to apply for asylum
applied oor Arabies
applied
en
of a branch of science, serving another branch of science or engineering
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
مستعمل
Under the previous text, the term applied was “shall reserve.”
وكان المصطلح المستعمل في النص السابق هو "يجب أن يحجز".
اِسْتُعْمِلَ
If he applied for a job online, whose computer did he use?
إذا تقدم للعمل على الإنترنت فأي كمبيوتر إستعمله ؟
تَطْبيقيّ
The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.
لذلك، أعاد الفريق حساب قيمة الخصم الواجب تطبيقها بسبب الاستهلاك.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تَطْبيقِيّ · عملي · عَمَلِيّ · مبذول · مَرْعِيّ · مَعْمُولٌ بِهِ · مُتَعَارَفٌ عَلَيْه · مُتَّبَع · مُسْتخْدم · مُسْتَثْمَر · مُسْتَخْدَم · مُسْتَعْمَل · مُسْتَغَلّ · مُطبّق · مُطَبَّقٌ · مُنَفّذ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
apply
أجْرَى · أعْمَلَ · إستفاد من إستعمال · استخدم · استعمل · انتفع · انطبق على · اِسْتخْدم · اِسْتعْمل · اِسْتفاد · اِسْتَخْدَمَ · اِسْتَعْمَلَ · اِنْتفع · اِنْطَبَقَ عَلَى · تطبق · تطبيق · تَقَدَّمَ بِطَلَب · جرّب · خصص لغرض · دمن الخمر · شغل · طبق · طبّق · طبّق على · طَبَّقَ · عامل · قدم طلبا · قَدّمَ طَلَباً · قَضَى · نشر · وضع · وظف · وَضَعَ · وَضَعَ مَوْضِعَ التّنْفِيذ · يتقدم بطلب · يستخدم · يطبق · يمسك · يَتَقَدَّم بِطَلَب · يَنْشُر · يَنْطَبِق
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.
ولكننى أحب الغرائبلقد كان الأمر أفضل عندما كنا ثلاثةUN-2 UN-2
To apply international human rights norms and to ratify and implement fully international human rights instruments that relate to violence against women and girls;
أنا متأسفة حقيقة، يا أبي. حقيقة-. كلاUN-2 UN-2
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities
ماذا فعلوا ؟ أنت سرحتها من الخدمةMultiUn MultiUn
Paragraph (4) is also of restricted application, applying only to procurement involving classified information (for the definition of “procurement involving classified information”, see article 2 (j) and the relevant commentary in ... above).
وجدوا نصف خروف مأكول بحديقة الحيوان تريد الشرطة استجوابكUN-2 UN-2
Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that the requesting party has with respect to an interim measure under paragraph .”
الراديو, يا رجل- الراديو ؟MultiUn MultiUn
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’
تحدث بالإنجليزيةjw2019 jw2019
The State party should also ensure that any decision to use restraints or involuntary seclusion should be made after a thorough and professional medical assessment to determine the restraint strictly necessary to be applied to a patient and for the time strictly required.
متى غادر ؟- منذ نصف ساعةUN-2 UN-2
Some delegations expressed the view that many provisions of the Outer Space Treaty, including articles # and VII, applied to the Moon and other celestial bodies and that, therefore, the Outer Space Treaty adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies
وصل والداها للتوّMultiUn MultiUn
Vocational schools and universities of applied sciences are run by municipalities, or, in special cases, by private entities.
لكن لا يمكنهم قتلنا جميعاًUN-2 UN-2
For that rule to apply, the notifications received by the debtor have to be readily identifiable as notifications relating to subsequent assignments.
لا لاالأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منهUN-2 UN-2
The Special Rapporteur is therefore of the opinion that the adoption of laws criminalizing in abstracto certain acts leading to “unethical” conversion should be avoided, in particular where these laws could apply even in the absence of a complaint by the converted person.
بعدش يهو يه سري شاخک اومد پايين واون رو کشيد بالا. اون رفتUN-2 UN-2
As long as they meet certain conditions, students can also apply for:
أعتقد بأنّ (لوري) تريدني أن أقول شيئاًUN-2 UN-2
But the degree of success depends also on the capabilities on the ground to apply the measures adopted by the Council
رأيت اسلحة. لديهم اسلحةMultiUn MultiUn
By amending the draft article, the Special Rapporteur had no doubt intended to resolve the inconsistencies between the original wording of the article (“The present draft articles do not apply to situations to which the rules of international humanitarian law are applicable.”) and the relevant commentary (“[The present draft articles] can nonetheless apply in situations of armed conflict to the extent that existing rules of international law, particularly the rules of international humanitarian law, do not apply.”).
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك ؟ ماذا تفعل ؟UN-2 UN-2
In all circumstances, there are some protection measures that need to be taken as soon as possible. Some cases have been closed on legal grounds while others have been referred to the competent court with an indictment for indecent assault in accordance with article 218 of the Criminal Code. Since the promulgation of the Children’s Act, article 56 (b) thereof has been applied and a severe penalty has been imposed for any form of harassment, however slight, of a child. In cases of sexual violence and rape, even heavier sentences are imposed, ranging from 5 to 15 years’ imprisonment and a fine of 5,000-10,000 Omani rials.
، هيئة إعادة التهيئة العلمية. ليست مؤسسة ربحيةUN-2 UN-2
Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its ninth session;
بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغيروالصغار تخرجواUN-2 UN-2
[All] [Relevant] definitions and provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal shall apply to wastes covered under this Convention
لا أستطيع لا أستطيع عمل ذلك أنت قريب بشكل خطير من عجز القلب ، بولUN-2 UN-2
Given the characteristics of ozone-depleting substances, however, one interpretation could be that the Convention requirements would apply only to the transboundary movement of ozone-depleting-substance wastes that could be considered to be toxic owing to the presence of methyl bromide or carbon tetrachloride
وأريد الذهاب للمنزلMultiUn MultiUn
An increasing number of countries applied affirmative action policies, including quota systems and targets, developed training programmes for women's leadership and introduced measures to reconcile the family and professional responsibilities of both women and men
لا تهتم ، انا ماضي بسبيليMultiUn MultiUn
Although the service sectors in which strike action is prohibited are not specified, article 3, paragraph 1, of the draft new labour law stipulates that the provisions of the law apply to:
وأذكر تحت اليمينبأنه كذلكUN-2 UN-2
A vacancy factor of 10 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
أعرف ماذا يعني ان تفقد مجموعة من الأصدقاءUN-2 UN-2
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
ربما أنا صديقها الشاذUN-2 UN-2
Also, the Networks of Mediterranean Youth, the UNESCO flagship project funded by the European Union, is currently building the capacities of youth organizations to design and apply creative methods for the implementation of the different components of a national youth policy (Lebanon and Morocco).
إذا اخبرني ماتريده. لدي ماأُريدهUN-2 UN-2
The penalty thresholds vary depending on whether an extradition treaty or the Act on International Cooperation in Criminal Matters applies (half of the sum of the minimum and maximum penalties must equal at least one year, or six months if the extradition is for the purpose of serving a sentence).
لذا رجاء دعونا ندعو للسلامللهداية و للقوة من أجل حماية أطفالناUN-2 UN-2
The Advisory Committee was further informed that the method using Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, which is based on publicly available documentation, was comparatively easier to apply; nevertheless, the actual cost estimation method was more accurate and reasonable for a project of this size and complexity.
ملقم أوراق PFUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.