيز قدرات حفظ السلام الإقليمية دعم الترتيبات الاحتياطية والقدرة على النشر السريع.

Soortgelyke frases

enhanced stand-by arrangement
ترتيب احتياطي محسن · ترتيب احتياطي معزز

voorbeelde

Signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with Ecuador
توقيع مذكرة التفاهم بشأن الترتيبات الاحتياطية مع إكوادور

One delegation also questioned what measures could help ensure the effectiveness of the proposed additional stand-by arrangements
وتساءل أحد الوفود أيضا عن ماهية التدابير التي من شأنها المساعدة في ضمان فعالية الترتيبات الاحتياطية الإضافية المقترحة

“The Security Council encourages Member States not yet doing so to participate in the stand-by arrangements.
“ويشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء، التي لم تفعل ذلك بعد، على أن تشارك في الترتيبات الاحتياطية.

We created effective stand-by arrangements, particularly for staff.
فقد وضعنا ترتيبات احتياطية فعالة، وخصوصاً فيما يتعلق بالموظفين.

States with such capability were urged to pledge it to the United Nations Stand-by Arrangements System
وحثت الدول التي لديها هذه القدرات على التعهد بتقديمها إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

This would further bolster, rather than dampen, commitment to the stand-by arrangement.
وذلك من شأنه أن يزيد من تدعيم الالتزام بترتيبات القوات الاحتياطية بدلا من أن يضعفه.

Stand-by arrangements to deploy such staff along with UNHCR emergency teams need to be established with governments.
وتدعو الحاجة إلى الاشتراك مع الحكومات في اتخاذ ترتيبات احتياطية لوزع هؤلاء الموظفين في الوقت الذي يتم فيه وزع أفرقة الطوارئ التابعة للمفوضية.

We created effective stand-by arrangements, particularly for staff
فقد وضعنا ترتيبات احتياطية فعالة، وخصوصاً فيما يتعلق بالموظفين

Stand-by arrangements are of particular relevance in the area of peacebuilding.
إن الترتيبات الاحتياطية هامة بصفة خاصة في مجال بناء السلام.

States with such capability were urged to pledge it to the United Nations Stand-by Arrangements System.
وحثت الدول التي لديها هذه القدرات على التعهد بتقديمها إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

Signing of the Memorandum of Understanding on Stand-by Arrangements with the Czech Republic
توقيع مذكرة التفاهم بشأن الترتيبات الاحتياطية مع الجمهورية التشيكية

Supporting stand-by arrangements and rapid deployment capability is one of the ways to strengthen regional peacekeeping capacities.
وإحدى الطرق لتعزيز قدرات حفظ السلام الإقليمية دعم الترتيبات الاحتياطية والقدرة على النشر السريع.

In the current context, no further payments of funds under the IMF stand-by arrangement are expected.
وفي السياق الحالي، لا يُتوقع دفع أي مبالغ أخرى في إطار الترتيب البديل الذي وضعه صندوق النقد الدولي.

It was felt that existing stand-by arrangements could be further enhanced by stronger regional-level involvement.
وساد شعور بإمكانية تعزيز الترتيبات الاحتياطية القائمة بزيادة المشاركة على الصعيد الإقليمي.

Supporting stand-by arrangements and rapid deployment capability is one of the ways to strengthen regional peacekeeping capacities
وإحدى الطرق لتعزيز قدرات حفظ السلام الإقليمية دعم الترتيبات الاحتياطية والقدرة على النشر السريع

IMF Executive Board Approves US$5.34 billion Stand-By Arrangement for Iraq
العراق :المجلس التنفيذي يوافق على اتفاق للاستعداد الائتماني بقيمة 5.34 مليار دولار أمريكي

Stand-by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم

IMF Executive Board Completes Second Review of Iraq’s Stand-By Arrangement and the 2017 Article IV Consultation
المجلس التنفيذي يستكمل المراجعة الثانية لأداء الاقتصاد العراقي في ظل اتفاق الاستعداد الائتماني ومشاورات المادة الرابعة لعام 2017

IMF Executive Board Approves US$50 Billion Stand-By Arrangement for Argentina
المجلس التنفيذي يوافق على اتفاق للاستعداد الائتماني بقيمة 50 مليار دولار أمريكي مع الأرجنتين

Within ASEAN, an agreement to establish stand-by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July.
وضمن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، أبرم في تموز/يوليه الماضي اتفاق على ترتيبات احتياطية لتخفيف حدة الكوارث الطبيعية.

It was felt that existing stand-by arrangements could be further enhanced by stronger regional-level involvement
وساد شعور بإمكانية تعزيز الترتيبات الاحتياطية القائمة بزيادة المشاركة على الصعيد الإقليمي

IMF Reaches Staff-Level Agreement with Argentina on a Three-Year, US$50 Billion Stand-By Arrangement
الصندوق يتوصل إلى اتفاق على مستوى الخبراء مع الأرجنتين حول عقد اتفاق للاستعداد الائتماني مدته ثلاث سنوات بقيمة 50 مليار دولار أمريكي

One delegation also questioned what measures could help ensure the effectiveness of the proposed additional stand-by arrangements.
وتساءل أحد الوفود أيضا عن ماهية التدابير التي من شأنها المساعدة في ضمان فعالية الترتيبات الاحتياطية الإضافية المقترحة.