be clear oor Arabies
be clear
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أعْلَنَ
But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring: "To be clear, we will send no troops to Iraq."
لكن المستشار جيرهارد شرودر بادر على الفور إلى إسقاط بالون الاختبار هذا حين أعلن: "لكي نكون واضحين، لن نرسل أية قوات إلى العراق".
اِتّضَحَ
It must be clear by now that a solution to the conflict does not lie in the use of force.
ويجب أن يكون قد اتضح الآن أن حل الصراع لا يكمن في استعمال القوة.
بانَ
For that to be done effectively, we need to start by being clear about our own priorities.
ليتحقق ذلك بصورة فعالة، ينبغي أن نبدأ بأن نكون واضحين بشأن أولوياتنا.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بَدَا · تَخَلّص مِنْ · تَمَثّلَ · ظَهَرَ · هَلّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, we must be clear
لقد تمادت قليلاًMultiUn MultiUn
We would like it to be clear that we have not come here to condemn anyone.
أنت محق ، سيهتم فرانك بإيجاد الرجال الجيدين ، هذا مؤكدUN-2 UN-2
You must be clear with him or he may misunderstand you.
كان يجب أن أبقى مع (سوير) ، لذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The objective must be clear: space must remain open for all States to use exclusively for peaceful purposes.
ذلك مثل أمّ الشيء تقول. نعمUN-2 UN-2
Just to be clear, that wasn't me.
هذا ما بدت عليه " كاتي " عندما رأيتها في المشرحةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be clear, we' re meeting at #: #.You have to be there
! الرهانات وضعت ، الأيادي للأعلىopensubtitles2 opensubtitles2
You know what, just to be clear.
فلتقضى وقتا ممتعا بباريسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is an issue which should be clear before the 2000 Review Conference.
الأن ، أعتقد أنكِ قلتي أن عشرة أشخاص قاموا بالتوقيع من أجل الجولةUN-2 UN-2
Let's be clear about one thing, okay?
أَنا لدي موعد للذهاب في... مهمةِ خاصّةِمع رئيس بلدية. التحقيقاتِ ، مع فرقة من المخبرِينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoa, whoa, let me be clear here, Captain.
أن أباهم ملكاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I apologize,” he said unapologetically, “if I am not being clear.
لا, لا, يا أبى- حسنا نحن راينا الضوءLiterature Literature
Our message for global solidarity, goodwill and human brotherhood must be clear and solemn
أنت فقط... إعتنِ بأُمِّكَ ؟MultiUn MultiUn
I do not wish to labour the point, but I do want to be clear from Australia’s perspective.
ماذا ؟- إنها مفاجأة كبيرةUN-2 UN-2
I think we have to be clear in our programme of work on this important subject.
انظر إلي. إيدن, انظر إلي. انظر إليUN-2 UN-2
But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation
اعملي لي معروفاًMultiUn MultiUn
Members must be clear about what they wanted.
كيف يمكن لشبكات رقيقة و سهام غير حادة أن تصيده ؟UN-2 UN-2
It should be clear to you.I' ve now classified him as a suspect
نحن نساعد, وأنت تساعدنا هكذا تسير الأمور بينناopensubtitles2 opensubtitles2
These things need to be cleared with me.
ـ و هل ماتت هيَ ؟ ـ أجلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If material matches the site “fingerprint” the material would be cleared for export.
أنا آسف على إلغاء الجولة بالأمسUN-2 UN-2
To be clear, we all know I'm talking about Mike, right?
ولكن شكرا.. لفعلك ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is expected that the outstanding amounts will be cleared by the closing of the 2002 financial period.
عندما تكون جاهزةUN-2 UN-2
Oh, just to be clear, I didn't sacrifice my career for anyone.
أعتقدت أنى سأجد ممرات السباحة خالية قبل الزحامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All mines and explosive remnants of war that threatened civilians should be cleared.
شركة الإعلانات منزعجة بعض الشئ من فضلكم أقطعوا المقابلة الآنUN-2 UN-2
Let's just be clear with each other from now on.
ما الذي تودين قوله الآن لتدافعي به عن نفسك ، آنسة (روسو) ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's be clear, though, you're not wearing my underwear.
يَشْعّونَ خارجا من العُشّ المركزي. انا جيبت خريطة هذه البلدةِ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33626 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.